jarret oor Kroaties

jarret

/ʒaʁɛ/ naamwoord manlike

L'articulation tarsienne d'un digitigrades quadrupède, tel qu'un cheval, de porc ou un chien.

voorbeelde

Les étiquettes sont attachées directement soit aux tendons des jarrets avant et arrière, soit au tendon du cou du quartier avant et au flanchet du quartier arrière, sans recours à des attaches métalliques ou en matière plastique.
Naljepnice se pričvršćuju izravno na tetive prednjih/stražnjih goljenica na prednjoj i stražnjoj četvrtini ili na vratnu tetivu prednje četvrtine i potrbušnicu stražnje četvrtine, bez upotrebe metalnih ili plastičnih spona.

Traîner ici de jour, ça va... mais de nuit, y a des coupe-jarrets.
U redu je ovuda jurcati danju, ali noću te može ubiti bilo tko.

Le jambon sec est présenté: entier, avec os et patte, brut ou partiellement découenné et dégraissé jusqu’au jarret; désossé, entier ou en morceaux prétranchés; tranché.
Pršut se prodaje u sljedećim oblicima: cijeli, s kosti i nogom, s kožom ili djelomično bez nje i bez masti do potkoljenice; bez kosti, cijeli ili u unaprijed narezanim kriškama; narezan na kriške.

Selon les autorités, Jarrett et ses complices vont en Californie.
FBI pretpostavlja... da su se Jarrett i ostali bjegunci uputili u Kaliforniju.

Soulève son jarret à trois.
Zgrabi goljenicu!

Découpe et désossage: séparer ce muscle de la tranche et du jarret selon une section naturelle; dégager l'os du fémur.
Rasijecanje i otkoštavanje: razdvojiti od unutarnje butine i stražnje goljenice rezom koji prati prirodnu liniju; odvojiti od femura.

Découpe et désossage: dégager ce muscle de la semelle et du jarret par une coupe suivant les limites musculaires naturelles et détacher du fémur; ôter l'os de symphyse (ischium).
Rasijecanje i otkoštavanje: razdvojiti od stražnjeg vanjskog dijela buta i stražnje goljenice rezom koji prati prirodnu liniju i odvojiti je od femura; odstraniti bedrenu kost.

a) «carcasse»: le corps entier de l'animal abattu et suspendu au crochet de l'abattoir par le tendon du jarret, tel qu'il se présente après les opérations de saignée, d'éviscération et de dépouillement, présenté:
(a) trup: cijelo tijelo zaklane životinje, obješeno na klaoničku kuku za tetivu stražnje goljenice nakon iskrvarenja, odstranjivanja utrobe i skidanja kože, obrađeno:

Ils croient avoir Cody Jarrett.
Misle kako su uhvatili Codyja Jarretta.

Les jarrets avant ne doivent pas être emballés avec les jarrets arrière.
Prednje goljenice ne smiju se zamatati sa stražnjim goljenicama.

Co-détenu de Jarrett jusqu'à ce que tu saches où il a planqué les 300000 $ sans en mettre un en circulation!
Drži ga se dok ne saznaš... što je učinio s 300000 $ vladinog novca... a da se niti jedna novčanica nije pojavila.

Je passe le câble sous le jarret, au milieu.
Primijetit ćeš da vežem ovu žicu blizu koljena, na sredini noge.

Découpage et désossage: on appelle «avant» le morceau qui reste lorsque la poitrine, l'épaule et le jarret ont été dégagés.
Rasijecanje i otkoštavanje: dio koji ostane nakon odstranjivanja prsa, plećke i goljenice klasira se kao prednja četvrtina.

En réalité, il n'était ni trafiquant de drogue ni coupe-jarret pour la mafia.
Ali on nije bio ni krijumčar droge ni utjerivač za mafiju.

Son chien Baxter a mangé la moitié du tendon du jarret
Njegov pas, Baxter, mi je odgrizao pola butine

Jarrett n'a pas bougé.
Jarrett se ne miče.

Découpe et désossage: dégager ce muscle par une section suivant l'os du jarret (radius) se poursuivant par une coupe franche au niveau de l'articulation tarso-métatarsienne (humerus).
Rasijecanje i otkoštavanje: odstraniti rezom oko zgloba koji razdvaja radius i humerus.

Poitrine d'intervention, jarret arrière d'intervention, jarret avant d'intervention
Interventna prsa, interventna stražnja goljenica, interventna prednja goljenica

Pour la production du «drniški pršut», la cuisse est parée sans pied, sans os iliaques ni sacrum et sans vertèbres coccygiennes mais en conservant le fémur et le jarret (tibia et fibula), rotule comprise, la partie de l’ischion appartenant à la cuisse (tubérosité de l’ischion) et, en fonction de la hauteur à laquelle est pratiquée la coupe pour enlever le pied, des éléments du tarse.
Za proizvodnju drniškog pršuta but se obrađuje bez nožice, križne i zdjelične kosti i repnih kralježaka, a u butu ostaju bedrena (femur) i potkoljenična kost (tibia i fibula) s patelom, urašteni dio sjedne kosti (sjedna kvrga) te, ovisno o visini reza kojim se odstranjuje nožica, ostaci tarzalnih kosti.

Nous avons du jarret de Fellip, de délicieuses marjoles
Imamo " Fellip! plećke, hynerianske " marjoules "

Vous avez deux secondes pour enlever ce sabot ou je le coupe au jarret.
Imaš točno dvije sekunde da makneš svoje kopito dok ga nisam otkinula u koljenu.

Jarrets.
Listovi.

Jarrett retourne jouer!
Jarret se vraća u igru.