quart d'heure oor Kroaties
quart d'heure
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
četvrt
Les batailles se perdent et se gagnent l'espace d'un quart d'heure.
Bitka se gubi i dobiva za četvrt sata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Un quart d’heure, justement, répondit Mrs Joe
Ma kakvi... nema šanseLiterature Literature
Un quart d’heure plus tard, Audrey prend ma main sur l’accoudoir.
Upali smo unutra i pobili one...... zanima me zašto je sastanak dogovoren u podrumu punom nacista?Literature Literature
Montez un quart d'heure, je ferai un café.
Da, redovniciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Dans un quart d’heure, docteur, tout au plus dans un quart d’heure je vous rejoins.
Hoćeš li, molim te, uvjeriti gđicu Pre- kul- za- školu, da je naša ideja s kostimima potpuno radikalna?Literature Literature
Calcule un quart d'heure.
Pravi dečkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est resté environ un quart d'heure avant de repartir.
Bijelkinje!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais avoir mon quart d'heure!
Ne možemo da otkažemo veceruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Trois quarts d'heure avant l'heure où vous deviez partir
Razumijete li to?Literature Literature
Au bout d’un quart d’heure, ils avaient acquis la conviction que je ne changerais pas d’avis.
Mislio sam da si tijw2019 jw2019
— Et je l’ai vue partir en voiture il y a à peine un quart d’heure », ajouta son mari.
Sigurno ima gomila banakaLiterature Literature
Il me semblait avoir rejoint un autre monde en un quart d’heure.
Iskoristiti će ovo kao isprikuLiterature Literature
Seulement un quart d'heure plus tard, le train se mit en route avec une secousse.
Je li i on munjen kao ja?Literature Literature
Le service d’ordre a mis un quart d’heure à rétablir le calme.
Što je tu zabavno?jw2019 jw2019
Marsha feuilletait les registres depuis plus d’un quart d’heure.
Diži se i kreni sa mnom.- slušajLiterature Literature
Et là, j’ai passé un sale quart d’heure ! »
Kada te zadnji put pustio da ispituješ, ubio si čovjekajw2019 jw2019
Si dans moins d'un quart d'heure vous ne vous êtes pas montré, ils prendront d'assaut votre appartement.
Neka ti ne bude neugodnoLiterature Literature
» Un quart d'heure plus tôt, ils étaient une famille.
Da, uredu samLiterature Literature
Je prends le train dans un quart d’heure.
Piće ću dodati JulianuLiterature Literature
Parce que dans ma vie, il n'y a pas eu un quart d'heure de bien.
Čekaj.Je li ona kamera uključena?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je fais environ un quart d’heure d’extensions avant de me diriger vers le Nautilus.
Ako trebaš vremena da očistiš misli i odeš od svega kako bi razmislio, ja to mogu uraditiLiterature Literature
On fera une pause d'un quart d'heure.
Još se nismo izvukliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle passerait sans doute le prochain quart d’heure à pleurer dans les toilettes.
Bolje da netko imaLiterature Literature
Peut-être aussi pourrais-je attendre d’être arrivé chez moi, cela prendrait un quart d’heure.
Još uvijek ne priča sa tobom?Literature Literature
Je dors un quart d'heure par nuit.
Zeljela sam samo da kazem da je to...Veoma je lose to sto nije htio da proba sendvic iz tog tvog predivnog izumaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
» Il me raconta pendant un quart d’heure son combat contre les rats quand il était détenu en Sibérie.
Ne, ne, pogledaj,.. razgovarao sam s VictorijomLiterature Literature
1006 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.