viande de porc oor Hebreeus

viande de porc

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

בשר חזיר

aliment carné provenant du porc

Combien de personnes ici présentes mangent de la viande de porc ?
כמה אנשים פה אוכלים בשר חזיר?

voorbeelde

C'était un génie avec la viande de porc.
גומז היה אומן הוא היה גאון עם עור של חזיר

II met de la viande de porc dedans et autour.
תראה... הוא שם חזיר בתוכם ואז מגלגל אותם

" Mangerla viande de Porc et Compagnie, c' estle bonheur
צלעות- חזיר- זה- אנחנו מאוד טעימות "

Maintenant, vous pouvez vendre de la viande de porc.
את יכולה לסחור עכשיו בבשר חזיר.

La maladie est généralement due à l’ingestion de viande de porc infectée et mal cuite ou d’aliments contaminés par des larves du parasite.
על־פי־רוב נדבקים במחלה מאכילת בשר חזיר שלא בושל כהלכה והיה נגוע בתולעים או מזון נגוע בזחל של הטפיל.

Je voudrais commencer mon exposé avec en fait deux questions, et la première est: Combien de personnes ici présentes mangent de la viande de porc ?
אני רוצה להתחיל את ההרצאה בשתי שאלות, הראשונה היא: כמה אנשים פה אוכלים בשר חזיר?

Les récits insistent sur la facilité variable avec laquelle l'oiseau pouvait être attrapé selon la méthode de chasse et sur le fait que le râle rôti était considéré comme un bon substitut pour la viande de porc.
במקום זאת, הם מספרים על הקלות היחסית בה ניתן היה לצוד את העוף בהתאם לשיטת הציד, ועל העובדה שהעוף הצלוי נחשב תחליף טוב לבשר חזיר.

L’outrage extrême se produisit en décembre 167 quand, sur ordre d’Antiochus, on dressa dans le Temple un autel dédié à Zeus, et on força les Juifs à sacrifier de la viande de porc — évidemment impure selon la loi juive — au dieu des Grecs.
ההשפלה הצורבת ביותר היתה בדצמבר 167 לפני הספירה, כשהוקם מזבח לזֶאוס בתוך בית־המקדש על־פי פקודתו של אנטיוכוס, שתבע מן היהודים להקריב עליו בשר חזיר — שהוא, כידוע, בהמה טמאה לפי תורת ישראל — לאל הראשי הזה של היוונים”.

Certes, il se peut qu’en n’absorbant pas de sang les Israélites se soient mieux portés, tout comme ils ont pu retirer des bienfaits à ne pas manger de viande de porc ou d’animaux nécrophages (Deutéronome 12:15, 16; 14:7, 8, 11, 12).
יתכן שבני־ישראל הפיקו תועלת בריאותית מכך שלא אכלו דם, כשם שהפיקו תועלת מההימנעות מאכילת בשר חזיר או בעלי־חיים טמאים אחרים, כגון אוכלי־נבלות.

Ils mangent de la viande de porc, un aliment impur* (Lévitique 11:7). Pourtant, leurs pratiques religieuses leur donnent le sentiment d’être plus saints que les autres Juifs ; ils ne veulent pas se laisser approcher par les autres de peur de les rendre saints, de les rendre purs par leur seule présence.
ולמרות זאת, פעילותם הדתית גורמת להם לחוש קדושים מאחיהם היהודים, והם רוצים שאחרים יתרחקו מהם כדי שהללו חלילה לא יתקדשו וייטהרו מעצם היותם בחברתם.

Morceaux de porc traités, sel et fond de viande.
זה בשר מעובד, מלח, ומיצי-בשר.

Du fromage, des frites, de la viande, de la sauce, de la crème, de la bière, du porc, du bœuf, de la graisse, des gros morceaux sanglants
בשר ורוטב, קצפת ובירה, חזיר, פרה ושומן. נתחים גדולים עסיסיים ואדומים

Je suis allergique au porc, et Bev mange peu de viande.
ובב לא ממש חובבת בשר.

leur porc risquait d' être infecté par de la viande humaine
" החזירים שלכם יכולים להיות מזוהמים בבני אדם

Le porc ne peut pas vraiment passer pour de la viande.
חזיר לא יכול להיחשב כבשר.

Et combien de personnes ont en réalité vu un porc vivant produisant cette viande?
וכמה מכם ראו חזיר חי, שמפיק את הבשר הזה?

Le porc est la viande la plus consommée au monde (avec toutefois de grandes différences locales), et compte pour 38 % de la production mondiale de viande.
בשר חזיר הוא הבשר הנאכל הנפוץ בעולם ומהווה כ-38% מכל צריכת הבשר העולמית.