A priori et a posteriori oor Kroaties
A priori et a posteriori
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
A priori
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Horizon 2020 Contrôles a priori et a posteriori des travaux de recherche sur les cellules souches embryonnaires humaines
Prvi puta u životu sam kockao i plesaoEurLex-2 EurLex-2
la promotion d'évaluations a priori et a posteriori des textes des propositions législatives et d'accords futurs;
Nisam sigurna smijete li biti ovdjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nos rêves sont à la fois a priori et a posteriori.
Zovem se Wayne CampbellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
demande à l’échelon européen et national de prévoir les ressources voulues pour réaliser, a priori et a posteriori, une évaluation de l’incidence des politiques relatives au développement durable.
Prije toga, zaista nisam razumio njihove pjesmeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le respect des règles énoncées à l'article 19 du règlement et dans la déclaration de la Commission est évalué au moyen de nombreux contrôles a priori et a posteriori.
Pantalone su labave u strukuEurLex-2 EurLex-2
Il est nécessaire de réaliser des études d’impact a priori et a posteriori sur les PME/TPE, les microentreprises et les professions libérales, qu’elles aient ou non vocation à exporter, afin de mesurer l’impact potentiel de la mise en place d’un marché transatlantique.
Tako... samo daj!EurLex-2 EurLex-2
Contrairement à ce que soutient la requérante, il est impossible de départager ces critères de sorte que l’un soit apprécié a priori et l’autre a posteriori.
Cheetah se pričinjavaju stvarieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
contrôler les prestataires de services de confiance qualifiés établis sur le territoire de l’État membre qui a procédé à la désignation afin de s’assurer, par des activités de contrôle a priori et a posteriori, que ces prestataires de services de confiance qualifiés et les services de confiance qualifiés qu’ils fournissent satisfont aux exigences fixées dans le présent règlement;
Posle onog šta je uradio Karen, Mislim da bi odbacio sva pravilaEurLex-2 EurLex-2
contrôler les prestataires de services de confiance qualifiés établis sur le territoire de l'État membre qui a procédé à la désignation afin de s'assurer, par des activités de contrôle a priori et a posteriori, que ces prestataires de services de confiance qualifiés et les services de confiance qualifiés qu'ils fournissent satisfont aux exigences fixées dans le présent règlement;
Zašto slušamo rock' n' rol?not-set not-set
Or, il résulte de la description figurant dans la section 4.3.2 que le système prévu par la législation française repose sur des mécanismes stricts de contrôle des coûts, à la fois a priori et a posteriori, assurant que les gestionnaires d’aéroports ne reçoivent au travers de la taxe d’aéroport et du dispositif complémentaire que les montants strictement nécessaires à la couverture des coûts.
U kakvom je stanju?EurLex-2 EurLex-2
D’autre part, il résulte de la description figurant dans la section 8.1.1.2 que le système prévu par la législation française repose sur des mécanismes stricts de contrôle des coûts, à la fois a priori et a posteriori, assurant que les gestionnaires d’aéroports ne reçoivent au travers de la taxe d’aéroport et du dispositif complémentaire que les montants strictement nécessaires à la couverture des coûts.
Toliko mesaEurLex-2 EurLex-2
Enfin, l’APPA Biocarburantes prétend que même en comparant les coûts des biocarburants au prix hors taxe des combustibles fossiles en station-service, les deux seuls cas de surcompensation possible ont été purement provisoires et sont dus à la nature même du régime des aides fiscales accordées aux biocarburants (montants absolus fixés a priori et évaluations réalisées a posteriori) et à la grande volatilité des prix des matières premières agricoles, qui sont la principale composante des coûts de production des biocarburants.
Ja sam loša majka!EurLex-2 EurLex-2
Chaque détérioration et chaque résultat négatif d’une entreprise ne peuvent pas être aisément prédits a priori ni expliqués de manière logique a posteriori (et encore moins prouvés à suffisance de droit dans le cadre d’une procédure judiciaire).
Trebat ce ti jos informacijaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1) Le suivi de la contribution financière de la Communauté comprend toutes les activités de contrôle et d’audit, réalisées a priori ou a posteriori, qui sont jugées nécessaires à la bonne exécution des tâches administratives déléguées par la Commission.
Ne, ne, on je u školiEurLex-2 EurLex-2
(16) Ces estimations reposent pour l'essentiel sur des chiffres figurant dans le rapport InterTradeIreland de Grant Thornton, publié en 2012, sur la base desquels des extrapolations sont faites a posteriori et a priori selon l'évolution annuelle en pourcentage de l'activité de l'ensemble du secteur de la construction en Irlande du Nord.
Mislim da ostavi svinjac samo da mene nerviraEurLex-2 EurLex-2
La Cour a vérifié si les éléments probants relatifs aux besoins et à la pertinence de la forme et du niveau de l’aide avaient été fournis a priori et si l’existence de systèmes de contrôle adaptés permettrait de confirmer a posteriori l’efficacité des mesures.
Miruj, daj da pogledam!EurLex-2 EurLex-2
La Cour a vérifié si les éléments probants relatifs aux besoins et à la pertinence de la forme et du niveau de l ’ aide avaient été fournis a priori et si l ’ existence de systèmes de contrôle adaptés permettrait de confirmer a posteriori l ’ efficacité des mesures.
Otac bi ti bio užasnut ako ne bi bio promaknutelitreca-2022 elitreca-2022
Cela signifie, en particulier, qu'un régime d'autorisation n'est admissible que lorsqu'un contrôle a posteriori ne serait pas efficace compte tenu de l'impossibilité de constater a posteriori les défauts des services concernés et compte tenu des risques et dangers qui résulteraient de l'absence de contrôle a priori.
Pomalo je mračan, nije li?EurLex-2 EurLex-2
Le CESE estime qu’il est indispensable de procéder à une évaluation préalable de l’impact des négociations ainsi qu’à une étude, tant a priori qu’a posteriori, de leur viabilité, afin de déterminer l’effet qu’elles auront sur l’environnement, l’économie et la société.
Roditelji su sigurno ludi od brigeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le CESE se félicite que la Commission ait finalement renoncé à une séparation a priori des activités de marché et des activités de négociation pour compte propre et ait opté pour un choix a posteriori; c'est la raison pour laquelle il est essentiel de disposer de normes techniques, dont la préparation a, de manière judicieuse, été confiée à l'ABE.
Bila bi šteta da ne učestvuješ na ' Sastanku 'EurLex-2 EurLex-2
En effet, l’absence de publication, a priori comme a posteriori, d’informations relatives à la durée de cette période et le fait qu’il s’agit uniquement d’un délai minimal au terme duquel l’acquisition d’une obligation est autorisée sont susceptibles d’éviter qu’un opérateur privé puisse, de fait, se comporter comme un intermédiaire du SEBC, dès lors qu’ils limitent la prévisibilité, sur le plan temporel, des interventions du SEBC sur les marchés secondaires.
Sve što kažem je da je tvoj trag od GrkaEurlex2019 Eurlex2019
116 En effet, l’absence de publication, a priori comme a posteriori, d’informations relatives à la durée de cette période et le fait qu’il s’agit uniquement d’un délai minimal au terme duquel l’acquisition d’une obligation est autorisée sont susceptibles d’éviter qu’un opérateur privé puisse, de fait, se comporter comme un intermédiaire du SEBC, dès lors qu’ils limitent la prévisibilité, sur le plan temporel, des interventions du SEBC sur les marchés secondaires.
Pitanje ostaje.Gospođice Godijo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
31 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.