consommation du mariage oor Hebreeus

consommation du mariage

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

מימוש נישואים

union charnelle des époux après la cérémonie nuptiale

voorbeelde

Sans la cérémonie du coucher, il n'y a pas de preuve que le Seigneur et la Dame aient consommé leur mariage.
ללא טקס ההשכבה, אין שום הוכחה אמיתית שהאדון והגברת מימשו את נישואיהם.

Observation de Jenny Catlin, analyste travaillant pour un organisme d’enquêtes de consommation (Mintel International Group) : “ Cette réaction dénote à l’évidence une évolution des mentalités à l’égard du mariage.
ג’ני קטלין, מנתחת מידע במינטל אינטרנשיונל גרופ (Mintel International Group), אומרת: ”הדבר מוכיח בעליל את השינויים שחלים בגישות כלפי מוסד הנישואין”.

L’esprit saint et les rédacteurs de cette lettre leur demandaient de s’abstenir des choses sacrifiées aux idoles, du sang (régulièrement consommé par certains), de ce qui est étouffé (beaucoup de païens considéraient la viande non saignée comme un mets délicat), et de la fornication (pornéïa en grec, mot qui désigne les relations sexuelles illicites en dehors des liens d’un mariage en accord avec la Bible).
(ט”ו:22–35) רוח־הקודש וכותבי האיגרת דרשו מהמשיחיים להימנע ממאכלים שהוקרבו לאלילים; מדם (שאנשים מסוימים נהגו לשתות או לאכול); מבשר בעלי־חיים שנחנקו, מבלי שנשפך דמם (שנחשב בעיני עובדי־אלילים רבים למעדן); ומזנות (ביוונית, פורניאה, הכולל כל קיום של יחסי־מין מחוץ למסגרת נישואין מקראיים).