tortue luth oor Hebreeus

tortue luth

(Dermochelys coriacea) Espèce de tortue marine du groupe des Dermochelyoidae pouvant mesurer jusqu'à 2 mètres de long dont la peau est de couleur bleu très foncé. C'est la seule espèce de ce groupe encore existante et la plus grande espèce de tortues vivantes.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

צב ים גילדי

(Dermochelys coriacea) Espèce de tortue marine du groupe des Dermochelyoidae pouvant mesurer jusqu'à 2 mètres de long dont la peau est de couleur bleu très foncé. C'est la seule espèce de ce groupe encore existante et la plus grande espèce de tortues vivantes.

Tortue luth

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

צב ים גילדי

voorbeelde

J'ai fait une histoire sur la tortue luth.
בכתבה אחת כזאת תיעדתי את צב הים הגלדי.

Les tortues luth et les sphénodons sont des échos de cette ère.
צבי-עור וספנודונים הם הדים מאותו עידן.

Et l'équipe de Scott Benson qui a montré que les tortues luth vont depuis l'Indonésie jusqu'à Monterrey.
והצוות של סקוט בנסון שהראתה שצבי הים הגילדיים באים מאינדונזיה כל הדרך למונטריי.

Les tortues luth et les sphénodons sont des échos de cette ère.
ואלה עדיין מפתים לחזור.

Mais, chaque année, des milliers de tortues luth n'ont pas cette chance, et l'avenir de l'espèce est en grand danger.
אבל, אתם יודעים, אלפי צבי ים בכל שנה לא כל כך ברי מזל. ועתידו של המין הזה בסכנה גדולה.

Mais elles ne peuvent supporter les stress d'origine humaine, comme cette photo qui montre une tortue luth prise de nuit dans un filet maillant.
אבל עם מה שהם לא יכולים להתמודד הוא לחץ אנתרופוגניים, דברים של בני אדם, כמו התמונה הזאת המראה צב ים הנתפס בלילה ברשת דיג.

Puis il y a George Schillinger et notre équipe des tortues luth à Playa Grande qui marquent les tortues luth qui passent là où nous sommes.
והנה ג'ורג' שילינג'ר וקבוצת תיוג צבי הים הגילדיים אשר נמצאים בפליה גרנדה מתייגים צבי ים גילדיים שעוברים בדיוק איפה שאנחנו.

En fin de compte, au fil des années, les survivants vont augmenter en taille, de celle d'une assiette à un an à celle d'une table de dîner, dans le cas d'une espèce au moins, la tortue luth, environ 10 ans plus tard.
בסופו של דבר, עם חלוף השנים, הניצולים יגדלו, מגודל של צלחת בשנה הראשונה לגודל של שולחן אוכל, במקרה של זן אחד לפחות, הגב-עוריים, עשור או יותר לאחר מכן.