leadership oor Hindi
leadership
fr
Capacité d'une personne, d'un groupe de personnes, d'une nation, etc. à être accepté par les autres comme un leader.
Vertalings in die woordeboek Frans - Hindi
नेतृत्व
La question de la transformation en Afrique est vraiment une question de leadership.
अफ्रीका की कायापलटने का सवाल असल में एक नेतृत्व का सवाल है
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Human Rights Watch rend hommage à Ratnaboli Ray pour son leadership dans la lutte – souvent à ses risques et périls – pour favoriser en Inde la mise en place d’un système de soins de santé mentale fondée sur les droits des patients.
अभ्यंतर जिसमें गर्भगृह या वेदिका है , मूल रूप से एक विमान रूपाकार ही है , जैसा कि दक्षिण में अन्यत्र मिलता है जो अपने संपूर्ण अंगों से युक्त होता है , जिसमें गर्भगृह के ऊपर बहुस्तरीय अधिरचना होती हैं , जिस पर शिखर होता है , जिसमें गर्भगृह के ऊपर बहुस्तरीय अधिरचना होती है , जिस पर शिखर होता है या अधिक सामान्यतया अधिरचना की समाप्ति ग्रीवा पर होती है . दोनों ही मामलों में अधिरचना गर्भगृह पर कदलिका करण पद्धति से ऊपर उठाई जाती है .hrw.org hrw.org
Dans l’esprit de la Journée internationale des droits des femmes, nous reconnaissons le leadership, les contributions et le courage des femmes qui font des sacrifices depuis des générations, afin de rendre le monde plus sûr, prospère et pacifique.
हालांकि ये सारा रोष एवं आक्रोश निश्चिति तौर पर अनुचित ही होगी .translations.state.gov translations.state.gov
Qu'est-ce que tout cela à avoir avec le leadership?
जहां पर आपको हां या नही चुनने का विकल्प दिया गया है वहां पर उपयुक्त बाक्स पर निशान लगायें .ted2019 ted2019
Ces États ont insisté sur la nécessité d'inscrire la coopération fiscale exclusivement dans le cadre du leadership de l'OCDE, institution dont ils sont au contrôle.
एक साथ मिलकर ( सहभागी बनकर ) शब्दों को ढुंढने का और शब्द - कोष ( डिक्शनरीयों ) का प्रयोग करने का अभ्यास करें .ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Deuxièmement, que le conflit sous-jacent entre le peuple syrien et le régime d’Assad soit résolu par un processus politique dirigé par les Nations unies, comme prescrit par la résolution 2254 du Conseil de sécurité des Nations unies, et qu’une Syrie stable, unifiée et indépendante sous un leadership post-Assad puisse fonctionner en tant qu’État.
विडंबना है कि सभी लडकियां मुस्लिम हैं . . . हिन्दू या अन्य जाति की नहीं .translations.state.gov translations.state.gov
La réunion des 74 membres de la Coalition mondiale contre Daech d’aujourd’hui, et nous sommes en mesure d’annoncer aujourd’hui que nous sommes 75 avec les Philippines qui se joignent à nous, cette réunion organisée par le Koweït témoigne du type de leadership qui qualifie les efforts du Koweït dans la totalité de cette campagne.
अमेरिका के यहूदी इसे लेकर चैतन्य नहीं हैं लेकिन पिछले 60 वर्ष में उन्होंने यहूदियत का वह स्वर्णिम युग जिया है जो अंडालोशिया , अरागान , जर्मनी , हंगरी , लिथुआनिया और प्राग में भी उनके लिए संभव न था .translations.state.gov translations.state.gov
YALI offre une formation en leadership et en perfectionnement professionnel aux leaders africains émergents sur des sujets comme l’importance d’une presse libre, la manière de créer des institutions plus résilientes et même celle de démarrer une entreprise.
अमेरिका का तर्क है कि जमीनी मोर्चे पर सैन्य कार्रवाइयां राजनैतिक प्रक्रिया से आगे निकल गईं .translations.state.gov translations.state.gov
Par exemple, le leadership du président Trump, associé aux efforts des pays dans le cadre de la mise en œuvre de la campagne de pression, a permis de désamorcer les tensions avec la Corée du Nord et de nous rapprocher de notre objectif final : la dénucléarisation définitive et totalement vérifiable de la Corée du Nord, comme en a convenu le président Kim Jong Un.
दूसरे दिन वे दान देती हैं और उसके बाद भोजन करती हैं .translations.state.gov translations.state.gov
La Russie et les États-Unis peuvent apparemment agir de manière volontariste et prendre... assumer le leadership sur cette question et organiser l’interaction pour surmonter la crise humanitaire et aider les réfugiés syriens à retourner chez eux.
अक्षरों की ध्वनि सुननाtranslations.state.gov translations.state.gov
Donc, le défi du leadership, ce n’est pas différent de celui de la direction de Thayer Aerospace.
