parc d’activités économiques oor Kroaties
parc d’activités économiques
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
poslovni park
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À cette époque, le projet du parc d'activités économiques «Aéropôle» dans sa version initiale s'étendait beaucoup plus au sud de manière telle qu'il aurait rendu impossible le développement des infrastructures aéroportuaires.
Čuj, moram joj kupiti nešto stvarno lijepo, kaoEurLex-2 EurLex-2
Parcs d ’ activités économiques 49.
Koji ti kurac znaš?!elitreca-2022 elitreca-2022
L’Allemagne a en outre soutenu que la construction d’infrastructures aéroportuaires ne constituait pas une activité économique parce qu’un investisseur privé n’exercerait pas cette activité.
Onda će sve pasti u voduEurLex-2 EurLex-2
Les dispositions de l'accord euro-méditerranéen peuvent être appliquées aux marchandises, exportées de Tunisie vers un des nouveaux États membres ou d'un de ces derniers vers la Tunisie, qui sont conformes aux dispositions du protocole no 4 et qui, à la date de l'adhésion, se trouvent en transit ou en dépôt temporaire, en entrepôt douanier, dans une zone franche ou dans un parc d'activités économiques en Tunisie ou dans ce nouvel État membre.
Bori se za meneEurLex-2 EurLex-2
Ce sont des activités économiques parce qu’elles consistent dans la mise sur le marché d’un service dont la rémunération intervient dans des conditions qui s’apparentent plus à une activité commerciale.
Još ne znam kamoEurLex-2 EurLex-2
La décision aurait dû exclure que l’autorité portuaire de Naples exerce une «activité économique» parce que la loi no 84/1994 lui interdit d’offrir des biens et services sur un marché en réalité inexistant.
Katie bi to bilo dragoEurlex2019 Eurlex2019
Il a déclaré que les catégories d'activités particulières définies de façon exhaustives par la législation ne sont pas spécifiques parce qu'elles couvrent de larges secteurs d'activité économique incluant diverses industries.
Pokusavas da me spustis?EurLex-2 EurLex-2
Si l’opération relevait en revanche du champ d’application de cette liberté parce qu’elle vise le développement d’activités économiques réelles dans l’État membre d’accueil, l’argument de la Pologne ne saurait prospérer.
Nestrpljiva grupa vojnika!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les propriétaires qui sont des personnes physiques et qui ne sont pas considérées comme des entreprises parce qu'elles n'exercent pas une activité économique ne sont pas considérés comme des bénéficiaires d'une aide d'État.
Oh, gluposti!Eurlex2019 Eurlex2019
Dans le secteur de la culture et de la conservation du patrimoine, certaines mesures prises par les États membres sont susceptibles de ne pas constituer des aides, du fait qu'elles ne satisfont pas à tous les critères énoncés à l'article 107, paragraphe 1, du traité, par exemple parce que le bénéficiaire n'exerce aucune activité économique ou parce que les mesures en question n'affectent pas les échanges entre États membres.
Ali baš to moraš smanjitiEurLex-2 EurLex-2
Un certain nombre de mesures prises par les États membres en matière d'infrastructures locales ne constituent pas des aides, du fait qu'elles ne satisfont pas à tous les critères énoncés à l'article 107, paragraphe 1, du traité, par exemple parce que le bénéficiaire n'exerce pas d'activité économique ou parce que lesdites mesures n'affectent pas les échanges entre États membres ou consistent en une compensation pour un service d'intérêt économique général qui remplit tous les critères de la jurisprudence Altmark (34).
Bila je u najgorem djeluEurLex-2 EurLex-2
Dans le secteur du sport, certaines mesures prises par les États membres peuvent ne pas constituer des aides d'État du fait que le bénéficiaire n'exerce aucune activité économique ou parce que les mesures en question n'ont aucun effet sur les échanges entre États membres.
Muškarci ne plutaju.Ti ne plutašEurLex-2 EurLex-2
Selon les autorités danoises, la logique de l’arrêt Leipzig-Halle (72) ne s’applique pas en l’espèce, notamment parce qu’il concernait l’augmentation de capacité d’une activité économique déjà existante sur un marché libéralisé.
Imam dva dana na raspolaganju, prije nego što tisak sazna za toEuroParl2021 EuroParl2021
En effet, selon une jurisprudence constante, le régime des déductions vise à soulager entièrement l’assujetti du poids de la TVA due ou acquittée dans le cadre de toutes ses activités économiques (25), parce que le système commun de TVA vise en définitive à grever uniquement le consommateur final et non pas l’entrepreneur assujetti (26).
O, bogovi moji!EurLex-2 EurLex-2
Toutefois, ces sites devraient être développés parce qu'ils offrent des possibilités d’emploi dans des zones où les autres activités économiques sont souvent limitées.
IRA ostavi po # ili # trupala ovdje u New YorkuEurLex-2 EurLex-2
2 400 000 euros PACC 1re tranche variable T1D3: Deux études de faisabilité pour les parcs industriels Source de vérification inappropriée ou valeur cible non atteinte Des études ont été lancées pour les zones d'activités économiques et non pour les parcs industriels intégrés comme le prévoyait le plan d'accélération industrielle.
On ljubaka s dadiljomelitreca-2022 elitreca-2022
Ces changements de classement se produisent pour un certain nombre de raisons, par exemple, parce qu’une entité gouvernementale change de secteur économique à la suite d’une privatisation ou parce que des fusions/divisions modifient l’activité principale de sociétés.
Sve je izgorjelo unutraEurLex-2 EurLex-2
86 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.