citrus oor Kroaties

citrus

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

citrus

naamwoord

Tu dois te reposer pour le concours de la Reine Citrus.
Moraš izgledati sveže na natjecanju za kraljicu Citrusa.

agrum

naamwoord

Dans le cas des matériels de Citrus, les dispositions suivantes doivent également être respectées:
Za materijal agruma moraju se ispuniti sljedeći zahtjevi:

Soortgelyke frases

citrus paradisi
grejp

citrus maxima
pomelo · šedok

citrus ×paradisi
grejp

citrus reticulata
mandarina

citrus limon
limun

voorbeelde

Virus de la tristeza des agrumes Citrus (souches européennes)
Virus citrusa tristeza (izvaneuropske gljivice)

Fruits de Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., et leurs hybrides, originaires de pays tiers
Plodovi Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. i njihovi križanci, podrijetlom iz trećih zemalja

Dans un but de protection de la production et des échanges des végétaux, produits végétaux et autres objets, il est techniquement justifié, pour tenir compte du risque phytosanitaire existant, d'enlever Agrilus planipennis Fairmaire, Diaphorina citri Kuway et la bactérie dite Citrus greening bacterium de l'annexe II, partie A, chapitre I, de la directive 2000/29/CE et d'inscrire ces organismes nuisibles à l'annexe I, partie A, chapitre I, de ladite directive.
Radi zaštite proizvodnje i trgovine biljkama, biljnim proizvodima i drugim predmetima, tehnički je opravdano, u skladu s uključenim rizikom od štetnika, izbrisati štetne organizme Agrilus planipennis Fairmaire, bakteriju zelenjenja citrusa i Diaphorina citri Kuway iz odjeljka I. dijela A Priloga II. Direktivi 2000/29/EZ i dodati ih u odjeljak I. dijela A Priloga I. Direktivi 2000/29/EZ.

-- Limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
-- limete (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)

Aux fins du point 16.2 du chapitre I de la partie A de l’annexe IV, les pays tiers suivants sont reconnus comme indemnes de toutes les souches de Xanthomonas campestris pathogènes aux Citrus:
Za potrebe točke 16.2 odjeljka I. dijela A Priloga IV., sljedeće se treće zemlje priznaju kao nezaražene sojevima bakterije Xanthomonas campestris, patogenima za rod Citrus:

Kumquats (Kumquat marumi, kumquat nagami, limequat (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))
Kumkvat (Kumkvat marumi, kumkvat nagami, limekvat (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

Mandarines ([clémentines, tangerines, mineolas et autres hybrides tangors (Citrus reticulata × sinensis)]
Mandarina (klementina, tanđerina, mineola i ostali hibridi, tangor (Citrus reticulata x sinensis))

Les satsumas [Citrus reticulata Blanco var. unshiu (Swing)] sont des variétés hâtives de mandarines.
Satsuma mandarine (Citrus reticulata Blanco var. unshiu (Swing)) su rana vrsta mandarina.

Citrons (Citrus limon, Citrus limonum)
Limuni (Citrus limon, Citrus limonum)

Végétaux de Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., et leurs hybrides, à l'exception des fruits et semences
Bilje Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. i njihovi križanci, osim ploda i sjemena

