événement de transport oor Kroaties

événement de transport

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

događaj prijenosa

voorbeelde

a) L’inhérence de l’événement à l’exercice normal de l’activité du transporteur aérien
a) Događaj kao dio redovnog obavljanja djelatnosti zračnog prijevoznika

Services de transport, À savoir, Préparation et coordination de liaisons de transport en matière d'événements culturels entre galeries d'art et musées
Prijevozne usluge, Odnosno, Dogovaranje i koordinacija prijevozne povezanosti povezano s kulturnim događanjima između umjetničkih galerija i muzeja

tout événement lié au transport de marchandises dangereuses qui met sérieusement en danger un aéronef ou ses occupants;
bilo koji događaj povezan s prijevozom opasne robe, koji ozbiljno ugrozi zrakoplov i osobe u zrakoplovu;

b) tout événement lié au transport de marchandises dangereuses qui met sérieusement en danger un aéronef ou ses occupants;
(b) bilo koji događaj povezan s prijevozom opasne robe, koji ozbiljno ugrozi zrakoplov i osobe u zrakoplovu;

Campagnes de promotion, y compris événements et rencontres, en matière de mobilité, de transports, de sécurité routière, d'éducation routière
Promidžbene kampanje, uključujući događaje i susrete u području mobilnosti, prijevoza, prometne sigurnosti, prometne edukacije

Il estime qu’un tel événement est inhérent à l’activité de transporteur aérien.
Tvrdi da je takav događaj svojstven djelatnosti zračnog prijevoznika.

Tout événement lié au transport de marchandises dangereuses mettant sérieusement en danger l'aéronef ou ses occupants est également considéré comme un incident concernant des marchandises dangereuses;
Svi događaji koji se odnose na prijevoz opasnog tereta koji ozbiljno ugrožavaju zrakoplov ili osobe u njemu, također se smatraju nezgodom povezanom s opasnim teretom;

Tout événement lié au transport de marchandises dangereuses mettant sérieusement en danger l'aéronef ou ses occupants est également considéré comme un incident concernant des marchandises dangereuses;
Bilo koji događaj povezan s prijevozom opasnog tereta koji ozbiljno ugrožava zrakoplov ili osobe u njemu, također se smatra nezgodom povezanom s opasnim teretom.

Organisation de transports concernant des événements
Organiziranje prijevoza za događanja

Campagnes de promotion, y compris événements et rencontres, en matière de mobilité, de transports, de tourisme, de sécurité routière, d'éducation routière, de sport, de sports motorisés
Promidžbene kampanje, uključujući događanja i susrete u području mobilnosti, prijevoza, turizma, sigurnosti u prometu, edukacije u prometu, sporta, motociklizma

Il convient, dès lors, de considérer que cet évènement inopiné est inhérent à l’exercice normal de l’activité du transporteur aérien (50).
Stoga se mora smatrati da je neočekivani događaj neodvojiv od uobičajenog obavljanja djelatnosti zračnog prijevoznika (50).

Il y a présomption de faute ou de négligence du transporteur en cas de préjudice causé par un événement maritime.
Za štetu uzrokovanu pomorskom nezgodom pretpostavlja se krivnja ili nepažnja prijevoznika.

Il y a présomption de faute ou de négligence du transporteur en cas de préjudice causé par un événement maritime.
Krivnja ili nepažnja prijevoznika pretpostavlja se u slučaju gubitka uzrokovanog pomorskom nezgodom.

Il y a présomption de faute ou de négligence du transporteur en cas de préjudice causé par un événement maritime.
Krivnja ili nemarnost prijevoznika se predmnijeva u pogledu gubitka prouzročenog pomorskom nezgodom.

Services informatiques, À savoir,Hébergement de calendriers publics interactifs en ligne permettant à plusieurs participants de partager des calendriers d'événements, des réservations d'installations et des demandes de transport
Računalne usluge, odnosno smještaj i održavanje interaktivnih mrežnih javnih kalendara koji korisnicima omogućuje višestruko dijeljenje rasporeda događanja, rezerviranje objekata i zahtjeva za prijevoz

En l’absence d’initiatives visant à préparer nos systèmes de transport à affronter de tels événements, l’on peut s’attendre à davantage de perturbations et à des coûts économiques et sociaux plus élevés;
Ako se ne poduzmu nikakve mjere za prilagodbu naših prometnih sustava takvim događajima, mogu se očekivati brojniji poremećaji u prometu te viši socijalni i ekonomski troškovi;

Un rapport d’évaluation fourni par pays sur le plan d’action national et les orientations nationales en matière de réaction aux menaces biologiques et aux événements accidentels, de stockage et de transport dans des conditions sûres.
Izvješće o evaluaciji, koje dostavlja zemlja, u vezi s nacionalnim akcijskim planom za odgovor i smjernice u pogledu bioloških prijetnji, slučajnih događaja, sigurnog skladištenja i prijevoza.

Il découle de ce qui précède que l’événement litigieux n’est pas inhérent à l’exercice normal de l’activité du transporteur aérien concerné.
Iz navedenog proizlazi da predmetni događaj nije svojstven redovnom obavljanju djelatnosti zračnog prijevoznika.

Il ressort de ce qui précède que l’événement litigieux n’est pas inhérent à l’exercice normal de l’activité du transporteur aérien concerné.
Iz prethodno navedenog proizlazi da sporni događaj nije dio redovnog obavljanja djelatnosti predmetnog zračnog prijevoznika.