livre d'actifs oor Hebreeus

livre d'actifs

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

ספר רכוש

voorbeelde

Faites défiler l'écran pour consulter tous les livres actifs de votre catalogue, puis cliquez sur le titre d'un ouvrage pour afficher davantage d'informations.
גלול מטה כדי לראות את כל הספרים הפעילים בקטלוג שלך, ולחץ על כותרת כדי לראות פרטים נוספים על אותו ספר ספציפי.

Faites défiler la page vers le bas pour voir tous les livres actifs, et cliquez sur le titre d'un ouvrage pour afficher les informations et les paramètres qui lui correspondent.
גלול מטה כדי לראות את כל הספרים הפעילים, ולחץ על כותרת ספר כדי להציג פרטים והגדרות עבור ספר ספציפי זה.

Un psychologue pour enfants en Australie a dit que le livre encourageait activement les enfants à participer à des activités qui pourraient laisser des cicatrices, mutiler et tuer.
ופסיכולוג ילדים אחד באוסטרליה אמר, שהספר ממש מעודד ילדים לקחת חלק בפעילויות שעלולות להטיל צלקות ומומים, ואף להרוג.

Vous essayez de m'obliger à vous livrer les pensées secrètes d'un prêtre en service actif en me promettant que celà pourrait laver son nom.
אתם מנסים לשכנע אותי במרמה למסור את מחשבותיו האישיות ביותר של כומר פעיל בהבטחה שהם עשויים לנקות את שמו.

Ce fut le cas de l’apôtre Jean, qui servait toujours Dieu activement vers 96-98, quand il rédigea le livre de la Révélation, son Évangile et trois lettres divinement inspirées.
למשל, השליח יוחנן עדיין היה פעיל בשירות אלוהים בערך בשנים 96–98 לספירה, כשהעלה על הכתב את ספר ההתגלות, את ספר־הבשורה שלו ואת שלוש איגרותיו.

Notez que pour qu'un livre puisse être vendu dans un pays, il doit être associé à un territoire de vente actif et à un prix dans la devise locale.
שים לב, כדי שספר יהיה זמין למכירה בארץ, יש להגדיר עבורו טריטוריה למכירה פעילה ומחיר מקומי.

Sula Benet, qui a vécu parmi eux, signale dans son livre Comment vivre centenaire (angl.) qu’un nombre étonnamment élevé de Caucasiens restent actifs et en bonne santé après 100 ans, plusieurs passant même pour avoir vécu plus de 140 ans.
סוּלה בנט, אשר חיה בקרב הקווקאזים, מציינת בספרה 100 How to Live to Be (כיצד לחיות 100 שנה), שמספר בלתי־רגיל של אנשים אלה מנהלים חיים בריאים ופעילים הרבה מעבר לגיל מאה שנה, ואומרים על כמה מהם שחיו יותר מ־140 שנה.

Violentes manifestations dans les rues, meurtres, mouvements antiavortement, manipulations politiques de la part de groupes de pression religieux et autodafés publics de livres jugés blasphématoires, tous ces faits rapportés très régulièrement dans les journaux sont à mettre à l’actif des fondamentalistes.
דיווחי עיתונות על הפגנות רחוב אלימוֹת, מעשי רצח, תנועות נגד הפלות, תכסיסים פוליטיים של קבוצות־לחץ דתיות ומדורות ציבוריות לשריפת ספרים הנחשבים לחילול השם, הם תזכורות תמידיות למעשי הפונדמנטליסטים.

Il est actif dans le dialogue inter-religieux et parle beaucoup de l'importance de la foi juive dans le monde moderne, un thème sur lequel il publie de nombreux livres.
הוא פעיל בדיאלוג בין-דתי בממלכה ועוסק בחשיבותה של האמונה היהודית בעולם המודרני, נושא שעליו חיבר ספרים רבים.

L’ISHK (Institute of the Study of Human Knowledge), dirigé par Ornstein, est actif aux États-Unis ; après les attentats terroristes du 11 septembre, par exemple, cet institut envoya une brochure pour faire la publicité des livres sur l’Afghanistan signés de Shah et de son cercle de membres du Middle East Studies Association, faisant ainsi le lien entre ces publications et la nécessité d’une meilleure compréhension interculturelle.
ה- ISHK (המכון ללימוד ידע אנושי), המנוהל על ידי אורסטיין, ממשיך להיות פעיל בארצות הברית; לאחר התקפות הטרור ב-9/11 למשל, המכון שלח חומר על ספרים של שאה וחבריו הקשורים לאפגניסטן, לחברי האגודה הצפון אמריקאית ללימודי המזרח התיכון, ובדרך זו קשר את הספרים לצורך בשיפור ההבנה הבין תרבותית.