effet expérimentateur oor Hebreeus

effet expérimentateur

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

הטיית הנסיין

voorbeelde

Lorsque le praticien est expérimenté, on remarque peu d’effets secondaires.
יש לציין שאם הטיפול נתון בידיו של כירופרקטיקן מיומן השכיחות של תופעות הלוואי נמוכה.

En effet, il a eu l'intelligence d'expérimenter... de se demander si, dans la région d'Alexandrie... les bâtons avaient une ombre le 21 juin à midi.
בגלל שלארטוסתנס היתה את צלילות הדעת לחקור ממש לשאול האם כאן, ליד אלכסנדריה, מקל מטיל צל קרוב לצהריים ב 21 ביוני?

À la base, c'est une expérimentation sociale pour tester les effets psychologiques d'un voyage spatial.
הה הליבה שלה, זה ניסוי חברתי נועד לבחון פסיכולוגי השפעות של מסע בחלל העמוק.

En effet, avec le réchauffement climatique, nous menons d'incontrôlables expérimentations sur notre planète.
אנחנו, למעשה, באמצעות שינוי האקלים, מבצעים ניסוי בלתי מבוקר לחלוטין על כוכב הלכת שלנו

Dans le cadre de ses recherches cliniques neuropsychologiques, il finit par étudier et expérimenter aussi les effets des médecines douces complémentaires, en particulier sur les patients atteints de problèmes psychiatriques.
במסגרת מחקריו הקליניים בנוירופסיכולוגיה, למד ואף ביצע ניסויים על מנת לחקור את ההשפעות של הרפואה האלטרנטיבית והרפואה המשלימה, במיוחד אצל חולים עם בעיות פסיכיאטריות.

Malheureusement, Tyler est toujours en train de lutter, mais un certain nombre d'études cliniques ont prouvé qu'une personne expérimente les mêmes effets neurochimiques en se documentant simplement sur un fantasme qu'en agissant violemment.
לרוע המזל, טיילר עדיין נאבק, אבל מספר מחקרים רפואיים הוכיחו שאדם חווה את אותו השחרור הניורוכימי מפעולה פשוטה של תיעוד פנטזיה או פעולה אלימה.

Cette nouvelle drogue qu'on expérimente, faut combien de temps pour en ressentir les effets?
זו התרופה החדשה שאנו בודקים, כמה זמן אנחנו מתחילים מרגיש את ההשפעות?

Mais ces traitements doivent être abordés avec prudence et sur le conseil avisé d’un généraliste ou d’un psychiatre expérimenté, car un mauvais dosage peut avoir de graves effets secondaires.
אך צריך להשתמש בתרופות אלה בזהירות, תחת השגחתם של רופאים או פסיכיאטרים מיומנים ומנוסים, מאחר שהן גורמות לתופעות־לוואי חמורות אם אינן נלקחות במינון הנכון.

Dans une étude conçue pour mesurer les effets de l'adversité sur des enfants à risque, parmi un groupe de 698 enfants qui ont expérimenté les conditions les plus graves et extrêmes, un bon tiers s'est développé jusqu'à mener des vies saines, réussies et productives.
באחד המחקרים שנועדו למדוד השפעה של מצב דחק על ילדים בסיכון, בקרב מדגם של 698 ילדים שחוו תנאים קיצוניים ונוקשים ביותר, נמצא ששליש מהם גדלו לנהל חיים בריאים, מצליחים ופוריים.