santé et sécurité au travail oor Hebreeus

santé et sécurité au travail

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

בטיחות וגיהות בתעסוקה

תחום תורה ופעילות בתחומי בטיחות, בריאות ורווחה של עובדים

voorbeelde

L'Agence pour la sécurité et la santé au travail nous a déjà blanchis.
השגחת בריאות וביטחון כבר בדקו אותנו.

D’après l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, “ il s’avère que le stress au travail affecte des millions de travailleurs européens dans divers secteurs d’activité ”.
לפי הסוכנות האירופאית לבטיחות ובריאות בעבודה (European Agency for Safety and Health at Work), ”מתחים הקשורים לתעסוקה על כל תחומיה משפיעים על מיליוני עובדים באירופה”.

EN DÉPIT des lois sur la santé et la sécurité en milieu professionnel, les blessures et les décès au travail restent un problème majeur.
למרות חקיקת חוקים לשיפור הבריאות והבטיחות התעסוקתיות, פציעות ומקרי מוות במקום העבודה עדיין מהווים בעיה חמורה.

D’après un rapport de l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, le stress en milieu professionnel est souvent dû, entre autres choses, à une mauvaise communication entre la direction et les employés, à une participation insuffisante de ces derniers aux décisions qui les concernent, aux conflits interpersonnels, ainsi qu’aux problèmes d’insécurité et de salaires.
דו”ח של הסוכנות האירופאית לבטיחות ובריאות בעבודה מציין שבין הסיבות למתח בעבודה ניתן למנות תקשורת לקויה בין ההנהלה לעובדים, הנהלה שכמעט אינה נותנת לעובדים זכות להביע את דעתם בעת קבלת החלטות הנוגעות אליהם, חילוקי דעות המתגלעים בין הקולגות, או תחושת חוסר ביטחון בעבודה ו/או משכורת לא־מספקת.