paradigme oor Kroaties
paradigme
fr
Ensemble de toutes les formes liées à un élément linguistique commun, tel que l'ensemble de toutes les formes fléchies d'un mot.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
paradigma
Réagir de manière proactive au changement de paradigme est, avant tout, une question de sensibilisation et d’état d’esprit.
To je prije svega pitanje osviještenosti i načina razmišljanja koji omogućuju da se proaktivno odgovori na promjenu paradigme.
prototip
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le cas des langues mortes fournit ici un intéressant paradigme.
Je li ti kad rekao tko da si snob?- AhaLiterature Literature
Par ailleurs, l’augmentation progressive de l’offre de dispositifs médicaux visant à résoudre des problèmes cliniques entraîne un nouveau paradigme: fort morcellement du marché, innovation principalement graduelle, manque de données cliniques et besoin d’une coopération plus étroite et d’un meilleur échange d’informations entre les organismes chargés de l’évaluation.
Nisam to tražilanot-set not-set
1.2le changement de paradigme que représente l’ère numérique a eu des effets transversaux qui ont perturbé toutes les entreprises et la société dans son ensemble;
Phile, počeli smo u fininacijama i obojica smo puno zaradiliEurlex2019 Eurlex2019
Et donc, j'ai là ce que nous appelons des paradigmes.
Šta da radim, čovječe?QED QED
Si j’étais toi, je m’en tiendrais à l’assassinat, paradigme de son temps.
Bila je to loša odluka!Literature Literature
protocole CSI soutenant des paradigmes de communication asynchrone et synchrone (demande/réponse) (CCN/CSI channel);
Ovo nepotrebno ubistvo mi je spasilo # centiEurlex2019 Eurlex2019
Réagir de manière proactive au changement de paradigme est, avant tout, une question de sensibilisation et d’état d’esprit.
Shvatit ćeš da profesor Seldom sada radi samo kao istraživačeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
considérant que la numérisation, l'urbanisation, la mondialisation et le changement démographique bouleversent les fondements mêmes de notre société, et qu'il convient de changer nos paradigmes en matière de politique de transports afin de relever les défis de l'avenir;
Ili navesti muškarca da navede drugog muškarca da čini ludostieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En 2014, la Commission européenne a lancé un nouveau paradigme de développement économique.
Možda ti i ja nećemo biti tako umorni cijelo vrijemeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Notre société doit changer de paradigme en passant des transports routier et aérien au ferroviaire.
Oprostite me na sekundunot-set not-set
On m'a dit qu'il y a plus de 80 pays présents, c'est donc un paradigme totalement nouveau pour moi de parler à tous ces pays.
Divne slike!QED QED
CIVITAS est devenue le symbole du changement de paradigme en matière de mobilité et de transports urbains, mais aussi celui du partenariat européen.
Zahvalan samEurLex-2 EurLex-2
Avec le Paradigme résolu, la réalité devient de l'argile dans nos mains.
Opet me je pitao za novac, mamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amendement 7 Proposition de règlement Considérant 5 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (5 bis) La transition numérique constitue un changement de paradigme et l’un des plus grands défis auxquels sont confrontés les secteurs de la culture et de la création.
Govorim o tome da moraš da premestiš narednika Batistu izvan odseka za ubistvanot-set not-set
Le FET promeut la recherche et la technologie au-delà des éléments connus, acceptés ou largement établis et encourage les modes de pensée novateurs et visionnaires, de façon à ouvrir des voies prometteuses qui mèneront au développement de nouvelles technologies performantes, dont certaines pourraient être à la source de certains des principaux paradigmes technologiques et intellectuels des décennies à venir.
Imamo problemEurLex-2 EurLex-2
Moi, j'ai mis l'accent sur notre gestion d'actifs et relancé... notre paradigme commercial.
Da bi mogla mahati prstom, i općenito, pokvariti nam vikendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considérant que la TRD peut introduire, grâce aux mécanismes de cryptage et de contrôle nécessaires, un paradigme informatique capable de démocratiser les données et d’améliorer la confiance et la transparence, assurant un itinéraire sûr et efficace pour l’exécution des opérations;
Stvarno je izmaklo kontroliEurlex2019 Eurlex2019
Nous vivons dans un paradigme de croissance infinie
Nazovi to kako hoćeš, ali izgleda da želi da pronađemo Zemlju zajedno sa Cyloncimaopensubtitles2 opensubtitles2
§protocole CSI soutenant des paradigmes de communication asynchrone et synchrone (demande/réponse) (CCN/CSI channel);
Švaba se upravo predaloEurlex2019 Eurlex2019
Alors, pour le faire, nous devions concevoir un paradigme expérimental.
Za prvi pokušaj bekstva dodaju se dve godine u samici na izrečenu kaznuted2019 ted2019
Les nouveaux paradigmes de fabrication doivent offrir des performances supérieures en termes de coût, de qualité, de délais et de flexibilité.
Tržište postoji, a ja sam spreman, i Europa je također spremnaEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, la tendance pour les années à venir est de faire évoluer le paradigme du centrage sur l’utilisateur vers une orientation par l’utilisateur, où les utilisateurs sont associés à la phase de conception d’une solution d’interopérabilité.
Jednom sam ubila čovjeka s kreditnom karticomEurlex2019 Eurlex2019
Nous sommes plongés de force au sein d’un nouveau paradigme effrayant.
Samo želim reći da je Amity primorski gradLiterature Literature
Elle passera obligatoirement par une bien plus grande capacité pour la recherche fondamentale et l'innovation scientifique, alimentées par de nouvelles connaissances révolutionnaires, qui permettront à l'Europe de jouer un rôle de premier plan dans les changements de paradigmes scientifiques et technologiques qui constitueront, dans les industries et secteurs du futur, les principaux moteurs de la hausse de productivité, de la compétitivité, de la richesse, du développement durable et des progrès sociaux.
Hahn reže dio perikardija na # cm od meneEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.