étoile et croissant oor Kroaties

étoile et croissant

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Polumjesec i zvijezda

symbole

voorbeelde

On dit d'appuyer sur l'étoile et je crois qu'il y en a pas sur ce téléphone.
U njoj se čuva od mene traži da pritisnete zvijezdu, što sam don l'- t da imamo na ovom telefonu.

Les nuages étaient bas, la nuit était presque sans étoiles et le croissant de lune à peine visible.
Bila je noć niskih oblaka, gotovo bez zvijezda, i vidio se samo tračak mjesečeva srpa.

Ils installèrent alors leur bivouac en un grand cercle sous le ciel étoilé et le croissant de la lune.
Podigli su tabor u veliku krugu, pod zvjezdanim nebom i mjesecom što je rastao.

dit Pat en voyant la tache de sang sur la main de Pitt, sous la lumière des étoiles et le croissant de lune.
Ozlijeden si, reče Pat, vidjevši tamni mlaz krvi na Pittovoj ruci pod svjetlom zvijezda i blagom mjesečinom.

L’instant suivant, elle fut aveuglée par l’éclair de l’explosion en provenance de l’étoile et de la croix.
Trenutak kasnije zaslijepila ju je eksplozija munje koja se oslobodila iz križa i zvijezde.

Et quand il avait ramassé la croix et l’étoile, il avait senti qu’elles étaient toujours froides comme de la glace.
Uzevši križ izvijezdu, osjetio je da su bili hladni kao led.

Elles comprenaient deux drapeaux : le drapeau de la dynastie ottomane, un croissant et une étoile sur fond rouge, et le drapeau du Calife islamique, trois croissants sur une base verte.
Sastojao se od dvije zastave: zastava dinastije Osmanlija na kojoj su prikazani polumjesec i zvijezda na crvenoj podlozi, i zastava Islamskog kalifata na kojoj su predstavljena tri polumjeseca na zelenoj pozadini.

Il y avait une faucille et un marteau, un croissant de lune, une étoile de David et un mandala.
Bili su tu i srp i ĉekić, polumjesec, Davidova zvijezda i mandala.

Don resta planté debout, indécis, regardant Eva qui aidait à remettre en place la croix et l’étoile.
Don je neodlučno stajao, gledajući Evu kako mu pomaže stavitikriž i zvijezdu na svoja mjesta.

Notre plan consistait à trouver la croix et l’étoile dans leurs bagages et à repartir aussitôt.
Planirali smo brzo potražiti križ i zvijezdu u njihovu pakiranju, a potom se izgubiti.

Des croix, des étoiles et
Križeve i zvijezde i

Après que la croix et l’étoile avaient fusionné, les sept points se mettaient systématiquement à briller.
Kad su se križ i zvijezda spojili u jedinstveni instrument, sedam bitočaka uvijek zasvijetlilo.

Vous savez, parfois, quand je dormais dehors et que je regardais le ciel et ses étoiles magnifiques, je crois que j' ai dit à Bernard et à Doris
Znate, kad sam ponekad spavao vani i gledao predivne zvijezde na nebu, pomislio sam i rekao Bernardu i Doris

Le revêtement mural était plus foncé, couleur de sang, un machin en velours parsemé de centaines de croix et d'étoiles.
Tapete su bile tamnije, baršunaste i krvavocrvene, posute stotinama križeva i zvijezda.

" Réjouis-toi d'être vivant et crois en ton étoile.
" Budi zahvalan za život i vjeruj svojoj sreći.

Mais au lieu de nous aider à mener plus loin la recherche, Olaf nous a volé la croix et l’étoile de Strindberg.
Međutim, umjesto da nam pomogne unaprijediti znanost, Olaf je ukrao križ i zvijezdu.

Je vais sortir faire un tour, je crois, et contempler les étoiles d’Elbereth dans le jardin.
A ja ću se po svoj prilici sad prošetati i iz vrta baciti pogled na Elberethine zvijezde.

La Croix du Sud et les étoiles de l'autre côté du monde.
Južni Krst i sve zvezde na drugoj strani sveta.

Un croissant de lune, et une étoile...
Polumjesec i zvijezda.

Il porte usuellement comme nom en ourdou Sabz Hilali Parcham (Drapeau vert au croissant) ou Parcham-e-Sitara aw Hilal (Drapeau vert au croissant et à l'étoile).
Zastava je poznata kao Sabz Hilali Parcham (Zelena zastava s polumjesecom) i Parcham-e-Sitara aw Hilal (Zastava s polumjesecom i zvijezdom).

C’est juste que toi, tu crois à tes étoiles, à tes pièces de I-Ching et le reste.
Riječ je samo o tome, Leo, da ti vjeruješ u svoje zvijezde i svoje I-Ching novčiće i sve ostalo.