hooligan oor Kroaties

hooligan

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

huliganstvo

naamwoord

Je suis sûr qu'il va y avoir un important déploiement policier pour contenir les hooligans de ces deux équipes.
Siguran sam da će biti mnogo policije da bi se rešio dobro poznati problem huliganstva između ova dva tima.

vandalizam

naamwoord manlike

voorbeelde

Un jeu de gentleman, pas de hooligan.
To je igra za gospodu, a ne huligane.

Notre noble complexe, profané par des hooligans
Oskvrnuta je naša plemenita ustanova

Notre noble complexe, profané par des hooligans
Našu plemenitu ustanovu oskvrnuli su huligani

Un hooligan de la vie réelle.
Pravim huliganom.

Il fut l' un des premier hooligans à voir qu' il y' avait une fortune à ce faire avec l' amour de l' Angleterre pour l' ecstasy
Ipak, on je jedna od prvih nogometnih baraba koji je uvidio da može zaraditi od ljubavi Engleza prema Ecstasyu

En particulier, l’étendue de l’examen que la chambre de recours est tenue d’opérer à l’égard de la décision attaquée devant elle n’est pas, en principe, déterminée exclusivement par les moyens invoqués par la ou les parties dans la procédure devant elle [voir, en ce sens, arrêt du 1er février 2005, SPAG/OHMI – Dann et Backer (HOOLIGAN), T‐57/03, Rec, EU:T:2005:29, point 18 et jurisprudence citée].
Osobito, opseg ispitivanja koje u pogledu pobijane odluke koju ispituje mora provesti žalbeno vijeće u načelu nije određen isključivo tužbenim razlozima koje iznosi stranka ili stranke u postupku pred žalbenim vijećem (u tom smislu vidjeti presudu od 1. veljače 2005., SPAG/OHIM – Dann i Backer (HOOLIGAN), T‐57/03, Zb., EU:T:2005:29, t. 18. i navedenu sudsku praksu).

Bill Buford a infiltré des hooligans
Bill Buford je živeo sa fudbalskim huliganima.

C'est seulement parce que je suis habitué au tir sur des cibles vivantes et pas hooligans vidéo.
Ipak sam naviknut pucati na žive mete, a ne videohuligane.

Je suis sûr qu' il va y avoir un important déploiement policier pour contenir les hooligans de ces deux équipes
Siguran sam da će biti mnogo policije da bi se riješio dobro poznati problem huliganstva između ova dva kluba

On vous apprend à être des citoyens et des sportifs, pas des hooligans!
Trebali ste naučiti kako se postaje građanin i sportaš, a ne huligan!

Les détenus que j'ai mis en avant sont des hooligans, directement opposés aux trois proposés par l'officier Mavis.
Ja mislim da imam dobar razlog da opovrgnem tri zatvorenika koje predlaže časnik Mavis.

Te sauver d'un misérable mariage avec cet hooligan d'adolescent qui t'a mis enceinte.
Spasila sam te od jadnoga braka s onim huliganom s kojim si zatrudnjela.

Il fut l'un des premier hooligans à voir qu'il y avait une fortune à ce faire avec l'amour de l'Angleterre pour l'ecstasy.
Ipak, on je jedan od prvih nogometnih jebača koji je uvidio da može zaraditi od ljubavi Engleza prema ecstasyju.

“‘Parce que nous nous haïssons les uns les autres’, ont répondu des hooligans de Bologne.”
“ ‘Jer mrzimo jedni druge’, odgovaraju neki nogometni huligani iz Bologne.”

Recommandation du Conseil du 22 avril 1996 concernant des orientations visant à prévenir et à endiguer les troubles susceptibles de se produire lors de matchs de football, avec, en annexe, une présentation type pour l'échange de renseignements de police sur les «hooligans» du football (JO C 131 du 3.5.1996, p.
Preporuka Vijeća od 22. travnja 1996. o smjernicama za sprečavanje i obuzdavanje nereda povezanih s nogometnim utakmicama, uz priloženi standardni obrazac za razmjenu policijskih obavještajnih podataka o nogometnim huliganima (SL C 131, 3.5.1996., str.

Hooligans!
Huligani!

Un dernier exemple qui fait froid dans le dos: “‘Comment poignarder un supporter du camp adverse’ — Publié en Angleterre; le manuel du parfait hooligan.”
Tu je još jedan obeshrabrujući primjer: “ ‘Kako povrijediti protivničkog navijača’ — Objavljeno u Engleskoj, priručnik savršenog huligana.”

Je parlais à un hooligan ce matin.
Razgovarao sam jutros sa huliganom.

C'est un hooligan?
Je li huligan?

Je prendrais les gourous des quartier chics, les enseignants des quartier pauvres, les artistes fauchés et les dealers, et les prédicateurs philippins, les souffleurs de feuilles, les barmen, les médecins plasticiens, les hooligans, les éboueurs, vos députés locaux sous les feux des projecteurs, les mecs dans les hélicoptères en vol.
Dobit ću gornjogradske gurue, donjogradske učitelje, švorc umjetnike i dilere, i Filipino propovjednike, puhače lišća, barmene, doktore koji sređuju sise, huligane, smećare, vašeg lokalnog kongresnika pod reflektorima, ekipu u helikopterima.

hooligan.
Hooliganov!

Pour le maire, les vrais hooligans sont ceux de Turin.”
Gradonačelnik: Oni iz Torina su pravi huligani”.

Un hooligan, mais un homme de principe.
Huligan, ali čovjek sa principima.

Je ne serai pas effrayé par la visite d'un groupe de hooligans de foot, faible mentalement et psychotique, avec des initiatives innées pour l'agression.
Neću biti vrijeđan od grupe nogometnih huligana, budala i psihotičnih ljudi sa urođenom agresivnošću.

Une autre note pour plus tard : les hooligans du Mississippi sont faits d’un bois plus coriace que les autres.
Još jedan podsjetnik: u Mississippiju su huligani čvršći nego drug ilje.