Information classifiée oor Kroaties

Information classifiée

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Klasificirani podatci

Les informations classifiées des États membres échangées avec le SEAE reçoivent le même niveau de protection que les ICUE portant une classification équivalente.
Klasificiranim podacima koje su države članice razmijenile s ESVD-om osigurava se ista razina zaštite kao klasificiranim podacima EU-a koji su označeni istovjetnim stupnjem tajnosti.

voorbeelde

Les informations classifiées portent les mentions suivantes:
Klasificirane informacije se označavaju na sljedeći način:

GESTION DES INFORMATIONS CLASSIFIÉES
UPRAVLJANJE KLASIFICIRANIM PODACIMA

Informations classifiées
Povjerljive informacije

Transmission de données à caractère personnel et d’informations classifiées dans des cas exceptionnels
Prijenos osobnih podataka i klasificiranih informacija u iznimnim slučajevima

Informations classifiées créées avant l'entrée en vigueur de la présente décision
Klasificirani podaci stvoreni prije stupanja na snagu ove Odluke

ÉCHANGE D'INFORMATIONS CLASSIFIÉES AVEC DES PAYS TIERS ET DES ORGANISATIONS INTERNATIONALES
RAZMJENA KLASIFICIRANIH PODATAKA S TREĆIM ZEMLJAMA I MEĐUNARODNIM ORGANIZACIJAMA

Informations classifiées
Klasificirani podaci

Règles ▌en matière de protection des informations sensibles non classifiées et des informations classifiées
Pravila o zaštiti osjetljivih neklasificiranih informacija i klasificiranih informacija

Protection des informations classifiées
Zaštita klasificiranih podataka

Échange d’informations classifiées avec des États tiers et des organisations internationales
Razmjena klasificiranih podataka s trećim državama i međunarodnim organizacijama

Les informations classifiées sont communiquées ou divulguées conformément au principe du consentement de l'entité d'origine.
Klasificirani se podaci otkrivaju ili objavljuju u skladu s načelom pristanka izvora.

Sécurité des informations classifiées de l'UE
Sigurnost klasificiranih podataka EU-a

Les parties ne procèdent à l'échange d'informations classifiées que si elles ont conclu un accord à cet effet.
Stranke razmjenjuju klasificirane informacije samo ako su o tome sklopile sporazum.

Sécurité des informations classifiées de l'Union européenne
Sigurnost klasificiranih podataka EU-a

Règles de sécurité en matière de protection des informations classifiées et des informations sensibles non classifiées
Sigurnosna pravila za zaštitu klasificiranih podataka i osjetljivih neklasificiranih podataka

CADRES RÉGISSANT L'ÉCHANGE D'INFORMATIONS CLASSIFIÉES
OKVIRI KOJIMA SE UREĐUJE RAZMJENA KLASIFICIRANIH PODATAKA

Ces règles s'appliquent, entre autres, à l'échange, au traitement et au stockage des informations classifiées.
Ti se propisi, među ostalim, primjenjuju na razmjenu, obradu i pohranu klasificiranih podataka.

Ces informations sont traitées comme des informations classifiées par la Commission et ne sont pas publiées.
Te podatke Komisija smatra klasificiranima i ne objavljuju se.

Communication d’informations classifiées
Slanje klasificiranih informacija

Les instructions de traitement exposent des règles détaillées sur l'archivage des informations classifiées.
Detaljna pravila o arhiviranju klasificiranih informacija određuju se u napucima za postupanje.

Toutes les traductions des informations classifiées sont soumises aux mêmes procédures de déclassification que la version linguistique originale.
Na sve prijevode klasificiranih podataka primjenjuju se isti postupci deklasifikacije kao na izvornu jezičnu verziju.

Informations classifiées
Klasificirane informacije

CADRES RÉGISSANT L’ÉCHANGE D’INFORMATIONS CLASSIFIÉES
OKVIRI KOJIMA SE UREĐUJE RAZMJENA KLASIFICIRANIH PODATAKA

Règles de sûreté pour la protection des informations classifiées ou sensibles
Sigurnosna pravila za zaštitu klasificiranih ili osjetljivih podataka