outil de déploiement oor Kroaties

outil de déploiement

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

alat za razmještaj

Outil qui peut être utilisé pour rendre la ressource , l'outil ou le service accessible.

Označava poseban alat koji se može koristiti za razmještaj resursa.

voorbeelde

Déclaration de la Commission: Déploiement d'outils d'identification électronique et de services en ligne transfrontaliers (2016/2706(RSP)) Andrus Ansip (Vice-président de la Commission) fait la déclaration.
Izjava Komisije: Uvođenje prekograničnih alata za elektroničku identifikaciju i internetskih usluga (2016/2706(RSP)) Andrus Ansip (potpredsjednik Komisije) dao je izjavu.

Par ailleurs, les taux d’intérêt faibles qui se maintiennent conjugués au déploiement d’outils de politique monétaire non conventionnels suscitent des préoccupations concernant les effets secondaires néfastes de la politique monétaire.
Stalno okruženje s niskim kamatnim stopama u kombinaciji s primjenom nestandardnih alata monetarne politike također je izazvalo zabrinutost zbog negativnih nuspojava monetarne politike.

Il doit continuer à préciser avec soin comment différentes considérations entrent dans les décisions en matière de politique monétaire et dans l’évaluation de la proportionnalité du déploiement d’un ensemble déterminé d’outils de politique monétaire.
Vijeće bi trebao i dalje pažljivo opisivati kako se različita razmatranja uklapaju u njegove odluke o monetarnoj politici i u procjenu proporcionalnosti za primjenu određenog skupa alata monetarne politike.

Celle-ci pourrait sensiblement s'améliorer avec le déploiement efficace d'outils de santé en ligne, la mise en place d'un financement par activité et l'amélioration des pratiques de prescription.
Učinkovito uvođenje alata e-zdravstva, financiranje temeljeno na aktivnosti i bolja praksa izdavanja recepata imaju znatan potencijal za povećanje troškovne učinkovitosti.

Celle-ci pourrait sensiblement s’améliorer avec le déploiement efficace d’outils de santé en ligne, la mise en place d’un financement par activité et l’amélioration des pratiques de prescription.
Učinkovito uvođenje alata e-zdravstva, financiranje temeljeno na aktivnosti i bolja praksa izdavanja recepata imaju znatan potencijal za povećanje troškovne učinkovitosti.

les principes essentiels régissant le déploiement des outils supplémentaires de gestion de la liquidité dans le processus de gestion de la liquidité du fonds;
načela visoke razine o tome kako bi dodatni instrumenti za upravljanje likvidnošću trebali biti provedeni u postupku upravljanja likvidnošću fonda;

De nombreux participants ont souligné la nécessité pour les pouvoirs publics de prendre des mesures et d’apporter d’éventuelles adaptations à la politique et aux outils actuels, afin de soutenir le déploiement d’infrastructures en adéquation avec les besoins futurs.
Mnogi sudionici ukazali su na potrebu za mjerama politike i mogućim prilagodbama trenutačne politike i regulatornih instrumenata kako bi se podržalo uvođenje infrastrukture u skladu s budućim potrebama.

Expérience professionnelle dans le recensement, l’évaluation et l’intégration de produits de sécurité, y compris le développement, la gestion de la vulnérabilité de la sécurité, l’évaluation de la vulnérabilité, les essais de pénétration ou l’amélioration d’outils de sécurité spécifiques (entre autres, déploiement de solutions «open source» dans le domaine de la sécurité informatique).
Radno iskustvo u utvrđivanju, procjeni i integraciji sigurnosnih proizvoda, uključujući razvoj, upravljanje sigurnosnom osjetljivošću, procjenu osjetljivosti, ispitivanje mogućnosti neovlaštenog ulaska ili poboljšanje posebnih sigurnosnih alata (među ostalim, uvođenje rješenja otvorenog koda u području informatičke sigurnosti).

