mycobacterium oor Kroaties

mycobacterium

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

mycobacterium

naamwoord

Les tuberculines bovines doivent être préparées avec l'une des souches de Mycobacterium bovis suivantes:
Goveđi tuberkulini moraju biti pripravljeni s jednim od niže navedenih sojeva Mycobacterium bovis:

voorbeelde

l’établissement est situé dans un État membre ou une zone de celui-ci bénéficiant du statut «indemne» de l’infection par le complexe Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae et M. tuberculosis) en ce qui concerne sa population bovine.
objekt se nalazi u državi članici ili njezinoj zoni koja je slobodna od infekcije kompleksom Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae i M. tuberculosis) u populaciji goveda.

Infection par le complexe Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M caprae et M. tuberculosis)
Infekcija kompleksom Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae, M. tuberculosis)

— Tuberculose due à Mycobacterium bovis
— tuberkuloza uzrokovana Mycobacterium bovis

La méningite tuberculeuse, causée par Mycobacterium tuberculosis, est plus fréquente chez les patients originaires de pays où la tuberculose est endémique, ou chez les patients immunodéprimés comme dans le cas du SIDA.
Tuberkulozni meningitis, uzrokovan Mycobacterium tuberculosis, je učestaliji u osoba iz zemalja u kojima je tuberkuloza endemska bolest, ali se pojavljuje i u bolesnika s bolestima imunosnog sustava, kao što je AIDS.

La présence du Mycobacterium bovis (M. bovis), agent de la tuberculose bovine, sur des échantillons cliniques et post mortem peut être établie par l'examen de frottis colorés ou de techniques d'immunoperoxydase et confirmée par culture de l'organisme sur un milieu d'isolement primaire.
Prisutnost Mycobacterium bovis (M. bovis), uzročnika tuberkuloze goveda, u kliničkim i post mortem uzorcima može se dokazati pregledom obojenih razmaza ili tehnikama imunoperoksidaze i potvrditi uzgajanjem organizma na mediju za primarnu izolaciju.

détection d'acide nucléique du complexe Mycobacterium tuberculosis dans un échantillon clinique ET microscopie positive pour les bacilles acido-résistants ou coloration fluorescente équivalente des bacilles en microscopie optique.
detekcija nukleinske kiseline kompleksa Mycobacterium tuberculosis u kliničkom uzorku I pozitivan mikroskopski nalaz na acidorezistentne bacile ili pozitivan nalaz dobiven jednakovrijednom metodom fluorescentnog bojenja bacila uz primjenu svjetlosnog mikroskopa.

les bovins, caprins et cervidés ont été soumis, avec des résultats négatifs, à un test de dépistage de l’infection par le complexe Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae et M. tuberculosis) effectué au moyen de l’une des méthodes de diagnostic prévues à l’annexe I, partie 1;
goveda, koze i jeleni testirani su na infekciju kompleksom Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae i M. tuberculosis) jednom od dijagnostičkih metoda iz dijela 1. Priloga I., s negativnim rezultatima;

isolement du complexe Mycobacterium tuberculosis (à l’exception de Mycobacterium bovis BCG) à partir d’un échantillon clinique,
Izolacija kompleksa Mycobacterium tuberculosis (osim BCG-a M. bovis) iz bilo kojeg kliničkog uzorka

les animaux ont été soumis, avec des résultats négatifs, à un test de dépistage de l’infection par le complexe Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae et M. tuberculosis) effectué au moyen de l’une des méthodes de diagnostic prévues à l’annexe I, partie 2, au cours des 30 derniers jours précédant le départ;
životinje su testirane na infekciju kompleksom Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae i M. tuberculosis) jednom od dijagnostičkih metoda iz dijela 2. Priloga I., s negativnim rezultatima, tijekom posljednjih 30 dana prije odlaska;

détection d'acide nucléique du complexe Mycobacterium tuberculosis dans un échantillon clinique,
detekcija nukleinske kiseline kompleksa Mycobacterium tuberculosis u kliničkom uzorku;

