peinture de portrait oor Hebreeus

peinture de portrait

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

ציור פורטרטים

genre pictural

voorbeelde

D'abord, une peinture présentée à la page 34 du catalogue, intitulée Portrait de Ruth.
ראשון, ציור הממוקם בעמוד 34 בקטלוגים שלכם... דיוקן של רות.

D'abord, une peinture présentée à la page 34 du catalogue, intitulée Portrait de Ruth.
מוצג ראשון, ציור בעמוד 34 בקטלוגים שלכם... הוא נקרא " דיוקן של רות ".

Le Dictionary of Portrait Painters in Britain up to 1920 (1997) décrit ses portraits comme « des peintures alliant de façon rafraichissante la lumière et la couleur ».
המילון של ציירי הדיוקנאות בבריטניה עד לשנת 1920 (פורסם בשנת 1997) מתאר את הדיוקנאות של קולייר כציורים שבהם נעשה שימוש מרענן באור וצבע.

“ Dans le cadre du culte de l’empereur ”, explique John Taylor dans son livre Peintures d’icônes (angl.), “ les gens adoraient son portrait peint sur de la toile ou du bois, et de là à vénérer des icônes, il n’y avait qu’un pas ”.
”בהתאם לפולחן הקיסר”, מסביר ג’ון טיילור בספרו ציורי איקונות (Icon Painting), ”אנשים סגדו לדיוקנו שהיה מצויר על גבי בד או לוח עץ, ומכאן ועד פולחן האיקונות הדרך הייתה קצרה”.

La peinture est immense avec presque dix mètres de large et elle contient plus d'une centaine de personnages, dont les portraits reconnaissables de Titien, de Tintoretto, et de Véronèse lui-même.
הציור היה כביר: למעלה ממאה דמויות, כולל דיוקנאות בולטים של טיציאן, טינטורטו וורונזה עצמו.