surabondance oor Hebreeus

surabondance

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

שֶׁפַע

naamwoord

voorbeelde

Alors, oui, je comprends qu'avec des appareils bizarres et puis l'absence totale d'instruments classiques et cette surabondance de chefs d'orchestre, les gens peut-être, se demandent, « Est-ce de la musique? »
כן, אני מבין, המכשירים המוזרים והחוסר בכלי נגינה קונבנציונלים והשפע הזה של מנצחים, אנשים עלולים, אתם יודעים, לתהות, "זאת מוזיקה?"

Depuis qu'il m'a fait réaliser qu'on a une surabondance de saucisses.
מאז שהוא גרם לי להבחין בשכיחות הנקניקים כאן.

Quels problèmes pose la surabondance d’informations ?
אילו בעיות עלולות להיווצר עקב הנגישות לשטף המידע?

Que votre monde a en surabondance.
שאותו העולם שלך סיפק והרבה.

Même si, grâce aux ordinateurs, la technique donne accès à une surabondance d’informations, où trouve- t- on la réponse à des questions essentielles comme celles-ci : Quel est le but de la vie ?
הטכנולוגיה אומנם מלעיטה אנשים במידע באמצעות המחשב, אך היכן התשובות לשאלות חשובות כגון, מהי מטרת החיים?

J'ai l'impression que nous souffrons tous d'un excès d'information ou d'une surabondance de données.
כולנו סובלים מעומס או עודף של מידע

J'ai l'impression que nous souffrons tous d'un excès d'information ou d'une surabondance de données.
מעומס או עודף של מידע והחדשות הטובות שיתכן פתרון פשוט לזה והוא להשתמש בעיניים שלנו יותר

Avez-vous ressenti une surabondance de contrôle?
הרגשת שליטה מופרזת?

En surabondance sur le marché.
השוק מוצף.

Ceci est dû à la surabondance d'un neurotransmetteur appelé dopamine.
מייחסים אותם לעודף במעביר עצבי בשם דופמין.

Une surabondance de puissance!
מכונה חזקה שלא לצורך!

une absence nette de surabondance.
קומות מכירה פתוחות ומרווחות, חוסר בלאגן בולט מדי.

” (Ecclésiaste 12:12). La surabondance d’écrits disponibles actuellement atteste que ces paroles ont conservé toute leur véracité.
שטף דברי הדפוס הזורם כיום מוכיח שהמילים הללו נכונות בימינו כפי שהיו בזמן שנכתבו.