Les empreintes génétiques permettent d'établir la différence entre les différentes souches du Mycobacterium bovis et elles permettront de décrire les modèles de l'origine ainsi que les modes de transmission et de contagion du Mycobacterium bovis.
Analiza genetskim otiskom prsta omogućuje razlikovanje između različitih sojeva M. bovis i omogućit će opis obrasca podrijetla, prijenosa i širenja M. bovis.

la spécification, la détention et la distribution des souches de Mycobacterium sp. responsable de la tuberculose animale;
tipizira, pohranjuje i dobavlja sojeve Mycobacterium sp. koji uzrokuju tuberkulozu u životinja;

l’établissement et la conservation d’une collection de Mycobacterium sp. responsable de la tuberculose animale, et la mise à jour d’une base de données de souches isolées dans l’Union, y compris leur spécification;
uspostavlja i održava zbirku Mycobacterium sp. koji uzrokuju tuberkulozu u životinja te održava bazu podataka sojeva izoliranih u cijeloj Uniji, uključujući tipizaciju;

TUBERCULOSE (complexe Mycobacterium tuberculosis)
TUBERKULOZA (Mycobacterium tuberculosis complex)

Proposition de résolution sur le Mycobacterium leprae (B8-0022/2017) renvoyé au fond : ENVI - Mireille D'Ornano.
Prijedlog rezolucije o bakteriji Mycobacterium leprae (B8-0022/2017) upućeno nadležnom odboru : ENVI - Mireille D'Ornano.

Proposition de résolution sur le Mycobacterium tuberculosis (B8-1384/2016) renvoyé au fond : ENVI avis : ITRE - Mireille D'Ornano.
Prijedlog rezolucije o bakteriji Mycobacterium tuberculosis (B8-1384/2016) upućeno nadležnom odboru : ENVI mišljenje : ITRE - Mireille D'Ornano.

INFECTION PAR LE COMPLEXE MYCOBACTERIUM TUBERCULOSIS (M.
INFEKCIJA KOMPLEKSOM MYCOBACTERIUM TUBERCULOSIS (M.

si une infection par le complexe Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae et M. tuberculosis) a été signalée chez des camélidés détenus dans l’établissement, des mesures ont été prises conformément à l’annexe II, partie 2, point 3;
ako su prijavljeni slučajevi infekcije kompleksom Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae i M. tuberculosis) kod deva koje se drže u objektu, poduzete su mjere u skladu s dijelom 2. točkom 3. Priloga II.

ont été soumis, avec des résultats négatifs, à un test de dépistage de l’infection par le complexe Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae et M. tuberculosis) effectué au moyen de l’une des méthodes de diagnostic prévues à l’annexe I, partie 2, au cours des 30 derniers jours précédant le départ;
testirane su na infekciju kompleksom Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae i M. tuberculosis) jednom od dijagnostičkih metoda iz dijela 2. Priloga I., s negativnim rezultatima, tijekom posljednjih 30 dana prije odlaska;

- Isolement du complexe Mycobacterium tuberculosis (à l'exception de M. bovis BCG) à partir de n'importe quel échantillon clinique par culture.
Izolacija kompleksa Mycobacterium tuberculosis (izuzev M. bovis BCG) iz bilo kojeg kliničkog uzorka u kulturi

Proposition de résolution sur le Mycobacterium tuberculosis (B8-1384/2016)
Prijedlog rezolucije o bakteriji Mycobacterium tuberculosis (B8-1384/2016)

Un organisme multirésistant est un micro-organisme non sensible à au moins un agent dans au moins trois catégories différentes d’antimicrobiens (8) (ou au moins deux catégories différentes d’antimicrobiens pour Mycobacterium tuberculosis).
Organizam otporan na više lijekova mikroorganizam je koji nije osjetljiv na barem jedno sredstvo u svakoj od triju ili više antimikrobnih kategorija (8) (odnosno dviju ili više antimikrobnih kategorija za Mycobacterium tuberculosis).

détection d’acide nucléique du complexe Mycobacterium tuberculosis dans un échantillon clinique,
Detekcija nukleinske kiseline kompleksa Mycobacterium tuberculosis u kliničkom uzorku