naplouse oor Hebreeus

naplouse

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

שכם

eienaam

Ruines de la Sichem antique, avec une partie de Naplouse en arrière-plan.
שרידי שכם הקדומה וברקע חלק משכם של ימינו

Naplouse

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

שכם

eienaam

Ruines de la Sichem antique, avec une partie de Naplouse en arrière-plan.
שרידי שכם הקדומה וברקע חלק משכם של ימינו

voorbeelde

Et repartir à Naplouse.
להגיע לכאן, לאסוף מודיעין, לזרוק רימון או אני לא יודע מה עוד?

Un membre de l’organisation Medical Aid for Palestinians (MAP), chargé en 2015 de transporter d’urgence un nourrisson âgé de six jours à un hôpital à Naplouse (Cisjordanie) afin qu’il y soit soigné, attend au poste-frontière d’Erez, situé au nord de la Bande de Gaza.
איש צוות במעבר ארז שבין ישראל לרצועה ממתין במהלך העברתו של תינוק בן 6 ימים מעזה לבית חולים בעיר שכם שבגדה המערבית, לצורך טיפול רפואי.

Ruines de la Sichem antique, avec une partie de Naplouse en arrière-plan.
שרידי שכם הקדומה וברקע חלק משכם של ימינו

Peu après, deux cités palestiniennes, Naplouse (près du site de la Sichem antique) et Gaza, tombent à leur tour.
זמן קצר לאחר מכן, השתלטו המונגולים על הערים שכם ועזה.

On a rendu nos papiers israéliens et on est allé à Naplouse
עזבנו. החזרנו את התעודות זהות. ועברנו לשכם

Je veux quitter Naplouse.
לא בא לי להישאר שם.

Si on continue, on va à Naplouse
עוד רגע נגיע לערבים בשכם

Des assaillants non identifiés ont abattu Eitam et Naama Henkin dans leur voiture, alors qu’ils roulaient sur une route fréquentée par des colons israéliens près de la ville de Naplouse, dans le nord de la Cisjordanie.
תוקפים לא מזוהים ירו למוות באיתם ונעמה הנקין בעת שהאחרונים נסעו בכביש שבו מרבים לנסוע מתנחלים ישראלים, בסמוך לעיר שכם שבצפון הגדה המערבית.

Jésus s’était arrêté à un puits profond près de la ville qui correspond aujourd’hui à Naplouse. (Il s’agit apparemment du puits qui de nos jours attire des visiteurs du monde entier.)
ישוע עצר ליד באר עמוקה בסביבות שכם בת ימינו, ייתכן שמדובר באותה באר שאנשים מרחבי העולם מבקרים בה לעתים עד עצם היום הזה.

Ce puits existe toujours aujourd’hui ; il est situé à proximité de la ville de Naplouse.
באר זו שרדה עד עצם ימינו ונמצאת ליד העיר שכם.

Je reviens d'un mois sur un barrage à Naplouse, ça te va?
אני הייתי עכשיו חודש מילואים במחסום, אם זה מספק אותך.

Aujourd’hui, la ville de Naplouse se trouve non loin des ruines de l’ancienne Shekèm.
בסביבות חורבותיה של העיר שכם העתיקה, שוכנת כיום העיר שכם המודרנית.

C'est le cas d'Abdul Sattar Qassem, Professeur de sciences politiques à l'université An-Najah de Naplouse.
קחו לדוגמה את מקרהו של פרופסור עבד אל-סתאר קאסם, המלמד מדעי המדינה באוניברסיטת אל-נג'אח שבשכם.

Mes grands-parents sont nés en Palestine et sont enterrés à Naplouse.
סבי וסבתי נולדו בפלסתינה וקבורים בשכם.