Sukarno oor Kroaties

Sukarno

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Sukarno

naamwoord

Tous les autres pensent que Sukarno tient les rênes.
Svi ostali misle da Sukarno sve drži pod kontrolom.

voorbeelde

Tu crois vraiment que Sukarno va laisser les cocos avoir une armée?
Stvarno misliš da će Sukarno dati komunistima osobnu vojsku?

Le gérovital, dont l’ingrédient de base est un anesthésique local, la novocaïne, a été utilisé dans le traitement de Khrouchtchev [1894- 1971], de Sukarno [1901- 1970], d’Hô Chi Minh [1890- 1969] et d’autres dignitaires.
Gerovital, čiji je glavni sastojak anestetik Novocaine, korišten je u liječenju Hruščova (1894–1971), Sukarna (1901–1970), Ho Si Mina (1890–1969) i drugih velikodostojnika.

Si vous pouviez obtenir l'interview de votre choix... mis à part Sukarno, qui choisiriez-vous?
Ako bi dobio intervju koji želiš... a da izuzmemo Sukarna, tko bi to bio?

Sukarno est surnommé le Grand Maître du théâtre d'ombres... car il crée un équilibre entre la gauche et la droite.
Zato i zovu Sukarna velikim lutkarom... jer balansira ljevicu sa desnicom.

Une nuit de septembre 1965, dans la capitale, Jakarta, où nous avions été affectés, des rebelles communistes ont tué de nombreux chefs militaires, mis le feu à la ville et déclenché des combats à travers tout le pays pour finalement renverser le président Sukarno.
Jedne noći u rujnu 1965, dok smo služili u glavnom gradu Jakarti, komunistički su pobunjenici poubijali mnoge vojne zapovjednike, zapalili Jakartu i počeli svenarodnu borbu koja je napokon dovela do svrgnuća predsjednika nacije, Sukarna.

Les conflits y étaient aussi fréquents que brutaux, et Sukarno les réprima.
Sukobi su bili česti i brutalni, a Sukarno je preduzeo energične restriktivne mjere.

Tous les autres pensent que Sukarno tient les rênes.
Svi ostali misle da Sukarno sve drži pod kontrolom.

Sukarno n' échappa à la mort que grâce aux astuces de sa maîtresse.
Sukarno je izbjegao ubistvo samo uz pomoć prisebnosti duha svoje ljubavnice.

Après la reddition du Japon, un leader charismatique du nom de Sukarno proclama l'indépendance.
Nakon japanske predaje pojavio se karizmatski vođa imenom Sukarno i proglasio nezavisnost.