trinité oor Hebreeus

trinité

naamwoord vroulike

trois-en-un de la chrétienté

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

השילוש הקדוש

eienaam

Trois-en-un de la chrétienté

C'est quoi cette trinité?
מה הקטע עם זרם הפאנק של השילוש הקדוש?

Trinité

Trinité (île)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

טרינידד

Trinité (île)

טרינידד (אי)

Soortgelyke frases

Laure de la Trinité-Saint-Serge
לאוורת השילוש-סרגייב

trinité chrétienne
השילוש הקדוש

à Pâques ou à la Trinité
כשחזירים יעופו

Trinité chrétienne
השילוש הקדוש

Fête de la Sainte Trinité
חג השילוש הקדוש

Drapeau de Trinité-et-Tobago
דגל טרינידד וטובגו

Trinité-et-Tobago
טרינידד וטובגו

voorbeelde

Doit- on croire à la Trinité ?
היש בסיס מקראי לאמונה בשילוש?

Par exemple, en 1824 Grew rédigea une réfutation bien étayée de la Trinité.
לדוגמה, ב־1824 כתב גרו טיעונים משכנעים מאוד להפרכת השילוש.

Elles préfèrent adorer un Seigneur ou Dieu sans nom et révérer une Trinité païenne.
הם מעדיפים לעבוד „אדון” או „אל” חסר־שם ולהעניק יראת־כבוד ל’שילוש’ אלילי.

Trinity à cause de la sainte Trinité?
האם הם קראו לו טריניטי ( = שילוש ) בגלל האב, הבן ורוח הקודש?

S’il est vrai que des réformateurs continuaient à soutenir la Trinité, les écrits de Capiton, eux, reflétaient sa « réserve sur le dogme de la Trinité », lit- on dans La Réforme radicale (angl.).
אף שכמה רפורמאטורים עדיין דגלו בדוקטרינת השילוש, על־פי הספר הרפורמציה הרדיקלית (The Radical Reformation) קפיטו ”נמנע מלהזכיר את השילוש” בכתביו.

Tout le monde sait que les vraies Ivies sont la sainte trinité...
כולם יודעים שהחברים האמיתיים של " ליגת הקיסוס "

Je devrais vous dire, durant la guerre de 39-45, l'Amérique avait des bases militaires à Trinité et, à la fin de la guerre, ils ont laissé l'île jonchée de bidons de pétrole vides -- leurs déchets.
רצוי שאספר לכם, אמריקה, במהלך מלחמת העולם השנייה, החזיקה בסיסים צבאיים בטרינידד, וכשהמלחמה הסתיימה, הם השאירו את האי מטונף בחביות נפט ריקות -- הזבל שלהם.

Vous pensez que c'est la Sainte Trinité.
אתה חושב שזה השילוש הקדוש.

Doit-on croire à la Trinité ?
היש בסיס מקראי לאמונה בשילוש?

Vous avez sans doute des voisins ou des proches qui croient à un enfer de feu, à une trinité, à l’immortalité de l’âme ou à quelque autre faux enseignement.
קרוב לוודאי שיש לך שכנים וקרובי משפחה המאמינים בגיהינום, בשילוש, בנצחיות הנפש או באמונה כוזבת אחרת.

En laissant entendre que Jésus était au ciel et sur la terre au même moment, cet ajout appuie le dogme de la Trinité.
מילים נוספות אלו רומזות שישוע היה בו־זמנית גם בשמיים וגם עלי אדמות — רעיון התומך במושג השילוש.

Et puis, il y a la sainte Trinité.
אתה חושב שזאת מקריות?

Imaginons qu’il croie à la Trinité.
לדוגמה, אולי הוא מאמין בשילוש.

Les Juifs éprouvent un dédain tout particulier pour la doctrine de la Trinité, car elle heurte de front l’essence même du judaïsme, ce concept monothéiste résumé en ces paroles: “ÉCOUTE, ISRAËL: L’ÉTERNEL EST NOTRE DIEU, L’ÉTERNEL EST UN!” — Deutéronome 6:4.
האמונה ב”שילוש” במיוחד מעוררת שאט־נפש ביהודים, שכן היא סותרת את עצם מהותה של היהדות – הדוגלת באמונה באל אחד אשר גלומה במילים: ”שמע ישראל, יהוה אלוהינו יהוה אחד” (דברים ו’:4).

Et vous êtes apparentée à Trinité.
והדנ " א שלך זהה לזה של " רוצח השילוש ".

Je ne te perdrai pas de vue, Trinité.
אין סיכוי שאאבד אותך שוב, " רוצח השילוש ".

Qui avait dévoilé la fausseté de la Trinité, de l’immortalité de l’âme humaine et du feu de l’enfer?
מי חשף את השקר שבשילוש, בנצחיות נפש האדם, ובאש־גיהינום?

Concernant cette adoption par l’Église du concept païen de la Trinité, une encyclopédie fait ce commentaire : “ La formulation ‘ un Dieu en trois personnes ’ n’a pas été solidement établie ni sans doute pleinement intégrée à la vie chrétienne et à sa profession de foi avant la fin du IVe siècle.
בעניין אימוץ תורת השילוש הפגאנית בידי הכנסייה אומרת האנציקלופדיה הקתולית החדשה: ”הנוסחה של ’אלוהים אחד בשלוש דמויות’ לא קנתה אחיזה, לא כל שכן נטמעה לגמרי, בחיים המשיחיים ובאמונה המשיחית המוצהרת לפני תום המאה הרביעית לספירה.

Par le sacrement du Baptême, conféré au nom de la Trinité sainte, nous entrons dans la communion du Père, du Fils et du Saint-Esprit, et sommes conformés au Christ, en vue de mener une vie nouvelle (cf.
דרך תקדיש הטבילה, הנעשה בשם השילוש הקדוש, אנו נכנסים לאחדות (communion) של האב, הבן ורוח הקודש.

D’après l’ouvrage de référence déjà cité, “ certains passages touchant à la personne de Christ et à la Sainte Trinité ” faisaient particulièrement l’objet de polémiques (The Oxford Illustrated History of the Bible).
על־פי ספר עיון אחד (The Oxford Illustrated History of the Bible) ”קטעים הנוגעים לדמותו של המשיח ולשילוש הקדוש” היו מן הגורמים העיקריים למחלוקות בקרב החוקרים.

C'était pas Trinité.
אז זה לא היה " רוצח השילוש ".

Quant à la prétendue troisième personne de la Trinité, l’esprit saint, ce n’est pas une personne.
ה”ישות” השלישית כביכול בשילוש — רוח הקודש — כלל וכלל אינה ישות.

Prenons par exemple l’idée selon laquelle le Père, le Fils et l’esprit saint constituent une Trinité.
ראה, לדוגמה, את המושג שהאב, הבן ורוח הקודש מרכיבים את השילוש.

Au bout de quelque temps, Sussan a découvert que, contrairement à sa mère, je ne croyais pas à la Trinité.
זמן מה לאחר מכן התברר לסוזן שבשונה מאימהּ אני לא מאמין בשילוש.

Trinité est un monstre.
" רוצח השילוש " הוא מפלצת.