entrée d'index oor Hebreeus

entrée d'index

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

ערך אינדקס

voorbeelde

Mais la comparaison serait plus naturelle entre l'Inde et le Pakistan.
אבל ההשוואה היותר טבעית היא בעצם בין הודו לפקיסטן.

Il s'agit des prochains jeux entre l'Inde et le Pakistan
זה בנוגע לתחרויות הקרובות ביו הודו לפקיסטן.

Cette politique n'a pas changé depuis et aucun pacte de défense n'a été signé entre l'Inde et le Sri Lanka.
הסכם השלום היה מוצלח ולאחר מכן לא התחוללה שום מלחמה בין ארצות הברית וקנדה.

Avec Liaquat et Abdur Rab Nishtar, Jinnah représenta la Ligue au conseil de division pour répartir les biens publics entre l'Inde et le Pakistan.
ביחד עם ליאקת עלי חאן ועבדו-ראב נשטר, ייצג ג'ינה את הליגה בשיחות החלוקה שנועדו לחלק את המשאבים הציבוריים בין הודו ובין פקיסטן.

“ Jamais depuis la crise des missiles cubains deux États n’ont frôlé d’aussi près la guerre nucléaire que lors de la crise entre l’Inde et le Pakistan ”, explique le Bulletin des savants atomistes.
”המשבר בין הודו לפקיסטן ... מציין את הרגע שבו שתי מדינות היו במרחק נגיעה ממלחמה גרעינית מאז משבר הטילים הקובני”, נאמר בידיעון מדעני־ האטום.

Depuis des siècles, les marins indiens et arabes mettaient à profit leur connaissance de ces vents pour aller et venir entre l’Inde et la mer Rouge avec des cargaisons de casse, de cannelle, de nard et de poivre.
במשך מאות שנים ניצלו יורדי ים ערבים והודים את ידיעותיהם אודות הרוחות הללו, והפליגו הלוך ושוב בין הודו והים האדום כשהם נושאים באמתחתם מטענים של צמח הקידה, קינמון, נרד ופלפל.

Un avant-poste à distance entre l'Angleterre et l'Inde dans le milieu des années 1800,
מוצב מרוחק בין אנגליה להודו בשלהי המאה ה-19.

Ceci est une ode à la déesse- mère que la plupart d'entre nous en Inde apprend lorsque nous sommes enfants.
זהו שיר הלל לאלילה האם, שרובנו בהודו לומדים בתור ילדים.

Une ou plusieurs entrées de votre index de sitemaps répertorient leurs propres URL ou celles d'un autre fichier d'index de sitemaps.
אחד או יותר מהערכים בקובץ האינדקס של קובצי ה-Sitemap משתמשים בכתובת URL משלהם, או בכתובת ה-URL של קובץ אינדקס אחר של קובצי Sitemap.

Hindi Ceci est une ode à la déesse-mère que la plupart d’entre nous en Inde apprend lorsque nous sommes enfants.
[סנסקריט] זהו שיר הלל לאלילה האם, שרובנו בהודו לומדים בתור ילדים.

Il a de grandes mains, plus de 20 cm entre le pouce et l'index.
לפי סימן הלפיתה שלו, מרחק האגודל מהאמה עולה על 20 ס " מ.

Les doigts tenus délicatement entre le pouce et l'index.
החזיקי את אצבעותייך בקלות בין האגודל והאצבע.

À l'époque romaine, Boukamal est un centre commercial important entre l'Empire romain et l'Inde.
בתקופה הרומאית שימשה העיר כתחנת מסחר חשובה בין האימפריה הרומית לבין הודו.

C'est entre les mains de l'Inde.
זה עכשיו בידיים הודיות.

Par exemple, dans l’Index, consultez l’entrée “ Fréquentations, fréquenter ” ou “ Mariage ”.
לדוגמה, תוכל לחפש במפתח הנושאים את הערכים ”חיזורים” או ”נישואין”.

Ils l'ont implanté dans le pli entre son pouce et son index.
היא הושתלה בקפל שבין האגודל והאצבע המורה.

Ainsi, au Ier siècle, il n’était ni rare ni insolite de voyager entre le bassin méditerranéen et l’Inde.
אם כן, במאה הראשונה לספירה לא היה זה נדיר או חריג לנסוע בין אגן הים התיכון להודו.

Entre autres souvenirs, j’ai ramené d’Inde une clochette de méditation.
אחת המזכרות שהבאתי איתי מהודו היה פעמון מדיטציה.

A- t- il favorisé l’entente entre hindous et musulmans en Inde ?
האם היא הובילה לאחדות בין ההינדים והמוסלמים בהודו?

Un avant- poste à distance entre l' Angleterre et l' Inde dans le milieu des années
מוצב מרוחק בין אנגליה להודו. בשלהי המאה ה

Mme Cruz avait une éraflure entre son pouce et son index.
גברת קרוז... היה שחיקה ברור בין לאצבע אגודלה.

Hier encore, j'arrivais de Singapour, et avant cela, je passais deux semaines au Bhoutan, le petit royaume niché entre le Tibet et l'Inde.
רק אתמול, טסתי לכאן מסינגפור, ולפני זה, ביליתי שבועיים בבהוטן, הממלכה ההימלאיית הקטנה השוכנת בין טיבט והודו.

Bâti par la Compagnie néerlandaise des Indes orientales entre 1666 et 1679, le fort est la plus ancienne construction d'origine européenne en Afrique du Sud.
המצודה נבנתה בין השנים 1666 ל-1679 על ידי חברת הודו המזרחית ההולנדית, וכיום היא הבניין העתיק ביותר בדרום אפריקה.

l'Inde a réduit l'écart entre les hommes et les femmes en termes d'espérance de vie.
הודו סגרה פער זה בין גברים ונשים בתוחלת חיים.