exclusion d'applications oor Kroaties

exclusion d'applications

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

isključivanje aplikacija

voorbeelde

S'applique à la catégorie 11, à l'exclusion des applications relevant du point 6 c) de la présente annexe.
Primjenjuje se na kategoriju 11., osim primjena koje su obuhvaćene unosom 6(c) ovog Priloga.

b) la situation d'exclusion en application du paragraphe 1 du présent article;
(b) situaciju za isključenje s upućivanjem na stavak 1. ovog članka;

la situation d'exclusion en application du paragraphe 1 du présent article;
situaciju za isključenje s upućivanjem na stavak 1. ovog članka;

� Guide de sûreté de l’AIEA RS-G-1.7 «Application of the Concepts of Exclusion, Exemption and Clearance» (application des concepts d’exclusion, d’exemption et de libération), 2004.
� IAEA 2004., serija sigurnosnih standarda RS-G-1.7, „Primjena koncepata isključenja, izuzimanja i dopuštanja”.

Article 3 – Exclusions du champ d’application: cet article actualise et précise les exclusions de son champ d’application prévues par l’actuelle DSP pour un certain nombre d’opérations de paiement (ou d’activités liées).
Članak 3. – Izuzimanje iz područja primjene: ovom odredbom pojašnjava se i ažurira „izuzimanje iz područja primjene” predviđeno trenutačnom Direktivom, kojom se izuzima niz aktivnosti platnog prometa (i s njim povezanih) iz područja primjene Direktive o uslugama platnog prometa:

D’une part, elle constitue un motif d’exclusion (de l’application de cette directive) pour toutes les activités des États membres qui, spécifiquement, la « concernent ».
S jedne strane, ona je razlog za isključenje (iz primjene te direktive) svih aktivnosti država članica koje osobito „imaju za cilj” tu nacionalnu sigurnost.

D’une part, elle constitue un motif d’exclusion (de l’application de cette directive) pour toutes les activités des États membres qui, spécifiquement, la “concernent”.
S jedne strane, ona je razlog za isključenje (iz primjene te direktive) svih aktivnosti država članica koje osobito ‚imaju za cilj’ tu nacionalnu sigurnost.

Le cadmium dans les verres optiques filtrants teintés par solutions colloïdales et traitement thermique; à l'exclusion des applications relevant du point 39 de la présente annexe.
Kadmij u vrstama koloidnim metalom bojanoga optičkog filtarskog stakla; isključujući primjene iz točke 39 ovog Priloga

Le cadmium dans les verres optiques filtrants teintés par solutions colloïdales et traitement thermique; à l’exclusion des applications relevant du point 39 de la présente annexe.
Kadmij u vrstama koloidnim metalom bojanoga optičkog filtarskog stakla; isključujući primjene iz točke 39 ovog Priloga

Exclusion du champ d'application:
Isključenje iz područje primjene:

Exclusion du champ d'application en raison de la taille
Isključenje iz područja primjene zbog veličine

Exclusions du champ d'application matériel
Isključenja iz materijalnog područja primjene

— Exclusions du champ d'application
— Izuzeća od područja primjene

L’article 1 er, paragraphe 2, établit une liste d’exclusions du champ d’application de la directive.
Članak 1. stavak 2. te direktive sadržava popis isključenja iz njezina područja primjene.

ANALYSE DE L’OPPORTUNITÉ D ́ÉTENDRE AU ROYAUME-UNI L’EXCLUSION DU CHAMP D’APPLICATION DU RÈGLEMENT MAR
ANALIZA PRIMJERENOSTI PROŠIRENJA IZUZEĆA NA UJEDINJENU KRALJEVINU