procédure de codécision oor Kroaties
procédure de codécision
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
postupak suodlučivanja
Ce texte a été ensuite amendé au cours de la procédure de codécision.
Taj je tekst bio izmijenjen tijekom postupka suodlučivanja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il ne s’agit donc pas d’une procédure de codécision entre l’ACN et la BCE, comme semble l’entendre M.
Dousnik nas je informisao da ste daii izvesne izjave # meseci pre prvih ubistava ZodijakaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Approfondir la procédure de codécision doit renforcer la légitimité des nouvelles propositions législatives.
Tvoj brat će držati telefon obješenEurLex-2 EurLex-2
vu l’article 294 TFUE sur la procédure de codécision
Majka mu je stjuardesaEuroParl2021 EuroParl2021
rappelle que les plans de gestion pluriannuels doivent être élaborés en suivant la procédure de codécision;
Eno je ondjeEurLex-2 EurLex-2
vu la déclaration commune du 13 juin 2007 sur les modalités pratiques de la procédure de codécision (7),
Treba iskoristiti ovako rijetke trenutkeEuroParl2021 EuroParl2021
Ce texte a été ensuite amendé au cours de la procédure de codécision.
Koliko sam ti dužan?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
déclaration commune du 13 juin 2007 sur les modalités pratiques de la procédure de codécision (4);
To je nešto novoEurLex-2 EurLex-2
L’instauration de la procédure de codécision constitue à la fois un défi et une chance pour le Parlement européen.
Bilo bi lakše da znam čitati vaš jezikLiterature Literature
Une telle proposition doit être adoptée par la procédure de codécision, qui réclame l'intervention du Parlement européen et du Conseil.
Dok su hipnotizirani, ne kockaju se i ne jedu i ne pijuEurLex-2 EurLex-2
La procédure de codécision relative à l’indication du pays d’origine des produits importés de pays tiers, est au point mort.
Talia se trenutačno nalazila na # # kilometara od grada i pristojne kave, samo iz jednog razloga-- njega, frenda iz škole, Wichitenot-set not-set
Au cours de la période de programmation précédente, la procédure de codécision s ’ appliquait uniquement aux règles spécifiques de chaque Fonds.
Pokušate ponovo?elitreca-2022 elitreca-2022
Les actes législatifs concernant des programmes pluriannuels non soumis à la procédure de codécision ne comporteront pas de «montant estimé nécessaire».
Hoću da ispravim stvari.Tvoj je, zaslužuješ gaEurLex-2 EurLex-2
La procédure de codécision a été introduite pour la première fois en 1992 et son utilisation a été étendue en 1999.
I...- Frank to nije mogao podnijetiConsilium EU Consilium EU
La base juridique est l’article 91, paragraphe 1, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, auquel la procédure de codécision s’applique.
Našli su Andyja na tom brodu, nisu Jamesaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La première délibération du Conseil sur de nouvelles propositions législatives importantes autres que celles adoptées selon la procédure de codécision est ouverte au public.
Trebam te na mojoj straniEurLex-2 EurLex-2
La procédure de codécision comporte toujours le risque que certaines dispositions soient fragilisées par les bonnes intentions de négociateurs en quête de compromis politique.
Kad povećamo koncentraciju atmosferskih plinova staklene bašte... planeta se zagrijavaEurLex-2 EurLex-2
Tout acte législatif concernant un programme pluriannuel adopté selon la procédure de codécision comprendra une disposition dans laquelle le législateur établit l'enveloppe financière du programme.
Hodaj samnomEurLex-2 EurLex-2
Ce pourcentage pourrait être revu dans le cadre de la procédure de codécision, à la suite d'une évaluation scientifique effectuée à la demande de la Commission.
Ubiješ me i završit ćeš u ovoj rupiEurLex-2 EurLex-2
Le rapporteur pour avis estime que, pour cet acte législatif, la procédure de codécision constitue l’instrument approprié pour conclure l’accord en question entre les États membres.
Ne, nikad nisam ni bio na tajnom zadatku Jamesenot-set not-set
Les répercussions éventuelles d’une interdiction unilatérale plus large de la fabrication et des exportations de l’UE ont été discutées lors de la procédure de codécision relative au règlement.
S mlađim se sinovima nikada nisam slagao.Dugo se nismo čuliEuroParl2021 EuroParl2021
126 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.