impuissance oor Kroaties
impuissance
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
nemoć
Pour moi, le pire était la sensation de totale impuissance.
Meni je najgori bio osjećaj strašne nemoći.
nesposobnost
Tu ne peux pas me rendre responsable de votre impuissance.
Ne činite me odgovornim za nesposobnost vaših prijatelja.
nemoćnost
impotentnost
slabost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sous l’impuissance de Dieu se lit en filigrane celle des humains, qui ressassent leur « plus jamais ça !
Postavi svo osoblje koje imaš ovdjeLiterature Literature
L'impuissance est est beaucoup plus fréquente que le vaginisme.
Kada će se sve to dogoditi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fumer peut diminuer l'afflux sanguin et provoque l'impuissance.
Zna da je ondje ranjivEurLex-2 EurLex-2
Je comprends leur colère... leur impuissance.
Znaš koliko svi cijenimo tvoje stavoveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le sentiment d’impuissance prend racine dans le manque de reconnaissance de la part d’autrui, et il peut déboucher sur une dépression d’épuisement.
Glejzer ima da poludi.Sranje!jw2019 jw2019
La société montre son impuissance en affrontant un problème... par l'élimination des mots.
Kao da nisam ni bio ovdjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Personne ne s'était soucié qu'elle soit piégée, effrayée, réduite à l'impuissance.
Grozne stvari koje se ne bi mogle dogoditiLiterature Literature
La circoncision n'affecte pas l'impuissance d'une quelconque manière.
Prije mnogo godina, izvini Ani ali znaš, posao je posaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et voici les positions d'impuissance.
Nisam ja kriv za ovoQED QED
Pas de craintes, pas d'impuissance.
Ne vrijeme je večeriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une blessure d’amour-propre, un sentiment d’inutilité ou d’impuissance, et les humains imparfaits en viennent parfois à des extrémités. Ils se laissent aller à dire des choses qu’en réalité ils ne pensent pas.
Znači tako.- Zato ga radije prvo pošaljite ovdjejw2019 jw2019
Nous avons décidé d'amener des gens au labo et de faire une petite expérience. Ces gens ont pris, pendant 2 minutes, soit une pose de puissance soit une pose d'impuissance, et voici cinq de ces poses, même si nous en avons seulement utilisées deux.
Žao mi je, ali niste kažnjeneted2019 ted2019
Ils soupiraient tous deux, découragés devant leur impuissance.
lli onome što je ostalo od njihLiterature Literature
Son impuissance était vraisemblablement due à une cause psychologique.
Izgubljen siLiterature Literature
11 Les faux dieux, leur impuissance oblige, ne peuvent produire aucun témoin.
Što je u imenu?jw2019 jw2019
Au cours des années 60, des expériences menées sur le comportement animal ont donné des résultats inattendus qui ont conduit les chercheurs à formuler le concept d’“ impuissance acquise ”.
Idem s tobomjw2019 jw2019
L’impuissance ne l’avait pas beaucoup préoccupé, parce que la femme qui lui importait, qu’il voulait était morte.
Dolazio sam ovde dok mi je otac bio na dužnostiLiterature Literature
Le résultat le plus dangereux est une méfiance croissante des citoyens susceptible de déboucher sur un sentiment d’impuissance, une acceptation progressive, pour en arriver à trouver ces méthodes normales et en adopter de similaires.
Kako se uzmenot-set not-set
Les autorités annoncent leur impuissance à garantir la sécurité...
Ovo je policijska istraga.Ko ste vi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que sa femme apprenne par la suite l’existence de cette maladie ou de ce passé immoral (peut-être cause de stérilité ou d’impuissance) ne change rien au fait qu’ils sont maintenant mariés.
Možda postoji način, gospodinejw2019 jw2019
Une certaine impuissance?
Koliko ste već ovdje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mon psy dit que les armes étaient toutes une manifestation de mon impuissance sexuelle
Možeš me opljačkati!opensubtitles2 opensubtitles2
Avec un geste d’impuissance, Luna montra Ginny qui respirait faiblement, les yeux fermés.
Iz toga iskustva, Tim je shvatio... da želi letjeti, pa je svoj život posvetio pravljenju svemirskih brodovaLiterature Literature
Fumer augmente le risque d'impuissance
Mi nismo mala organizacija s dva čovjekanot-set not-set
Son impuissance pourrait déclencher sa rage.
Takvo će bombardiranje Pariz pretvoriti u nogometni teren.A Nizozemsku u bazenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.