hors de question oor Hebreeus

hors de question

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

לא בא בחשבון

Je vous l'ai déjà dit, Adèle, c'est hors de question.
כבר אמרתי לך, אדל, זה לא בא בחשבון.

voorbeelde

Hors de question.
אין סיכוי.

Je lui ai fait comprendre qu'il était hors de question qu'il fasse ça.
אני הבהרתי שהוא היה לעשות אין דבר כזה.

Il est hors de question qu'on la ramène sur Terre.
איננו לוקחים אותה בחזרה איתנו.

Hors de question.
אנחנו לא נעשה את זה.

Hors de question que de telles choses arrivent à mes proches.
לא ארשה לדברים כאלה לקרות לאנשים היקרים לי.

Hors de question qu'on te laisse ici toute seule.
אין שום סיכוי שאשאיר אותך כאן לבד.

Hors de question.
לא, זה לא בא בחשבון.

Hors de question, Doc.
אין מצב, דוקטור.

Je crains que ce soit hors de question.
אני חושש שזה לא בא בחשבון.

Hors de question.
זה לא קורה.

Euh, c'est hors de question!
אה, לא, אנחנו לא.

Hors de question.
כן, זה לא הולך לקרות.

Hors de question.
בשום אופן, ילד.

Hors de question.
אין מצב.

Hors de question.
לא הולך לקרות.

Il est hors de question de participer.
אנחנו לא משתתפים בזה.

Il est hors de question que je reste là à regarder Hal Gardner se servir de toi.
מה שלא אעשה הוא לעמוד מהצד, ולהסתכל איך האל גרדנר מנצל אותך לקידום המטרות שלו.

Tant que ce taré de flic est par là, c' est hors de question
וכל זמן שהשוטר המטורף... עדיין בחוץ אפוא שהוא... זה מחוץ לגבולותינו

Hors de question que je te perde de vue.
אין דרך בגיהינום אני נותן לך מחוץ לטווח הראייה שלי.

Hors de question.
זה לא הולך לקרות.

Hors de question.
בשום אופן.

Hors de question, je l'embrasserai pas.
אין מצב שאני אנשק אותו.

la mère d'un frangin est hors de question ".
אימו של האח תמיד מחוץ לגבולות. "

Hors de question que je regarde ce sac à foutre.
אני לא מחפש את הזונה הנרקומנית.

Hors de question.
לא יהיה הסכם חדש.