Plates-formes logicielles et composants logiciels, à savoir programmes informatiques et outils pour automatisation d'applications de développement, déploiement, mise à l'échelle, surveillance et gestion, services de logiciels et bases de données
Računalne softverske platforme i softverske komponente, odnosno programi za računala i alati za automatizaciju razvoja, pokretanje, skaliranje, nadzor i upravljanje aplikacijama, softverskim uslugama i pohranom podataka

Le succès du déploiement de l’outil VECTO et la mise en œuvre de l’option 1 ii) concernant la certification et l'établissement de rapports pour ces émissions devraient remédier à la situation.
Očekuje se da će se uspješnom primjenom alata VECTO i provedbom opcije 1.ii. o certificiranju emisija i izvješćivanju o njima postojeće stanje popraviti.

demande à EuropeAid de poursuivre le déploiement d’outils et de mesures destinés à améliorer l’efficacité générale de la pyramide de contrôle dans les services centraux d’EuropeAid et dans les délégations de l’Union à travers des activités spécifiques de sensibilisation des agents et des bénéficiaires et en les encourageant à recourir davantage à la «boîte à outils» de la gestion financière;
poziva EuropeAid da nastavi s razvijanjem prikladnih alata i radnji u svrhu poboljšavanja cjelokupne djelotvornosti nadzorne piramide u upravnim sjedištima EuropeAida i delegacijama Unije tako da se poduzimaju ciljane aktivnosti za podizanje svijesti ili tako da osoblje i korisnici više koriste skup alata za financijsko upravljanje;

Services informatiques, à savoir fourniture d'utilisation temporaire de plates-formes logicielles et composants logiciels non téléchargeables en ligne, à savoir logiciels et outils pour automatisation d'applications de développement, déploiement, mise à l'échelle, surveillance et gestion, services de logiciels et bases de données
Računalne usluge, odnosno pružanje privremene upotrebe računalne softverske platforme koja se ne može preuzeti na mreži te softverskih komponenti, odnosno, računalni softver i alati za automatizaciju razvoja, pokretanje, skaliranje, nadzor i upravljanje aplikacijama, softverskim uslugama i pohranom podataka

Services informatiques, à savoir fourniture d'utilisation temporaire de plates-formes logicielles et composants logiciels non téléchargeables en ligne, à savoir programmes informatiques et outils pour automatisation d'applications de développement, déploiement, mise à l'échelle, surveillance et gestion, services de logiciels et bases de données
Računalne usluge, odnosno pružanje privremenog korištenja računalnog softvera koji se ne može preuzeti na mreži u vezi sa softverskim platformama i softverskim komponentama, odnosno programi za računala i alati za automatizaciju razvoja, pokretanje, skaliranje, nadzor i upravljanje aplikacijama, softverskim uslugama i pohranom podataka

La gouvernance globale des systèmes de santé et leur capacité à assurer une prestation de services intégrée dans le continuum des soins pourraient être améliorées en renforçant encore la gouvernance des données et en intensifiant le déploiement des outils de santé en ligne.
Opće upravljanje zdravstvenim sustavima i njihovim kapacitetom za pružanje integriranih usluga u cijelom sustavu skrbi moglo bi se poboljšati daljnjim jačanjem upravljanja podacima i povećanjem primjene alata e-zdravstva.

développe et déploie des outils et des solutions en matière de prévention et de correction des perturbations;
razvijati i uvoditi alate i rješenja za sprečavanje i otklanjanje poremećaja;

Dans le prolongement des réunions préparatoires organisées en 2014, le forum s'attachera au déploiement des meilleurs outils de lutte contre la propagande terroriste sur l'internet et dans les médias sociaux.
Na osnovi pripremnih sastanaka organiziranih 2014., forum će se usredotočiti na uporabu najboljih instrumenata za borbu protiv terorističke propagande na internetu i društvenim medijima.

l’obligation pour les gestionnaires de FIA de type ouvert et les sociétés de gestion d’OPCVM de déclarer aux autorités compétentes nationales (ACN) le déploiement et l’utilisation d’outils supplémentaires de gestion de la liquidité en cas de tensions sur les marchés;
upravitelje alternativnih investicijskih fondova koji upravljaju otvorenim alternativnim investicijskim fondovima i društvima za upravljanje UCITS-om da izvješćuju nacionalna nadležna tijela o provedbi i korištenju dodatnih instrumenata za upravljanje likvidnošću u uvjetima stresa na tržištu;

L’intervention des États membres devrait porter plus particulièrement sur le caractère abordable de la connectivité disponible plutôt que sur le déploiement de réseaux, pour lequel de meilleurs outils existent.
Intervencija država članica trebala bi biti usmjerena na pristupačnost raspoložive povezivosti umjesto na uvođenje mreža, za koje postoje bolji alati.