consonne oor Hebreeus

consonne

/kɔ̃.sɔn/ naamwoord, werkwoord vroulike

Lettre de l’alphabet qui n’est pas une voyelle.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

עיצור

naamwoord manlike

son parlé avec l'appareil vocal partiellement ou totalement fermé

עִצּוּר

naamwoord manlike

קוֹנְסוֹנַנְט

naamwoord

Soortgelyke frases

consonne fricative palatale sourde
עיצור חכי, חוכך, אטום

consonne fricative alvéolo-palatale voisée
עיצור מכתשי-חכי, חוכך שורק, קולי

consonne fricative pharyngale sourde
עיצור לועי, חוכך, אטום

Consonne éjective
עיצורים מסודקים

consonne roulée
עיצורים מורעדים

consonne labiale
עיצורים שפתיים

consonne fricative alvéolaire voisée
עיצור מכתשי, חוכך שורק, קולי

consonne spirante labio-palatale voisée
עיצור חכי משופתת, מקורב

consonne occlusive uvulaire sourde
עיצור ענבלי, סותם, אטום

voorbeelde

Les sons expirés de cette langue, coupés de coups de glotte, ses longues successions de voyelles (jusqu’à cinq d’affilée dans un seul mot) et ses rares consonnes les mettent au désespoir.
קולות הנשיפה של השפה הנעצרים בבית הקול, התנועות הרצופות הרבות (לעתים חמש במילה) והעיצורים המעטים הביאו את המיסיונרים אל סף ייאוש.

Des groupes de massorètes à Babylone et en Israël ajoutèrent des signes diacritiques aux consonnes pour indiquer l’accentuation correcte et la bonne vocalisation.
קבוצות בעלי מסורה בבבל ובישראל המציאו סימנים, שנועדו להיכתב מסביב לאותיות כדי להצביע על ההטעמה ועל ההגייה הנכונה של ההברות.

La lettre T est une consonne courante.
האות ת' היא עיצור נפוץ.

Un nom avec huit consonnes de suite, ça aide aussi.
זה גם עוזר להיות בעל שם, עם משהו כמו 8 עיצורים בשורה.

Vous avez du mal avec les consonnes, vos " i " et vos " e " s'inversent.
מבטא את העיצורים בחוזקה,'מחליף בין ה-ק'ל-כ.

Ce sont les chambres de votre tête et du cou qui vibrent, et elles filtrent la source sonore pour produire des consonnes et des voyelles.
אלו החללים של הראש והצוואר שרועדים, והם למעשה מסננים את מקור הצליל על מנת להפיק עיצורים ותנועות.

Mary Marshall fait remarquer que son fichier alphabétique des jurons anglais est très riche en mots commençant par des consonnes explosives ou sifflantes.
החוקרת מרשל מציינת, כי כרטֶסֶת המלים הגסות שלה בשפה האנגלית, המופיעה בסדר אלפביתי, עבה במיוחד במלים המתחילות בעיצוּר שורקני, מתפרץ.

Ces consonnes qui raclent le font de la gorge.
משהו על העיצורים שלגרד את הגב של הגרון.

Un jour, un Témoin lui a montré qu’en ajoutant des voyelles aux quatre consonnes hébraïques formant le nom de Dieu, on pouvait le prononcer « Jéhovah ».
הוא התרגש כאשר אחד מעדי־יהוה הראה לו שבאמצעות ניקוד ארבע אותיות שם אלוהים אפשר להגות את השם כך: ”יְהֹוָה”.

Garde les consonnes.
תשאירי לך את העיצורים.

Dans les Écritures hébraïques, le nom divin apparaît près de 7 000 fois et s’orthographie avec quatre consonnes : YHWH ou JHVH.
שם אלוהים מופיע בתנ”ך כמעט 7,000 פעם ומורכב מארבע האותיות י–ה–ו–ה.

Lorsque vous aurez les sept voyelles, vous utiliserez les tuiles correspondantes sur votre tableau de réponse combiné avec les sept consonnes qui vous sont données.
כאשר תדעו את 7 אותיות ה-אהו " י, תשתמשו באריחים התואמים שעל לוח התשובה שלכם, בנוסף לשבעת העיצורים על האריחים שכבר הוענקו לכם.

Dans les manuscrits anciens, ce nom se présente sous la forme de quatre consonnes hébraïques qu’on peut transcrire YHWH ou JHVH.
ארבע אותיותיו — י’ ה’ ו’ ה’ — מופיעות בכתבי־יד עתיקים.

J'ai des problemes avec ces consonnes.
פשוט יש לי בעיות עם העיצורים האלה.

La consonne souvent dentale * des langues indo- européennes?
העיצור השיגרתי שמיוצר בחיך של שום שפה אינדו- אירופית.

Un nom avec huit consonnes de suite, ça aide aussi
זה גם עוזר להיות בעל שם. עם משהו כמו # עיצורים בשורה

Deux syllabes, des consonnes qui se répètent.
שתי הברות שחוזרת על עצמן.

En hébreu, on n’écrit que les consonnes.
בעברית אין אותיות מיוחדות לסימון התנועות.

Consonne, s'il vous plaît.
עיצור, בבקשה.

L'alphabet turc se composait désormais de 29 lettres : 21 consonnes et 8 voyelles.
בטורקית יש 29 אותיות, מהן 21 עיצורים ו-8 תנועות.

N’importe quelle consonne peut se trouver avant ou après n’importe quelle autre.
כל השאר ייספו, במוקדם או במאוחר.

La consonne souvent dentale* des langues indo-européennes ?
העיצור השיגרתי שמיוצר בחיך של שום שפה אינדו-אירופית.

Et c'est le nationalisme d'une idée qui dit essentiellement que vous pouvez supporter des différences de caste, credo, couleur, culture, cuisine, coutume et costume, consonnes, tout ça, et quand même vous unir autour d'un consensus.
זהו הפיכת הרעיון ללאומיות, דבר שמצביע על כך שניתן לשאת הבדלים במעמדות, אמונות, צבע, תרבות, מזון, מנהגים ולבוש, הרמוניה לצורך העניין, ועדיין להתאחד סביב קונצנזוס.

Dans les manuscrits hébreux de la Bible, il apparaît environ 7 000 fois sous la forme de quatre consonnes qu’on peut transcrire YHWH ou JHVH et qui, en français, se prononcent traditionnellement Jéhovah. — Exode 3:15 ; 6:3.
בכתבי־יד של התנ”ך מופיע שמו, יהוה, קרוב ל־7,000 פעם (שמות ג’:15; ו’:3).

Ces choses ont en commun les consonnes au milieu, telles des piliers.
כל הדברים הללו חולקים את העובדה שהעיצורים נחים באמצע כמו עמודים.