पी सरकार दोनों का ही सर्मथक है " .translations.state.gov translations.state.gov
Et son leadership exceptionnel de la CIA lui a valu l’admiration de ses collègues du Cabinet, du Congrès, de la communauté du renseignement, ainsi que de nos alliés et partenaires étrangers.
खेल प्रारंभtranslations.state.gov translations.state.gov
Nous appuyons résolument ces efforts importants ainsi que le leadership dont le prince héritier a fait preuve pour faire progresser nos intérêts économiques communs.
पुनरीक्षण , हाई कोर्ट से अपील करने कास्थान नहीं ले सकता .translations.state.gov translations.state.gov
Et donc, voici encore cette leçon -- le leadership est important.
न्यायालयों के चारो और अभिजात वर्ग के लोगों का घेराव हो गया था और करीब करीब सभी लाभप्रद प्रशासनिक पदों पर उनका एकाधिकार हो गया था .ted2019 ted2019
La question de la transformation en Afrique est vraiment une question de leadership.
परिभाषा .ted2019 ted2019
Les chercheurs Blake et Mouton développèrent ce modèle en 1964 et proposent 5 styles différents de leadership, en fonction des préoccupations du leader envers les individus de son groupe et l'atteinte des objectifs.
इसी वर्ष असम चाय कंपनी की स्थापना हुई और इसने अगले ही वर्ष चाय उत्पादन का काम सरकार से अपने ही हाथों में लेकर एक दशक तक चाय उत्पादन पर अपना वास्तविक एकाधिकार रखा .WikiMatrix WikiMatrix
Le président Trump a rallié toutes les nations du monde pour faire pression sur la Corée du Nord afin qu’elle reconsidère sa propre sécurité et voie son système d’armes nucléaires non pas comme un filet de sécurité, mais comme une menace potentielle pour son leadership et son régime.
Hot OHP मीडियाtranslations.state.gov translations.state.gov
Il faudra que le dirigeant Kim Jong-un fasse preuve d’un leadership audacieux pour que nous puissions saisir cette occasion inouïe de changer la trajectoire du monde.
हम इन सबको इसलिए जानते है क्योंकि इनमें से बहुत से हमारे साथ अत्यंत घनिष्ठतापूर्वक रहते हैं .translations.state.gov translations.state.gov
Et les Russes veulent plus de leadership.
वास्तव में तो मिस्र के सुरक्षा बलों ने मिस्र में हमास के 12 सशस्त्रधारियों और गाजा वासियों को आत्मघाती पेटियों के साथ गिरफ्तार किया है .ted2019 ted2019
Les États-Unis et l’ensemble des autres membres ont tenu à remercier tout particulièrement pour son hospitalité la Jordanie, hôte de l’événement, ainsi que le leadership de Sa Majesté, le Roi Abdullah II, qui a soutenu la Coalition dès les premiers jours de la campagne.
बाद में उन्होनें ? संस्मरणों ? में लिखा , ? ? जेल जाना अभी तक क्रांतिकारी गुण नही माना गया था इसके कारण भी थे .translations.state.gov translations.state.gov
Que ce soit en menaçant notre leadership technologique par le vol de propriété intellectuelle ou le transfert de technologie forcé, nous travaillons d’arrache-pied pour garantir la protection de la propriété américaine.
हृदयवाहिका तंत्र पैंसठ वर्ष की आयु के बाद 50 प्रतिशत लोगों की मृत्यु हृदय रोगों के कारण होतीtranslations.state.gov translations.state.gov
Au fil de nombreuses années de service, ils ont tous prouvé que leurs compétences diplomatiques et leurs qualités de leadership exceptionnelles étaient indispensables et qu’ils étaient efficaces.
क्या मकान मालिक किरायेदारी , किरायेदार से किराया न लेके बंद करवा सकता है ?translations.state.gov translations.state.gov
Je suis reconnaissant envers le président Trump, le vice-président et le secrétaire [d’Etat] pour leur leadership sur cette question.
बसव के धर्म में मांस , मदिरा और भांग की मनाही थी .translations.state.gov translations.state.gov
Basée sur mon leadership, ce document est en cours d’élaboration depuis plus d’un an.
खेल सेटअप करेंtranslations.state.gov translations.state.gov
On dit qu'ils jouent aux faiseurs de rois en Ukraine et, pire, ils maudissent l'UE pour son manque de rapidité, de leadership dans la résolution de la crise.
ब्रिटिश अधिकारी इस बात को लेकर बिल्कुल चिंतित नहीं दिखते कि उनके बीच में हजारों आतंकवादी रह रहे हैं और फिर भी वे किस दुनिया में जी रहे हैं .ted2019 ted2019
Et quand je parle de leadership, je ne parle pas seulement des leaders politiques.
औज़ार पट्टी (Tted2019 ted2019
61 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.