jardin oor Hebreeus

jardin

/ʒaʁ.dɛ̃/ naamwoord manlike

Partie de terrain proche d'une maison où les fleurs et d'autres plantes sont cultivées et qui contient souvent une aire d'herbe.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

גן

naamwoord manlike

lieu aménagé où on cultive de façon ordonnée des plantes

שטח סגור לגידול צמחייה

J'ai seulement un petit jardin.
יש לי רק גן קטן.

גנתא

naamwoord vroulike

Lieu où l’on cultive les plantes|1

גינה

naamwoord

Nous disposons juste d'un minuscule bout de jardin.
יש לנו רק פיסת גינה זעירה.

גַּן · פרק · בוסתן · גִּנָּה

Jardin

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

הורדנה

Soortgelyke frases

jardin zoologique
גן חיות

Le Jardin secret
סוד הגן הנעלם

Jardin botanique de New York
הגנים הבוטניים של ניו יורק

Musaraigne des jardins
חדף קטן

jardin public
גן ציבורי · פַּרְק · פארק · פרק

jardin animalier
גן חיות

jardin d'enfants
גַּן · גַן יְלָדִים

Jardins de Tivoli
גני טיבולי

fabrique de jardin
מבנה שטות

voorbeelde

Comme vous le voyez, on a bêché le jardin et on n'a rien trouvé.
כמו שאתה יכול לראות, חיפשנו בכל החצר ולא מצאנו משהו.

Pouvez-vous nous en dire plus à propos de ce, euh, jardiner?
תוכלי לספר לנו עוד על הגנן הזה?

Vestiges antiques Jardin des vestiges antiques.
לבוש הנשים מודרני יחסית לחצרות חסידיות אחרות.

Elle a peur de sortir dans son jardin.
היא מפחדת לצאת לכניסת הבית שלה.

Celle-ci a un jardin de la taille du Montana.
לזה יש חצר אחורית בשטח של מונטנה.

On se partage nos voitures sur WhipCar, nos vélos sur Spinlister, nos bureaux sur Loosecubes, et même nos jardins sur Landshare.
אנחנו חולקים את הרכב שלנו ב- WhipCar, את האופניים שלנו ב- Spinlister, את המשרדים שלנו ב- Loosecubes, את הגנים שלנו ב- Landshare.

La nouvelle Bibliothèque nationale de France, achevée en 1995, ouvre au public le 20 décembre 1996 et, après le déménagement de la majeure partie des collections (imprimés et périodiques) de la rue Richelieu, accueille les chercheurs au rez-de-jardin le 8 octobre 1998.
הספרייה הלאומית החדשה של צרפת נפתחה לציבור ב-20 בדצמבר 1996, ולאחר העברת האוספים המרכזיים מאתר הספרייה שברחוב רישלייה, נפתח האתר, באוקטובר 1998, בפני חוקרים.

Je fais toute une récolte de marijuana dans le jardin de mes parents.
אני מגדל מריחואנה בחצר האחורית של ההורים שלי.

Tous les humains auront de belles maisons et de beaux jardins. Ils vivront en paix.
בעולם החדש, לכולם יהיו בתים וגינות יפים וכולם יחיו בשלום.

On aurait un grand jardin et un chien
עם חצר גדולה, וכלב

C'est le jardin d'enfants?
זה גן-ילדים או תחנת משטרה?

(Musique : « Jardin de Campagne en Angleterre » ) AO : Et voilà.
(מוזיקה: "גינה כפרית אנגלייה.")

Un vaste jardin, sans mauvaises herbes, sans ronces.
כל הנוף, גן יפייפה ללא עשבים וחוחים.

Il y a un beau jardin pour un mariage.
יש שם גן יפהפייה לחתונה.

Il y avait un sorcier, dans le jardin.
היה מכשף ברובע, אדוני המלך.

Ils les gardent dans l'abri de jardin.
הם שומרים את אלו בצריף הקדרות.

Bienvenue au jardin.
ברוכים הבאים לגינה.

Je ne savais pas que je ne voulais pas du petit jardin
לא ידעתי. לא רציתי את החצר האחורית

Ascot me fait penser à l'enregistrement dlmagine, et à nous deux, aux promenades dans les jardins.
כשאני חושב על אסקוט, אני חושב על היצירה של דמיין וגם על פשוט להיות ביחד, מטיילים בנחת בגנים.

Ils ont transformé une décharge d'ordures en un jardin.
הם הפכו מגרש זבל לגן.

Elle se rappelle avec attendrissement le jour où Rufus, “grognant, haletant et écrasant tout sur son passage”, est sorti des buissons et “a traversé le jardin en chargeant pour s’arrêter net devant la véranda, grimper solennellement les marches et s’étendre à côté de la chaise longue”.
היא נזכרת בחמימות כיצד פעם רופוס ”פרץ בסערה מבין השיחים כשהוא נוחר ומתנשף, דהר לאורך הגינה ולפתע נעצר מול המרפסת. הוא פסע לו חגיגית במעלה המדרגות ונשכב לצד כיסא־הנוח [שלה]”.

Tu entres côté jardin.
הכניסה שלך היא מצד ימין.

Richard, tu me dis que que toutes ces herbes viennent de ton propre jardin?
אז, ריצ'ארד, אתה אומר לי שכל הצמחים האלה מהגינה שלך?

Si j'avais fait ça, pourquoi j'aurais laissé le crâne dans mon jardin?
אם עשיתי את זה, למה שאשאיר את הגולגולת בחצר?

Le jardin.
חצר אחורית.