homologie oor Hebreeus

homologie

En anthropologie, analogie entre les croyances, coutumes ou artéfacts humains due à des connections historiques ou génétiques.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

הומולוגיה

processus évolutif

voorbeelde

Le bâtiment est en homologation.
הבניין הוא צוואה.

Mme Montenegro a bon nombre de brevets en attente d'homologation... pour son travail en reconstruction criminalistique auditive.
... לגב'מונטנגרו יש פטנטים רבים הממתינים.מעבודתה בשיקום הזיהוי-הפלילי השמיעתי

Et puis aussi des graphiques faits par des scientifiques, cette belle diagraphie d'homologie des protéines.
וכך גם דיאגרפים שנעשו על ידי מדענים, הדיאגרף היפהפה הזה של הומולוגית חלבונים.

Il y a près d'un an avant l'homologation.
אודות שנה לפני האישור.

Et il m'a demandé si je connaissais des procureurs en ville à qui faire confiance pour un travail d'homologation rapidement.
והוא שאל אם אני מכיר עורך דין בעיר שניתן לבטוח בו לעשות אישורי צוואה במהירות.

Déclaration Compos Mentis Non approuvé par l'homologation tribunal pour vos dossiers.
הצהרת אי שפיות, שאושרה על-ידי בית הדין לצוואות, לרשומות שלך.

Cette controverse sur l'homologation d'un plus grand nombre de films pour adultes est un faux problème.
למעשה, השאלה היא האם אפשר לעשות. עוד תריסר סרטי מבוגרים בשנה

L'homologation devait commencer la semaine prochaine.
אמרתי להונג קונג שנתחיל באישור הצוואה שבוע הבא.

La MPAA a la mainmise sur la culture. De par leur système d'homologation, de par leur cour d'appel, les notations... Ça forme un tout!
מרטין גרבוז, עו " ד לענייני חופש הדיבור לאיגוד הקולנוע, יש עמדת שליטה חזקה בתרבות, ושיטת הרישוי שלהם

En homologation et tout ça?
צוואות ודברים מסוג הזה?

La maison attend encore l'homologation testamentaire.
הבית ממתין לאישור צוואה.

En tant qu'exécuteur testamentaire, je garde tout avec quelques objets de valeur, jusqu'à l'homologation.
בתור האחראי על צוואתם, אני מחזיק את כל הדברים האלו במשרד יחד עם דברי ערך קטנים אחרים, עד לאחר אישור הצוואה.

Maintenant qu'elle est morte, il va y avoir une période d'homologation et puis ça ira à sa sœur Tally, son unique bénéficiaire.
עכשיו שהיא מתה, הכסף יעבור תהליך אישור, ולאחר מכן יועבר לאחותה טאלי, המוטבת היחידה שלה.

Un professionnel du droit immobilier rédige et applique des documents juridiques, y compris des testaments, des fiducies et des actes de propriété. Il fournit également des conseils dans des domaines tels que les homologations, les tutelles et les procurations.
אנשים המספקים שירותי עריכת דין לניהול עזבונות מנסחים ומוציאים לפועל מסמכים משפטיים, כולל צוואות, צווי אפוטרופסות ושטרות מכר, ומספקים ייעוץ והכוונה בנושאים כמו אישור צוואה, אפוטרופסות וייפוי כוח.

Si ce jeune garçon nous vend la société, le temps d'homologation sera réduit de moitié.
אם הנער הזה יעביר את החברה לבעלותנו, הזמן שייקח לאישור הצוואה יצטמצם בחצי.