douane oor Hebreeus

douane

/dwan/ naamwoord vroulike

Unité qui s'occupe des biens importés dans ou exportés hors d'un pays.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

מכס

institution fiscale

Un agent des douanes me demanda d'ouvrir ma valise.
פקיד מכס ביקש ממני לפתוח את המזוודה שלי.

מֶכֶס

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

douanes
מֶכֶס

voorbeelde

Où se trouve le service des douanes ?
איפה נמצאים שירותי המכס?

Tu te l'injectes dans le cou en passant la douane.
תזריק את זה לצווארך כשתעבור את הגבול.

Le roi James II d’Angleterre ne tarde pas à être alerté du retour de Monmouth : deux officiers douanes arrivent de Lyme à London le 13 juin ayant couvert en toute hâte plus de 320 kilomètres.
המלך ג'יימס קיבל כבר התראה על התקרבותו של מונמות', לאחר ששני קציני מכס מליים הגיעו ללונדון ב-13 ביולי לאחר שרכבו לאורך 322 קילומטרים.

N'ont-ils rien à dire, à la douane?
אין להם מה לומר במכס?

La douane est en alerte quand un vol a lieu.
כי המכסים צונחים שמתבצע שוד.

Vous vous procurez de faux papiers d'enregistrement, vous les faites passer à la douane, et les envoyez partout!
וואו, אתה מקבל כמה ניירות משרד הרישוי מזויפים, אתה מקבל את הדברים האלה דרך מכס, אתה שולח אותם בכל מקום!

Dans les décennies qui avaient précédé la guerre, les gouvernements australiens successifs avaient versé des subventions, créé des droits de douane et d'autres mesures d'incitation pour encourager le développement des secteurs militaires tels que la production d'avions, d'automobiles, de pièces d'électronique et de produits chimiques.
בעשורים שלפני המלחמה, מימנו הממשלות האוסטרליות סובסידיות, פיקחו על התעריפים והעניקו תמריצים שונים לפיתוח התעשיות הביטחוניות השונות, כמו תעשיית המטוסים, תעשיית כלי רכב, תעשיות האלקטרוניקה ותעשיות כימיות.

Les colis diplomatiques sont scellés et leur contenu contourne la douane ainsi que les inspections
שקים דיפלומיים נאטמים ותכולתם עוקפת את מינהל אבטחת התחבורה ובדיקות המכס.

La douane le laisse passer, et toi, tu le files.A toi
טעות. לא נתחפש כדי להטעות אותו. ואתה תעקוב אחריו. עבור

J'ai un contact aux Douanes.
יש לי איש קשר במכס.

On a signalé ses alias à toutes les douanes.
התרענו על השמות-הבדויים שלו בכל נקודות הכניסה.

Les partisans de Garfield exploitèrent cela pour dépeindre les démocrates comme insensibles à la souffrance des ouvriers de l'industrie qui bénéficiaient des droits de douanes élevés.
תומכי גרפילד השתמשו בהצהרה זאת כדי לטעון שהדמוקרטים לא תומכים בעובדים בתעשיות הצפוניות, שירוויחו ממכסי מגן גבוהים.

Leur faire passer la douane va être délicat.
זה יהיה הטריק הבא אני מקוה שנמצא אותם

C'est le type qui intéresse les Douanes depuis le début.
זה הבחור שאיי.אס.אי מתעניינים בו לכל אורך הדרך.

Installez-le avec l'homme de la douane.
יישר את ההדורים עם איש המכס.

Pour passer les douanes de l'Empire, les paquets doivent suivre une règle stricte : si le fond de la boite est marqué par un numéro pair, elle doit être scellée par un couvercle rouge.
כדי לעבור את ביקורת המכס הקיסרית על כל החבילות לעמוד בתקנון מחמיר: כל תיבה שבתחתיתה מספר זוגי צריכה להיסגר במכסה אדום.

Les Douanes pensent que DL est utilisé par de nombreux groupes étrangers.
במכס מאמינים שמשתמשים ביידי.אנד אל.יי גורמים זרים רבים.

Monsieur Marlott des Douanes est ici à ma demande.
מר Marlott של משטרת הנהר הוא כאן לבקשתי.

Un agent des Services d'Immigration et des Douanes.
הוא סוכן ההגירה והמכס.

Les douanes avaient quelques infos sur ce mec, Glekas
במפלג המכס יש מידע קלוש על הבחור הזה, גליקאס

J'ai payé les frais de douane.
שילמתי את מיסי המכס.

Les papiers pour la douane sont en train d'être finalisés au port.
מסמכי המכס ייחתמו בנמל.

Récupérez-le à la douane.
תוכל לאסוף אותו בבית-המכס.

Ces camions peuvent aller aux entrepôts des douanes
תודבעושמ תויאשמ. ה בורע ינסחמל סנכיה ל תולוכי

Entre autres mesures, ces traités donnent aux pays occidentaux le contrôle sans équivoque des droits de douane sur les importations et le droit d'extraterritorialité à tous leurs ressortissants en visite.
הסכמים אלה, יחד עם גורמים אחרים, נתנו למדינות המערב שליטה חד־משמעית על תעריפי הייבוא ועל הזכות לחוצניות (הזכות להיות מחוץ לתחום השיפוט) לכל אזרחיהן המבקרים ביפן.