pharmacologie oor Hebreeus

pharmacologie

/faʁmakɔlɔʒi/, /faʁ.ma.kɔ.lɔ.ʒi/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

פרמקולוגיה

naamwoord vroulike

Médecine des médicaments

Tout est possible en pharmacologie.
ובכן, הכל אפשרי עם פרמקולוגיה.

רוקחות

voorbeelde

Je suis en charge de toute la pharmacologie, donc je vais m'assurer que vous obtiendrez seulement les placebos.
אני אחראי על כל הרוקחות, אז אוודא שתקבל רק כדורי סוכר.

Je suis professeur de pharmacologie et un spécialiste des neurotransmetteurs inhibiteurs
אני פרופסור לרוקחות. ומתמחה בקשיים במוליך העצבי

Après quelques semaines de récupération, on lui implante une pompe programmable qui délivre un cocktail pharmacologique personnalisé directement dans la moelle épinière.
ואחרי מספר שבועות בשיקום, נשתיל לו משאבה ממוחשבת שתזריק קוקטייל תרופתי אישי ישירות לחוט השדרה הפגוע.

Ce que j'espère, c'est qu'après plusieurs mois d'entraînement, il puisse y avoir une assez grande restructuration des connections résiduelles pour permettre la locomotion sans robot, voire sans pharmacologie ni stimulations.
ואני מקווה שלאחרי מספר חודשי אימון, יחולו מספיק שינויים בעצבים שנותרו שיאפשרו תנועה גם ללא הרובוט התומך, ואולי אפילו ללא תרופות וגירויים חשמליים.

Ceux qui envisagent de suivre un traitement pharmacologique devraient peser les risques et les bénéfices.
מי ששוקלים טיפול תרופתי צריכים להביא בחשבון את הסיכונים ואת היתרונות שבו.

Les Chinois ont développé depuis longtemps un savoir pratique sur les êtres vivants en relation avec les usages pharmacologiques, agricoles ou horticoles qu'ils pouvaient en tirer, mais l'étude des plantes ou des animaux en soi était une démarche qui leur était étrangère.
הסינים צברו מזמן ידע מעשי כיצד לנצל מינים לצרכים רפואיים, לחקלאות ולגינות נוי, אך מחקר של הצמח או בעל החיים עצמו היה הליך שהיה זר להם לחלוטין.

Le traité de Servet sur les sirops était novateur en matière de pharmacologie.
ספרו של סרווטוס ”מידת המרקחוֹת” היה חלוץ בתחום הפרמקולוגיה

J'ai toujours eu un don pour la pharmacologie.
אפילו אז, היה לי מגע טוב לרוקחות.

La richesse des connaissances médicales contenues dans cet ouvrage fait de Servet un pionnier dans les domaines de la pharmacologie et de l’emploi des vitamines.
הידע הרפואי הרב המצוי בספר זה הפך אותו לחלוץ בתחום הפרמקולוגיה [תורת התרופות] והשימוש בוויטמינים.

Prenons la pharmacogénétique - un mélange de pharmacologie et de génétique - qui adapte les traitements à la constitution de l'individu dont Juan a parlé un peu plus tôt.
יש פארמהגנומיקה, השילוב של פארמקולוגיה וגנטיקה: תפירת תרופות לפי פרופיל אישי

La pharmacologie a réussi durant une douzaine d'années?
תורת התרופות הצליחה במשך... תריסר שנים, נכון?

Un vieux traité de pharmacologie chinois décrit plus de 40 sortes de sel et deux techniques d’extraction qui ressemblent étrangement à celles que l’on emploie de nos jours.
חיבור סיני עתיק על פרמקולוגיה (תורת התרופות) עוסק ביותר מ־40 סוגי מלח ומתאר שתי שיטות להפקת מלח הדומות להפליא לשיטות הנהוגות בימינו.

Pharmacologie.
פרמקולוגיה.

Son dossier à l'hôpital était négatif pour des sensibilités pharmacologiques.
רישום בית החולים שלו היה שלילי לרגישויות לתרופות

Il semblerait judicieux d'effectuer une évaluation pharmacologique.
אולי יהיה חכם לבצע הערכה רפואית.

Tout est possible en pharmacologie.
ובכן, הכל אפשרי עם פרמקולוגיה.

Nous avons également étudié les moyens non pharmacologiques d'augmenter l'ocytocine.
גם חקרנו דרכים להעלאת רמת אוקסיטוצין שלא באמצעות תרופות.

Galien a écrit plus de cinq cents traités sur la physiologie, l’hygiène, la diététique, la pathologie, la pharmacologie, et est crédité d’avoir découvert la façon dont la moelle épinière contrôle les différents muscles.
גלנוס חיבר מעל ל-500 מסות על פיזיולוגיה, על היגיינה, על דיאטטיקה, על פתולוגיה ועל פרמקולוגיה ומיוחס לו גילוי האופן בו שולט חוט השדרה בשרירים שונים.

Jusqu'à aujourd'hui, nous avons essayé de réparer cela en utilisant une pharmacologie empirique, c'est-à-dire qu'on balance des médicaments, et on espère que ça marchera.
אז עד היום ניסינו לתקן את זה על ידי שיטה פרמקולוגית של "זרוק הכל על הקיר", שאומרת, בואו נזרוק על זה כימיקלים, ואולי נגרום לזה לעבוד.

Un gros nom chez Rossum, médecin, doctorat en pharmacologie moléculaire.
בכיר ברוסום, תואר ברפואה ופילוסופיה, עוסק בפרמקולוגיה מולקלורית.

Son effet pharmacologique franchit la barrière hémato-encéphalique.
יש לו השפעה פרמקולוגית שעוברת מהדם למוח.

Pour ce faire, j'ai exploité 20 années de recherche dans la neuroscience, tout d'abord pour remplacer ce carburant absent par des agents pharmacologiques qui préparent les neurones de la moelle épinière à réagir, et ensuite, pour imiter la pédale d'accélérateur par une stimulation électrique.
לשם כך, השתמשתי ב 20 שנות מחקר במדעי המוח, ראשית החלפנו את הדלק החסר בכימיקלים רפואיים שמכינים את תאי העצב בחוט השדרה לפעולה, ושנית, לחקות את דוושת הגז בגירוי חשמלי.

Notre processus pour ceci est la projection de la biotechnologie et de la pharmacologie dans la technologie de l'information, nous aidant à découvrir et évaluer des médicaments, plus rapidement, à un coût inférieur et plus efficacement.
התהליך שלנו בתחום זה בעצם הופך את הביו-טכנולוגיה ואת תורת התרופות לטכנולוגיית מידע, שעוזרת לנו לגלות ולבדוק תרופות מהר יותר, יותר בזול וביתר יעילות.

Bipez la pharmacologie.
לזמן את פרמקולוגיה.