fixation du salaire oor Kroaties
fixation du salaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
utvrđivanje plaće
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par ailleurs, la juridiction nationale doit également tenir compte de l’ensemble des circonstances de l’affaire, telles que, notamment, les paramètres liés à la fixation du salaire ou des autres conditions de travail.
Vaš zadatak je da promijenite sastav spoja tako da bude uravnoteženEurLex-2 EurLex-2
Bien que le salaire minimum bulgare reste le plus bas de l'Union, il a sensiblement augmenté depuis 2011 et le manque de critères objectifs en matière de fixation du salaire minimum est source d'incertitudes.
Moram ići.Nazvat ću te odmah čim budem mogla, može?EurLex-2 EurLex-2
La fixation du salaire minimum ne fait l'objet d'aucune ligne directrice transparente associant les partenaires sociaux et visant à soutenir l'emploi et la compétitivité et à sauvegarder de manière durable le revenu du travail.
Toliko mesaEurLex-2 EurLex-2
Cette réforme a profondément modifié la nature de la fixation du salaire minimum en Grèce, qui est passée d ’ une convention collective ( autonome des partenaires sociaux ) à une convention statutaire ( définie par le gouvernement ).
Jesi li dobro, brate?elitreca-2022 elitreca-2022
(13) La fixation du salaire minimum ne fait l'objet d'aucune ligne directrice transparente associant les partenaires sociaux et visant à soutenir l'emploi et la compétitivité et à sauvegarder de manière durable le revenu du travail.
To znači cvijet?EurLex-2 EurLex-2
De nouveaux mécanismes de fixation du salaire minimal ont été adoptés en Grèce (à partir de 2017), en Irlande et en Croatie, tandis que l’Allemagne a fixé un salaire minimum légal national en vigueur à partir de 2015.
Ona je samo otpustila šarafe i zamjenila gumuEurLex-2 EurLex-2
Il appartient aux États membres et aux partenaires sociaux de déterminer les salaires et le salaire minimum et de les faire évoluer selon leurs pratiques nationales, conformément à leurs systèmes de négociation collective et de fixation du salaire minimum.
Šalju svoj najcjenjeniji tim predstavnikaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ils sont invités à donner effet aux dispositions du socle au moyen de mécanismes transparents de fixation du salaire minimum et d’une négociation collective efficace, au niveau des États, des secteurs et des entreprises, en prenant des mesures complémentaires visant à éviter la pauvreté des travailleurs.
Ti si djevojkaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un groupe de travail tripartite a été créé pour mettre au point la réforme de la fixation du salaire minimum, mais il n'existe toujours pas de lignes directrices ni de critères clairs qui tiendraient compte de son incidence sur la création d'emplois, les conditions sociales et la compétitivité.
Više ne znam čemuEurLex-2 EurLex-2
En outre, en l'absence de lignes directrices claires pour la fixation du salaire minimum, le système engendre une incertitude quant à la question de savoir si un juste équilibre sera trouvé entre, d’une part, le soutien à l’emploi et la compétitivité et, d’autre part, la protection des revenus du travail.
Nije sve išlo glatko... ali važno je suočiti se s problemima, i nikada, nikada, nikada... nikada, nikada ne odustatiEurLex-2 EurLex-2
Malgré les actions menées par le gouvernement et les partenaires sociaux dans ce domaine, la Bulgarie ne dispose toujours pas de lignes directrices claires ni de critères transparents en matière de fixation du salaire minimum qui prennent en considération son incidence sur la création d'emplois, les conditions sociales et la compétitivité.
Što ti je, stari?EurLex-2 EurLex-2
En outre, en l'absence de lignes directrices claires pour la fixation du salaire minimal, le système engendre une incertitude quant à la question de savoir si un juste équilibre sera trouvé entre, d'une part, le soutien à l'emploi et la compétitivité et, d'autre part, la protection des revenus du travail.
Bilo tko od vas bi ubio Coru Gallaccio da spriječi otkrivanje da je on ubio Richarda AbernethiejaEurLex-2 EurLex-2
1. à payer aux salariés, dans le cadre de l’exécution de la prestation, au moins la rémunération (brute) horaire due en vertu du règlement du Land en vigueur aux fins de la fixation du salaire minimal visé à l’article 3, paragraphe 2, troisième phrase, [du LTTG], sauf lorsque la prestation est fournie par des personnes en formation;
FascinantnoEurLex-2 EurLex-2
Conformément à une recommandation spécifique, un groupe de travail tripartite a été créé au début de l’année 2016 en vue d’établir un mécanisme de fixation du salaire minimum sur la base de critères objectifs, relatifs aux domaines économique et social et au domaine du marché du travail, mais les travaux ont pris beaucoup de retard et doivent être repris de manière adéquate.
Povijest još nije ni počelaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En outre, les entreprises peinent à adapter les salaires à la productivité, en raison de la rigidité du système de fixation des salaires.
l ja želim pobječiEurLex-2 EurLex-2
Cette dernière peut s'expliquer par certaines caractéristiques du système de fixation des salaires.
Nikad ga nećemo naćiEurLex-2 EurLex-2
Le gouvernement engagera, avec les partenaires sociaux, une réforme du système de fixation des salaires au niveau national [... ].
Bio je tako dobar prema menielitreca-2022 elitreca-2022
Pour combler entièrement cet écart, de nouvelles mesures seront toutefois nécessaires, qui supposeront des réformes du système de fixation des salaires.
Nisam rekao da ću to uraditiEurLex-2 EurLex-2
Les rigidités du système de fixation des salaires empêchent une différenciation suffisante des salaires en fonction de l’évolution de la productivité et des conditions locales du marché du travail.
Umirem za komadom ledaEurLex-2 EurLex-2
Toute tentative d’influencer directement la fixation des salaires est absolument exclue du champ de compétence des conseils de la compétitivité.
U mom rodnom gradu Flintu, kojeg naravno poznajete, jedan je šestogodišnjak ustrijelio šestgodišnjakinjuEurLex-2 EurLex-2
Ce sont eux qui comprennent le mieux la situation réelle en matière de fixation des salaires et de marché du travail.
U koje doba dana je tvoja prijateljica imala te vizije?EurLex-2 EurLex-2
94 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.