acquisition de la propriété oor Kroaties
acquisition de la propriété
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
stjecanje vlasništva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"c) l'acquisition de la propriété des instruments n'est pas financée directement ou indirectement par l'établissement;
Ne mogu te gledatinot-set not-set
l'acquisition de la propriété des instruments n'est pas financée directement ou indirectement par l'établissement;
Čekaj.Je li ona kamera uključena?EuroParl2021 EuroParl2021
c) l'acquisition de la propriété des engagements n'est pas financée directement ou indirectement par l'entité de résolution;
Trebalo bi je izbaciti, ali mislila sam... da biste željeli da govori u vašu mašinunot-set not-set
J'ai fait l'acquisition de la propriété des Gorman.
Jesu već počeli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"c) l'acquisition de la propriété des instruments n'est pas financée directement ou indirectement par l'établissement;";
Izgledaš poznatonot-set not-set
«c) l'acquisition de la propriété des instruments n'est pas financée directement ou indirectement par l'établissement;»;
Skupit ćemo konje i doći tamoEuroParl2021 EuroParl2021
l'acquisition de la propriété des engagements n'est pas financée directement ou indirectement par l'entité de résolution;
Shvaćam da je povoljna, ali ovo nije Comic- con, ovo je stvarnostEuroParl2021 EuroParl2021
Toutefois, disposer de quelque chose « comme un propriétaire » ne signifie pas nécessairement la même chose qu’acquisition de la propriété.
Čula sam da Madona ide rado tuEurlex2019 Eurlex2019
La prime n'excède pas 15 % du coût d'acquisition de la propriété et ne dépasse pas le montant de 50 000 EUR.
Znam precicu!Idemo do autoputaEurLex-2 EurLex-2
«b) les instruments sont entièrement libérés et l'acquisition de la propriété de ces instruments n'est pas financée directement ou indirectement par l'établissement;»;
Opasnije nego ostati ovdje?EuroParl2021 EuroParl2021
Le conseiller fiscal a indiqué que cette correction correspond à ce qu'il décrit comme l'«acquisition de la propriété des matières premières».
Maloprije sam vidio zvijer!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
"b) les instruments sont entièrement libérés et l'acquisition de la propriété de ces instruments n'est pas financée directement ou indirectement par l'établissement;";
Nisam znala koju boju da donesem pa sam donijela svenot-set not-set
b) l’acquisition de la propriété ou les droits de licence pour les autres biens corporels et incorporels nécessaires à la mise en œuvre du programme.
Zašto bih to promijenio zbog nje?not-set not-set
L’acquisition de la propriété dans le chef du transporteur est donc un indice très important pour une livraison, mais n’est pas déterminant à lui seul (19).
Ben ju je znao.Vjerojatno me želi očaratiEurlex2019 Eurlex2019
LT: l’acquisition de la propriété de terrains, d’eaux intérieures et de forêts est autorisée pour les sujets étrangers qui répondent aux critères de l’intégration européenne et transatlantique.
Žao mi je zbog problemaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dans la présente affaire, la Cour doit examiner la question du traitement fiscal d’une acquisition de la propriété en vertu de la loi moyennant le paiement d’une redevance de conversion.
Izabran za MVP trofejEuroParl2021 EuroParl2021
Cette compréhension fait également apparaître le sens de la déclaration de la Cour, dans l’arrêt AREX, quant à une éventuelle acquisition de la propriété au regard du droit tchèque dans le chef d’Arex (18).
Prije # minuta mi je sjedila na ramenu... i pokazivala na krave u Munges FielduEurlex2019 Eurlex2019
Soit il s’agit de deux actions isolées, à savoir, d’une part, la concession d’un usufruit perpétuel sur le terrain, et, d’autre part, l’acquisition de la propriété sur ce terrain en vertu de la loi.
Onda ćemo moći bliže pogledatiEuroParl2021 EuroParl2021
L’acquisition de la propriété est tout au plus un indice dans le cadre d’une appréciation globale, car dans la très grande majorité des cas l’obtention du pouvoir de disposer est accompagnée de l’acquisition de la propriété.
Roberte, prestani da se praviš da nisi tuEurlex2019 Eurlex2019
Celle-ci serait compromise si l’existence d’une livraison de biens devait dépendre de l’acquisition de la propriété au sens du droit civil, qui, à son tour, dépend de la manière dont le droit civil national est organisé.
Duso, sta ti se desilo?EuroParl2021 EuroParl2021
En particulier, celle‐ci ne procède pas d’une mise en œuvre de l’annexe X de l’acte relatif aux conditions d’adhésion à l’Union européenne de, notamment, la Hongrie, dès lors que cet acte portait sur les conditions d’acquisition de la propriété et non sur l’usufruit.
" l neka tako bude..." Sve dok ne bude neprijatelja, nego mirEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Toutefois, il est également possible d’envisager le moment du transfert de risque (avec ou sans acquisition concomitante de la propriété au regard du droit civil) d’une autre manière.
Izgleda da ne postojiEurlex2019 Eurlex2019
Au surplus, il y a lieu de noter, comme l’a relevé la Commission dans ses écritures, qu’une telle solution met sur le même plan l’imposition de la location ou du crédit-bail d’un véhicule, d’une part, et celle de l’acquisition de la propriété dudit véhicule, d’autre part.
Možda nećeš vjerovati, ali u dusši sam pacifisteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
465 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.