Tortue marine oor Hebreeus

Tortue marine

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

צבי ים

Les tortues marines ont modifié leurs pattes avant vraiment radicalement et les a transformés en nageoires rame-like.
צבי-ים שינו את רגליהם הקדמיות בצורה קיצונית ממש והפכו אותם לסנפירים דמויי-משוט.

tortue marine

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

צבי ים

Les tortues marines ont modifié leurs pattes avant vraiment radicalement et les a transformés en nageoires rame-like.
צבי-ים שינו את רגליהם הקדמיות בצורה קיצונית ממש והפכו אותם לסנפירים דמויי-משוט.

צב ים

manlike

voorbeelde

Les tortues marines aussi.
כך גם צבי-ים.

Les tortues marines ont une haute espérance de vie.
לצבי ים תוחלת חיים ארוכה.

J'imaginais de gros requins régnant en maîtres et de gracieuses tortues marines virevoltant à travers les coraux.
דמיינתי כרישים גדולים ששולטים בשרשרת המזון וראיתי צבי ים אציליים רוקדים לרוחב שונית האלמוגים.

Ils auraient consommé des tortues marines, des poissons de grande taille, et des petits dinosaures.
הם טרפו צבי ים, דגים גדולים ודינוזאורים קטנים.

Les tortues marines ont modifié leurs pattes avant vraiment radicalement et les a transformés en nageoires rame-like.
צבי-ים שינו את רגליהם הקדמיות בצורה קיצונית ממש והפכו אותם לסנפירים דמויי-משוט.

D’autres formes de vie marine sont menacées, parmi lesquelles les herbiers sous-marins, les crustacés et les coquillages, les tortues marines et les lamantins.
מרחפת סכנה גם על צורות חיים אחרות באוקיינוסים — עשב ים, רכיכות, צבי ים ותחשים.

C'est cette pression humaine supplémentaire qui a poussé chacune des huit espèces de tortues marines à un état menacé ou en voie de disparition.
זה הלחץ האנושי הנוסף שדחף את כל אחד משמונת מיני צבי הים להיות מאוימים או בסכנת הכחדה.

L’idée que la terre soit suspendue “ sur rien ” tranchait nettement avec les mythes de la plupart des peuples de l’Antiquité, qui la voyaient soutenue par des éléphants ou des tortues marines.
תורת משה מכילה כללי היגיינה שהקדימו בהרבה את הידע הרפואי באותם ימים.

Depuis un siècle et en particulier au cours des dernières décennies, les entreprises humaines, du développement de la plage aux déchets en plastique, au braconnage, aux longues lignes et filets de pêche, et même aux produits chimiques nocifs, y compris le pétrole, ont fait monter les enchères pour les tortues marines, faisant tomber leur taux de survie à environ 1 % ou moins de chaque cycle de nidification.
במהלך המאה האחרונה, ובמיוחד בעשרות השנים האחרונות, מעשי האנושות, מפיתוח חופים לזבל פלסטי לציד, חוטי דיג ארוכים, רשתות, ואפילו כימיקלים נוראיים, כולל נפט, הגדילו את הסיכונים לצבי הים, והפילו את אחוז ההשרדות שלהם לבערך אחוז אחד או פחות מכל מחזור הטלה.

La réserve est l’habitat d’animaux marins menacés tels que certaines tortues (caouanne, tortue verte et caret), le lamantin et le crocodile américain.
השמורה היא בית גידול לבעלי חיים ימיים בסכנת הכחדה ובאיום הכחדה כמו צב הים החום, צב הים הירוק וצב הים הקרני וכן תחש הנהרות האמריקני והתנין האמריקני.

Les algues, la faune marine, ça corrompait la peau des poissons, des tortues, d' autres amphibiens
וגרם לוירוס על עורם. של דגים, צבים ודו- חיים אחרים

Il ne l'a pas prise. C'est le meilleur des deux mondes, on a obtenu un beau plan sous-marin de l'oiseau et la tortue a survécu!
קרוב לוודאי שזה הטוב משני העולמות, כי קיבלנו את הצילום התת-מימי הנפלא של הדיה, והצב נמלט!

Jadis, on parlait de monstres marins et de luttes des dieux, de dragons, de tortues et d’éléphants, de fleurs de lotus et de rêves de divinités.
עמים פרימיטיביים דיברו על מפלצות־ים ועל אלילי מלחמה, על דרקונים ועל צבים ופילים, על פרחי הלוֹטוּס ועל אלים חולמים.

Parallèlement, la création de réserves et de parcs nationaux marins a donné des résultats dignes d’éloges en matière de protection des dauphins, des baleines, des tortues, des phoques moines et d’autres espèces menacées.
מאמצים אלה ראויים לשבח משום שנשאו פרי. דולפינים, לווייתנים, כלבי־ים נזיריים, צבים ומינים אחרים הנתונים בסכנת כליה זכו להגנה.