mayence oor Hebreeus

mayence

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

מיינץ

Deux migrants ont tenté de violer une femme de 25 ans au centre-ville de Mayence.
שני מהגרים ניסו לאנוס אישה בת 25 במרכז מיינץ.

Mayence

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

מיינץ

Deux migrants ont tenté de violer une femme de 25 ans au centre-ville de Mayence.
שני מהגרים ניסו לאנוס אישה בת 25 במרכז מיינץ.

Soortgelyke frases

Boniface de Mayence
בוניפציוס הקדוש

voorbeelde

La presse de Gutenberg fut opérationnelle à Mayence en 1455.
מכבש הדפוס של גוטנברג במיינץ פעל בשנת 1455.

Des vendeurs d’indulgences, tel Johann Tetzel, commis par l’archevêque Albert de Mayence, pratiquaient un commerce de plus en plus lucratif en cédant ces papiers aux gens du commun.
סוחרים כגון יוהן טֶצְל, שפעל כסוכנו של הארכיבישוף אלברט מן העיר מַיינץ, ניהל מסחר פורה בכתבי מחילה שמכר להמונים.

Deux migrants ont tenté de violer une femme de 25 ans au centre-ville de Mayence.
שני מהגרים ניסו לאנוס אישה בת 25 במרכז מיינץ.

Un migrant âgé de 24 ans s'est livré à des attouchements sur une femme dans un bar de Mayence.
מהגר בן 24 מישש אישה בבר במיינץ.

L'année suivante, avec le soutien de musiciens tels que Wilhelm Furtwängler et Richard Strauss, il est nommé directeur du conservatoire de Mayence.
שנה אחר כך, בתמיכת מוזיקאים בולטים דוגמת וילהלם פורטוונגלר, ריכרד שטראוס ואחרים, הוא קיבל את ניהול הקונסרבטוריון של מיינץ.

Témoin cette remarque de Klaus Dose, de l’institut de biochimie de Mayence (Allemagne) : “ Actuellement, toutes les discussions portant sur les principales théories et expériences touchant à ce domaine débouchent soit sur une impasse, soit sur un aveu d’ignorance. ”
למשל, קלאוס דוֹזה מהמכון לבּיוֹכימיה במיינץ, גרמניה, אמר: ”נכון לעכשיו, כל הדיונים על התיאוריות והניסויים החשובים בתחום הגיעו למבוי סתום או להודאה בבוֹרוּת”.

Voulant encourager une réforme, et non une rébellion, Luther envoya des copies de ses thèses à l’archevêque Albert de Mayence et à plusieurs théologiens.
במטרה לעורר רפורמה ולאו דווקא להסית למרד, שלח לותר עותקים של התזות אל הארכיבישוף אלברט של מיינץ וגם לכמה מלומדים.

Après avoir étudié la médecine, le droit et la théologie, il est devenu pasteur en 1512, puis conseiller de l’archevêque de Mayence.
הוא למד רפואה, משפטים ותיאולוגיה. בשנת 1512 התמנה לכומר קהילה ובהמשך שירת ככוהן קפלה תחת הארכיבישוף של מיינץ.

Dans son étude des araignées-crabes, le chercheur allemand Peter Jaeger, de l’université de Mayence, “ a identifié 50 variétés inconnues qui se plaisent dans la neige et les glaces de l’Himalaya, à des altitudes atteignant 3 800 mètres, révèle le journal Asian Age.
במחקרו על עכבישים מהמין Misumena vatia, החוקר הגרמני פיטר יאגר מאוניברסיטת מַיינץ ”הגדיר 50 מינים חדשים המשגשגים בשלג ובקרח בהרי ההימליה, בגובה של עד 3,800 מטר [12,500 רגל]”, נאמר בעיתון אסיאן אייג’.

Photos 1-4, 6 et 7 : musée Gutenberg, Mayence ; photo 5 : avec l’aimable autorisation de l’American Bible Society
תמונות 4–1, 6, 7: Gutenberg-Museum Mainz; תמונה 5: באדיבות American Bible Society

À la suite d’une lutte de pouvoir au sein de la hiérarchie catholique, Mayence est incendiée et pillée.
בעקבות מאבקי כוח בהיררכיה הקתולית, הוצתה העיר מיינץ ונבזזה.

En 1978, le musée Gutenberg de Mayence en a payé un 3,7 millions de deutsche marks (au cours actuel, 12 millions de francs français).
מוזיאון גוטנברג במיינץ רכש ב־1978 עותק תמורת 3.7 מיליון מארקים גרמניים (ששוויים בימינו 2 מיליון דולר בערך).

Gutenberg naît à Mayence vers 1397.
גוטנברג נולד במַיינץ, בסביבות 1397.

Par la suite, Gutenberg retourne à Mayence, où il poursuit ses expériences.
גוטנברג חזר למיינץ והמשיך בניסוייו.