Golan oor Kroaties
Golan
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Golanska visoravan
Purifié dans les fours des montagnes du Golan.
Pročišćen je u pećima na Golanskoj visoravni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(6) Ci-après entendu comme l’État d’Israël, à l’exclusion des territoires sous administration israélienne depuis juin 1967, à savoir le plateau du Golan, la bande de Gaza, Jérusalem-Est et le reste de la Cisjordanie.»
Da, Bože, ja samEurLex-2 EurLex-2
(6) Ci-après entendu comme l'État d'Israël, à l'exclusion des territoires sous administration israélienne depuis juin 1967, à savoir le plateau du Golan, la bande de Gaza, Jérusalem-Est et le reste de la Cisjordanie.
Oprostite što kasnimeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Celle-ci précise notamment qu’en vertu du droit international le plateau du Golan et la Cisjordanie, y compris Jérusalem Est, ne font pas partie d’Israël.
Prestat će.Baš mi je žao zbog togaEurlex2019 Eurlex2019
( 8 ) Ci-après entendu comme l'État d'Israël, à l'exclusion des territoires sous administration israélienne depuis juin 1967, à savoir le plateau du Golan, la bande de Gaza, Jérusalem-Est et le reste de la Cisjordanie.
To je dio igreEuroParl2021 EuroParl2021
Ainsi, des expressions telles que «produit originaire du plateau du Golan (colonie israélienne)» ou «produit originaire de Cisjordanie (colonie israélienne)» pourraient être utilisées.
Bilo bi dobro znati da nije umro bez razlogaEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne les produits issus de Cisjordanie ou du plateau du Golan qui sont originaires de colonies de peuplement, une mention limitée à “produit originaire du plateau du Golan” ou “produit originaire de Cisjordanie” n’est pas acceptable.
Tko odigra pravi potez bit će novi Kralj PecosaEurlex2019 Eurlex2019
Puisqu’en vertu du droit international, le plateau du Golan et la Cisjordanie (y compris Jérusalem-Est) ne font pas partie du territoire israélien, l’indication “produit en Israël” est considérée comme fausse et susceptible d’induire en erreur au sens de la législation dont les références sont visées dans la présente communication.
Malo ćemo pritisnutiEurlex2019 Eurlex2019
15 À la fin de ce puissant discours, Moïse met à part Bétser, Ramoth et Golân comme villes de refuge, à l’est du Jourdain.
Ne dajte se ometatijw2019 jw2019
(6) Ci-après entendu comme l'État d'Israël, à l'exclusion des territoires sous administration israélienne depuis juin 1967, à savoir le plateau du Golan, la bande de Gaza, Jérusalem-Est et le reste de la Cisjordanie.
Ne mora bitiEurlex2019 Eurlex2019
Ainsi, des expressions telles que “produit originaire du plateau du Golan (colonie israélienne)” ou “produit originaire de Cisjordanie (colonie israélienne)” pourraient être utilisées. »
Recite prirodu vaše hitnostiEurlex2019 Eurlex2019
(7) Ci-après entendu comme l'État d'Israël, à l'exclusion des territoires sous administration israélienne depuis juin 1967, à savoir le plateau du Golan, la bande de Gaza, Jérusalem-Est et le reste de la Cisjordanie.»
Kako ste ga upoznali?EurLex-2 EurLex-2
( 10 ) ►M33 Ci-après entendu comme l'État d'Israël, à l'exclusion des territoires sous administration israélienne depuis juin 1967, à savoir le plateau du Golan, la bande de Gaza, Jérusalem-Est et le reste de la Cisjordanie.
Samo sam se malo češao i trljaoEurLex-2 EurLex-2
Golan ne tirait plus, mais nous l’apercevions près de la porte du phare, le revolver à la main
I dok Zemlja bude izumirala, zapamti da ću ja zauvijek biti Shinzon s Rema!Literature Literature
(5) Ci-après entendu comme l'État d'Israël, à l'exclusion des territoires sous administration israélienne depuis juin 1967, à savoir le plateau du Golan, la bande de Gaza, Jérusalem-Est et le reste de la Cisjordanie.
Ovdje leži Ellie Morris, i nikada se nije poševila.Eurlex2019 Eurlex2019
(5) Ci-après entendu comme l'État d'Israël, à l'exclusion des territoires sous administration israélienne depuis juin 1967, à savoir le plateau du Golan, la bande de Gaza, Jérusalem-Est et le reste de la Cisjordanie.
Vjeruj.Poznajem ja Nickyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ci-après entendu comme l'État d'Israël, à l'exclusion des territoires sous administration israélienne depuis juin 1967, à savoir le plateau du Golan, la bande de Gaza, Jérusalem-Est et le reste de la Cisjordanie.»
Završit ću u zatvoru, a ti želiš kavu?EurLex-2 EurLex-2
( 4 ) Ci-après entendu comme l'État d'Israël, à l'exclusion des territoires sous administration israélienne depuis juin 1967, à savoir le plateau du Golan, la bande de Gaza, Jérusalem-Est et le reste de la Cisjordanie.
Dođi kraljevstvo tvoje, Budi volja tvojaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il a besoin d'une pause, Golan, allez.
Stanuje u Janeovom starom stanuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(4) Ci-après entendu comme l'État d'Israël, à l'exclusion des territoires sous administration israélienne depuis juin 1967, à savoir le plateau du Golan, la bande de Gaza, Jérusalem-Est et le reste de la Cisjordanie.
A poslije da se gradi na tom mjestuEuroParl2021 EuroParl2021
Elle est sans préjudice du statut du plateau du Golan, de la bande de Gaza et de la Cisjordanie, dont Jérusalem-Est, aux termes du droit international.
Ne bi smela biti ovdjeEurLex-2 EurLex-2
Mr Fisch était loin de l'endroit où Avi Golan s'est fait tuer.
Tenora Thomas je također bila u mom snu, ona je točila vinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celle-ci précise notamment qu’en vertu du droit international le plateau du Golan et la Cisjordanie, y compris Jérusalem Est, ne font pas partie d’Israël.
Onda počni, GwildoreEurlex2019 Eurlex2019
( 10 ) Ci-après entendu comme l'État d'Israël, à l'exclusion des territoires sous administration israélienne depuis juin 1967, à savoir le plateau du Golan, la bande de Gaza, Jérusalem-Est et le reste de la Cisjordanie
Prevečćemo Ijudsku vrstu na viši nivoEurLex-2 EurLex-2
155 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.