nombre limite de versions oor Kroaties
nombre limite de versions
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
ograničenje verzije
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
de mettre à la disposition de toute personne autre que celles faisant partie du nombre limité de personnes visées aux points a) et b) une version non confidentielle de toute décision judiciaire dans laquelle les passages contenant des secrets d'affaires ont été supprimés ou biffés.
Sve više od toga je na njihov vlastiti riziknot-set not-set
Sur les cinq options envisagées et analysées en détail pour limiter les émissions des installations de combustion moyennes, l’option privilégiée consisterait à fixer des valeurs limites d’émission compatibles avec celles prévues par la directive 2010/75/UE pour les installations de 50 à 100 MW et mises en œuvre dans un certain nombre d’États membres, complétées par un certain nombre de valeurs limites d’émission fixées pour les installations nouvelles dans la version modifiée du protocole de Göteborg[9].
Da ne postoji ni jedna stvar koju neću uhvatitiEurLex-2 EurLex-2
Il est néanmoins à déplorer que le rapport ne soit publié qu’en anglais sur le site du Médiateur, ce qui limite, tant que toutes les autres versions linguistiques ne seront pas disponibles, le nombre de lecteurs potentiels.
Harry i ja se ne slazemo, nikad nismonot-set not-set
J’ajoute que l’interprétation préconisée par le requérant et par le gouvernement portugais selon laquelle l’article 5 limite le nombre de jours de travail consécutifs à six ne trouve de soutien dans aucune des versions linguistiques de la directive 2003/88 (35).
Donosiš rezolucije, potpisuješ ugovore, odobravaš budžet i kad je parada ja sam taj koji sjedi na vrhu ćufteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Au demeurant, étant donné que ces dernières mesures sont, selon plusieurs versions linguistiques de cette disposition, au nombre desquelles figurent, notamment, les versions en langues espagnole, anglaise et française, expressément appelées à mettre un terme à « toute » violation alléguée ou à prévenir « toute » nouvelle atteinte aux intérêts concernés, aucune limitation de leur portée ne saurait en principe être présumée aux fins de leur mise en œuvre.
Rekla sam ti... da te nitko ne vidiEurlex2019 Eurlex2019
(34) Un traitement proportionnel aux risques du marché devrait également valoir pour les établissements dont les activités relevant du portefeuille de négociation sont limitées, permettant à un plus grand nombre d’établissements à faible activité de négociation d’appliquer le cadre de risque de crédit prévu pour les positions du portefeuille bancaire tel que défini dans une version révisée de la dérogation relative aux petits portefeuilles de négociation.
Nemaš čistu metunot-set not-set
4 L’article 2, paragraphe 1, de la loi VW, dans sa version antérieure au prononcé de l’arrêt Commission/Allemagne, précité, prévoyait que le droit de vote d’un actionnaire titulaire d’actions dont le montant nominal dépassait un cinquième du capital social était limité au nombre de voix que conférait un montant d’actions nominal égal au cinquième du capital social.
Da, gospodine, šefeEurLex-2 EurLex-2
L’autre version de l’indicateur technique s’applique dans les cas où le nombre maximum de jours en mer observé dans un segment de flotte pour chaque année de référence pourrait avoir été limité par des facteurs externes.
Možemo da im nadziremo podsvjest, da im stavljamo usadke, u početku je teško, ali su rezultati spektakularniEurLex-2 EurLex-2
(42) Un traitement proportionné pour le risque de marché devrait également valoir pour les établissements dont les activités relevant du portefeuille de négociation sont limitées, de façon à permettre à un plus grand nombre d'établissements ayant un portefeuille de négociation de faible taille d'appliquer le cadre de risque de crédit pour les positions du portefeuille bancaire conformément à une version révisée de la dérogation applicable aux portefeuilles de négociation de faible taille.
Sve sto mi treba je jedna mala mrlja krvinot-set not-set
Un version simplifiée et de granularité moindre du NSFR devrait nécessiter la collecte d'un nombre limité de points d'information, ce qui devrait permettre de réduire la complexité des calculs pour ces établissements conformément au principe de proportionnalité, tout en garantissant, au moyen d'un calibrage qui devrait être au moins aussi prudent que celui prévu dans le cadre de l'exigence relative au NSFR proprement dit, que ces établissements disposent toujours d'un facteur de financement stable suffisant.
Ako ostaviš Robina u životu, učinit ću najodvratniju stvar koju mogu zamislitinot-set not-set
11 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.