pleurer oor Hebreeus

pleurer

/plœ.ʁe/ werkwoord

Verser des larmes

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

בכה

werkwoord

Verser des larmes sous l'effet d'une émotion.

Tom a pleuré toute la nuit.
תום בכה כל הלילה.

בָּכָה

Soortgelyke frases

tu me fais pleurer
לעשות דמעות

voorbeelde

Alors, pourquoi pleures-tu?
אז למה את בוכה עכשיו?

Jin... ne pleure pas, parle à maman.
ג'ין, אל תבכי תספרי לאמא.

Ne pleure pas.
אל תבכי.

Même Cendrillon n'a pas pleuré.
אפילו סינדרלה לא בכתה.

Lily m'a dit qu'elle t'avait vue pleurer.
לילי אמרה לי שהיא ראתה אותך בוכה.

Désolée d'avoir pleuré.
אני מצטערת שבכיתי.

Elle se mit à pleurer et j'en fis autant.
היא פרצה בבכי, וגם אני.

Je crois que je vais pleurer!
אני חושבת שאני הולכת לפרוץ בבכי.

On se plaint d'une femme qui pleure de façon hystérique.
אנו מקבלים תלונות על אישה שבוכה בהיסטריה.

Ma mère pleure, des fois.
אמא שלי בוכה לפעמים.

A Madrid, Maria Gonzalez est à la porte, en train d'écouter son bébé pleurer et pleurer, se demandant si elle devrait le laisser pleurer jusqu'à ce qu'il s'endorme ou le prendre dans ses bras.
במדריד, מריה גונזלס עומדת בדלת, שומעת את תינוקה בוכה ובוכה, ומנסה לחשוב אם עליה להניח לו לבכות עד שיירדם או להרימו ולהחזיקו.

Hm, apparemment tout ce que tu as à faire, est de pleurer sur la tristesse de ton mariage dans ta " McMaison " de quelques millions de dollar, et alors... il apparaît.
נראה שכל שעליך לעשות זה לבכות על הנישואין הלא מאושרים שלך באחוזה השווה מיליו דולר שלך, והוא פשוט... מופיע לו.

Un de vos voisins dit que vous êtes restée là à pleurer toute la matinée.
אחד השכנים שלך אמר יש לך כבר כאן בוכה כל הבוקר.

Lis les et pleures.
קרא ותקנא.

Lila a toujours pleuré.
אני לא זוכר יום שבו לילה לא בכתה.

En tant qu'homme tu pleures.
כגבר, אתה בוכה עכשיו.

Je ne pleure pas!
אני לא בוכה!

" Elle s'est mise à pleurer.
" היא כבר התחילה לבכות.

Je veux dire, tout le monde a essayé de l'expliquer de sa propre manière, mais je n'avais jamais vu avant les gens pleurer sur Twitter.
כל אחד ניסה להסביר את זה בדרכו שלו, אבל מעולם לא ראיתי אנשים מתאבלים בטוויטר.

Tellement déçue de ne pas pouvoir de voir, ta mère a pleuré.
האכזבה של לא להיות מסוגל לעמוד ב יש בכי האמא שלך.

Vais-je pleurer?
אני הולך לבכות?

Toutefois, au lieu de pleurer sur l’argent que vous n’avez pas, pourquoi ne pas apprendre à bien gérer celui qui vous passe dans les mains ?
אולם במקום ”לקטר” על הכסף שאין לך, למה שלא תלמד להסתדר עם מה שיש לך?

Je n'arrive qu'à pleurer.
אני יכול רק לרעוד ולבכות.

Les autres gosses le voient, et il se met à pleurer.
ישירות על הסיפור של הילד המסכן, ואז יתר הילדים שמים לב.

À sept ans, mon chien est parti, j'ai pleuré une semaine.
הכלב שלי קודלס ברח כשהייתי בת 7, ובכיתי שבוע.