Ces zones sont les suivantes: le territoire de la Finlande en ce qui concerne Bemisia tabaci Genn. (populations européennes); les districts d’Arta et de Laconie en Grèce en ce qui concerne le Citrus tristeza virus (souches européennes); l’ensemble du territoire de l’Émilie-Romagne, les communes de Scarnafigi et Villafalletto dans la province de Cuneo dans le Piémont et les municipalités de Cesarò (province de Messine), Maniace, Bronte, Adrano (province de Catane) et de Centuripe, Regalbuto et Troina (province d’Enna), en Sicile (Italie), et l’ensemble du territoire d’Irlande du Nord au Royaume-Uni ainsi que l’ensemble du territoire du comté de Dunajská Streda en Slovaquie en ce qui concerne Erwinia amylovora (Burr.)
Riječ o sljedećim područjima: državno područje Finske u pogledu organizma Bemisia tabaci Genn. (europske populacije); regionalne jedinice Arta i Lakonia u Grčkoj u pogledu virusa Citrus tristeza (europski sojevi); cijelo područje regije Emilia-Romagna, općine Scarnafigi i Villafalletto u pokrajini Cuneo u Pijemontu i općine Cesarò (pokrajina Messina), Maniace, Bronte, Adrano (pokrajina Catania) i Centuripe, Regalbuto i Troina (pokrajina Enna) na Siciliji u Italiji te cijelo područje Sjeverne Irske u Ujedinjenoj Kraljevini i cijelo područje okruga Dunajská Streda u Slovačkoj u pogledu organizma Erwinia amylovora (Burr.)

Afin de permettre l’introduction des fruits de Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., et leurs hybrides originaires de pays tiers dans la Communauté ou leur circulation dans la Communauté en vertu de la directive 2000/29/CE, la décision 98/83/CE de la Commission du 8 janvier 1998 reconnaissant certains pays tiers et certaines régions de pays tiers comme indemnes de Xanthomonas campestris (toutes les souches pathogènes aux Citrus), Cercospora angolensis Carv. & Mendes ou Guignardia citricarpa Kiely (toutes les souches pathogènes aux Citrus) ( 2 ) a reconnu certains pays tiers et certaines régions de pays tiers comme indemnes de ces organismes nuisibles.
Kako bi se dozvolilo unošenje plodova Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. i njihovih hibrida iz trećih zemalja u Zajednicu ili njihovo premještanje unutar Zajednice u skladu s Direktivom 2000/29/EZ, Odluka Komisije 98/83/EZ od 8. siječnja 1998. o priznavanju nekih trećih zemalja i nekih područja trećih zemalja kao nezaraženih štetnim organizmima Xanthomonas campestris (svi sojevi patogeni za rod Citrus), Cercospora angolensis Carv. et Mendes i Guignardia citricarpa Kiely (svi sojevi patogeni za rod Citrus) ( 2 ) priznala je neke treće zemlje i neka područja trećih zemalja kao nezaražene navedenim štetnim organizmima.

Aux fins du point 16.2 du chapitre I de la partie A de l’annexe IV, les régions suivantes sont reconnues comme indemnes de toutes les souches de Xanthomonas campestris pathogènes aux Citrus:
Za potrebe točke 16.2 odjeljka I. dijela A Priloga IV., sljedeća područja su priznata kao nezaražena sojevima bakterije Xanthomonas campestris, patogenih za rod Citrus:

Végétaux de Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., et leurs hybrides, à l'exception des semences
Bilje Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. i njihovi križanci, osim sjemena

Autres hybrides de Citrus sinensis, non désignés par ailleurs
Ostali hibridi vrste Citrus sinensis koji nisu drugdje spomenuti

Limes ( Citrus aurantifolia , Citrus latifolia )
limete ( Citrus aurantifolia , Citrus latifolia )

Kumquats (Kumquat marumi, kumquat nagami, limequat (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))
Patuljasta naranča (kumkvat, limekvat)

Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., et leurs hybrides
Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. i njihovi križanci

Mandarines ([clémentines, tangerines, mineolas et autres hybrides tangors (Citrus reticulata × sinensis)]
Mandarina (klementina, tanđerina, mineola i ostali hibridi, tangor (Citrus reticulata × sinensis))

Mandarines ([clémentines, tangerines, mineolas et autres hybrides tangors (Citrus reticulata × sinensis)]
Mandarina (Klementina, tanđerina, mineola i ostali hibridi, tangor (Citrus reticulata x sinensis))

citronnier (Citrus limon);
limun (Citrus limon)

Citrons (Cédrats, citrons, mains de Bouddha (Citrus medica var. sarcodactylis))
Limun (Četrun, limun, Budina ruka (Citrus medica var. sarcodactylis))

Limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
limete (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)