invoquer oor Hebreeus

invoquer

/ɛ̃.vɔ.ke/ werkwoord

Faire qu'un programme ou un sous-programme soit exécuté.

voorbeelde

Elle " amène les ténèbres " et peut être invoquée tous les cent ans, oui.
" שמביאה אפלה " וניתן לזמן אותה כל מאה שנה, כן.

” Parlant de ceux qui encourent le jugement de Jéhovah, le psalmiste écrit : “ Déverse ta fureur sur les nations qui ne t’ont pas connu, et sur les royaumes qui n’ont pas invoqué ton nom. ” — Psaume 79:6 ; voir aussi Proverbes 18:10 ; Tsephania 3:9.
זאת ועוד, מחבר התהלים מתייחס למי שהיו ראויים לגזר־דינו החמור של אלוהים: ”שפוך חמתך אל הגויים אשר לא ידעוך, ועל ממלכות אשר בשמך לא קראו” (תהלים ע”ט:6; ראה גם משלי י”ח:10; צפניה ג’:9).

Je dois dire, maître, que je trouve plutôt commode la position du gouvernement qui consiste à protéger l'un de ces citoyens et d'invoquer cette raison pour refuser à cet homme la garde de son fils.
אני חייבת לומר, יועץ, שאני מוצאת את טענת הממשלה להגנת אזרח אחד כהצדקה לדחות את בקשת החזקה של האיש הזה על בנו קצת נוחה מדי.

C'est comme si je l'avais invoquée.
זה כאילו שזימנתי אותה.

Cependant, Pierre leur expliqua qu’invoquer le nom de Jéhovah allait désormais impliquer davantage, notamment, aussi stupéfiant que cela ait pu leur paraître, se faire baptiser au nom de Jésus, cet homme qu’on avait tué, mais qui avait été ressuscité pour la vie immortelle au ciel. — Actes 2:37, 38.
פטרוס הסביר שמאז ואילך יהיו כרוכים בקריאה בשם יהוה דברים נוספים, שהבולט בהם הוא טבילה בשם ישוע, האיש שהרגוהו ולאחר מכן הוקם לחיי אלמוות בשמים (מעשי־השליחים ב’:37, 38).

Une autre raison invoquée par des parents qui se refusent à parler de sexualité avec leurs enfants est exprimée par cette Africaine : “ Quand j’étais jeune, mes parents, qui étaient Témoins de Jéhovah, ne parlaient pas de questions sexuelles avec moi, et il ne m’est donc même pas venu à l’esprit d’aborder ce sujet avec mes enfants.
אשה אפריקנית דיברה על סיבה נוספת, שבגללה הורים רבים אינם משוחחים עם ילדיהם על מין: ”בנעוריי לא שוחחו איתי ההורים (עדי־יהוה) על ענייני מין, ולכן לא עלה בדעתי לדבר על כך עם ילדיי”.

Je ne peux pas avoir tous les joueurs du week-end nous devant 10 000 $ invoquer la coercition.
לא נוכל להרשות לעצמנו שכל מהמר של סוף שבוע, $ עם התחייבות של 10,000 יצרח כפייה.

Un précédent aura été établi qu’il pourra à tout moment invoquer si, en quelque endroit de l’univers, des questions touchant à sa souveraineté ou à l’usage du libre arbitre sont de nouveau soulevées.
ניתן יהיה להצביע על תקדים זה בכל עת בעתיד, בכל מקום ביקום, אם שוב תתעורר אי־פעם השאלה בדבר ריבונותו של אלהים והשימוש הנכון בבחירה החופשית.

Il a invoqué la Reine Rouge d'Alice au pays des merveilles.
הוא זימן את המלכה האדומה מ " אליס בארץ הפלאות ".

Dieu est invoqué dans de nombreux pays.
לאל מתפללים בארצות רבות בימינו, הוד קדושתך.

Tu invoques les gardiens de l'avenir, mortel.
אתה קורא למגינים על עתידו של העולם, בן תמותה.

Si on les éloigne de l'école, ils ne pourront plus invoquer le cavalier.
כן, אם אנחנו מקבלים אותם מבית הספר, הם לא יכולים להעלות פרש.

C' est lui qui l' a invoqué
אבא שלי הוא זה. שזימן את הפטרונוס

Tu m'as invoqué, maître.
אתה זימנת אותי, אדון.

Ceux qui, comme Sujata, considèrent l’animal comme l’égal de l’homme sont persuadés qu’il est systématiquement mal de prendre la vie des animaux et que, de tous les motifs invoqués, les tuer pour les manger est le pire.
יש המאמינים, כמו סוג’אטה, שבעלי־החיים שווים לאדם ומשוכנעים לחלוטין שאסור להרוג בעלי־חיים מכל סיבה שהיא — כל שכן למטרות אכילה.

Le Cabinet va invoquer le 25e amendement.
שרי הקבינט נועצים כרגע עם סגן הנשיא להחלת התיקון ה-25.

J'ai besoin d'une dernière vie, pour invoquer le Seigneur des Démons.
אני צריך עוד חיים, כדי להביא את אדון השדים.

Ash a invoqué un démon.
אש זימן שד.

Tu peux pas invoquer le cas de force majeure?
אתה יכול לבקש עזיבת חרום?

Ceci peut invoquer un démon, je me demande si ça peut aussi en tuer un.
זה יכול לזמן שד, מעניין אם זה גם יכול להרוג שד.

J'invoque les dirigeants.
אני אזמן את המנהיגים

Notre courageuse et loyale amie Marnie m'a invoquée par delà les siècles, car nous sommes à nouveau en guerre.
מארני האמיצה והמסורה שלנו זימנה אותי מעבר לזמן, בגלל שאנחנו שוב במלחמה.

Comment oses-tu invoquer le Loa?
איך אתה מעז לזמן את הלואה?

" Shakti et Shiva sont invoqués aux mariages. " Ils sont considérés comme les amants suprêmes. "
" שאקטי ושיבא מופיעים בד " כ בחתונות בגלל שהם נחשבים לזוג האולטימטיבי. "

Je me fiche de la manière de procéder, ou de quel justification légale obscure invoquer.
לא מעניין אותי איך נעשה זאת, או איזה צידוק חוקי מעורפל נצטרך להפעיל.