rire oor Hebreeus

rire

/ʁiʁ/ werkwoord, naamwoord manlike

Exprimer du plaisir, de la joie ou de la dérision, avec un mouvement particulier des muscles de la face, particulèrement de la bouche, causant un éclairement de la face et des yeux, et habituellement accompagné de l'émission de sons explosifs et de gloussements depuis la poitrine et la gorge.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

צחק

werkwoord

Exprimer du plaisir, de la joie ou de la dérision, avec un mouvement particulier des muscles de la face, particulèrement de la bouche, causant un éclairement de la face et des yeux, et habituellement accompagné de l'émission de sons explosifs et de gloussements depuis la poitrine et la gorge.

Lagerfeld m'a ri au nez parce que mes manches étaient rentrées.
לאגרפלד צחק לי בפנים כי החפתים שלי הציצו.

צחוק

naamwoord manlike

comportement réflexe, exprimant généralement un sentiment de gaieté,de joie ou d'amusement

Le rire peut aussi faire naître un besoin chez les gens et de la vulnérabilité.
צחוק יכול להיות גם לעשות אנשים חסרי ישע ופגיעים.

לצחוק

Rire de tout ce qui se fait ou se dit est sot, ne rire de rien est imbécile.
לצחוק על כל דבר שנעשה או נאמר, זה טמטום, לא לצחוק זה אפילו יותר מטומטם.

בְּדִיחָה · הֲלָצָה · צְחוֹק · צָחַק

Soortgelyke frases

Mort de rire
מוות מרוב צחוק

rit
פולחן

rire jaune
הומור שחור

voorbeelde

Mais tout ne le fait pas rire.
אבל לא הכל מצחיק אותו.

Pas tant que ça me fera rire.
לא עד שהוא מפסיק להיות כיף.

( Texte: fondateurs défoncés ) ( rires )
( טקסט: מייסדים מסטולים ) ( צחוק )

Non, mais tu veux rire.
את צוחקת עליי.

Chaque fois que je vois Jamie rire, c'est un rêve qui se réalise.
בכל פעם שאני זוכה לראות את ג'יימי צוחק, זה חלום שמתגשם.

(Rires) Voici un graphique de ce à quoi ça ressemblait quand elle est devenue populaire pour la première fois l'été dernier.
(צחוק) זהו גרף המציג כיצד זה נראה כאשר הסרטון נהיה פופלרי בפעם הראשונה בקיץ שעבר.

(Rires) On la supprime.
(צחוק) אנו מדחיקים אותה.

Tu crois que c' est le moment de rire?
? אתה חושב שזה זמן למשחקים

(Rires) Nous allons voir de plus en plus de ce genre de robot dans les laboratoires dans les années à venir.
(צחוק) אז אנחנו נראה עוד ועוד מהסוג הזה של רובוטים במשך השנים הקרובות במעבדות.

Un chiot peut-il faire rire un bébé?
האם כלבלב יכול לגרום לתינוק לחייך?

Elle me faisait rire.
הבחורה הזאת הצחיקה אותי

(Rires) En chemin, vous avez perdu quelque chose.
(צחוק) בדרך איבדתם משהו.

(Rires) Ça peut prendre longtemps.
(צחוק) זה יכול להמשך הרבה זמן.

» (Rires) Ce léopard prend ce manchot par la tête, et il le bascule en avant et en arrière.
(צחוק) וההידרורגה הנמרית הזאת לוקחת פינגווין בראשו, ומעיפה אותו אחורה וקדימה.

Et j'ai voulu te ridiculiser... te rire au nez.
פשוט מזדיינת עם כל הגברים האלה,

(Rire) Atatürk avait compris deux choses fondamentales.
(צחוק) מה שאתא-טורק הבין הוא שני דברים מאוד בסיסיים.

Ils disent tous ça au début. ( rire )
כולם נלחמים בזה בהתחלה.

Arrête de rire, maman.
הפסיקי לצחוק, אימא.

Vous me faites rire.
5 מיליון דולר גורמים לי לצחוק.

Ca m'a fait rire.
היי, זה גרם לי לצחוק.

(Rires) Et donc c'est ce que j'ai fait.
(צחוק) וזה מה שעשיתי.

Si vous excitez suffisamment les gens, si vous les stimulez assez, un tout petit rien les fera rire.
הם יצחקו מדברים מאוד מאוד קטנים.

Tu veux rire?
אתה צוחק עליי?

Les gens n'ont pas l'esprit à rire.
אני לא חושב שאנשים המצב רוח לצחוק.

Sans rire, une thoracotomie?
ברצינות, ניקור חזה?