quinquennat oor Kroaties

quinquennat

naamwoord manlike

Période de cinq ans.

voorbeelde

En effet, les faits générateurs de la prétendue créance de l’Union portent exclusivement sur le quinquennat 2004 — 2009, alors que l’injonction de paiement prise par la direction n’a été émise que le 21 septembre 2015, c’est-à-dire hors délai.
To je zbog toga što se činjenice na kojima se temelji navodna Unijina tražbina odnose isključivo na petogodišnje razdoblje 2004-2009, dok je nalog za plaćanje koji je donijela uprava izdan tek 21. rujna 2015., te je stoga u potpunosti nepravodoban.

Les autres produits du Groupe A, du Groupe B et du Groupe C seront libéralisés progressivement à la fin de chacun des quatre quinquennats suivant l’entrée en vigueur de l’Accord.
Ostali proizvodi iz Skupine A, Skupine B i Skupine C postupno će se liberalizirati na kraju svakog od četiri petogodišnja razdoblja od stupanja na snagu Sporazuma.

Synthèse du démantèlement tarifaire selon les quinquennats et les groupes de libéralisation
Sažetak ukidanja carinskih tarifa prema petogodišnjim razdobljima i skupinama liberalizacije

La mise en œuvre de la nouvelle stratégie d’assainissement budgétaire déployée par le gouvernement pour toute la durée du quinquennat nécessite également l’exécution du programme «Action publique 2022», qui n’a pas encore été pleinement défini.
Za provedbu nove strategije fiskalne konsolidacije koju je vlada uvela za razdoblje petogodišnjeg predsjedničkog mandata potrebno je provesti i program Action publique 2022, koji još nije u potpunosti definiran.

Cette année- là, Juscelino Kubitschek, candidat à la présidence, promit que s’il était élu il ferait en sorte que la nouvelle capitale devienne une réalité avant la fin de son quinquennat.
Te se godine kandidat za predsjednika, Juscelino Kubitschek, svečano obavezao da će, ukoliko bude izabran, nova prijestolnica postati stvarnost prije nego istekne njegov petogodišnji mandat.

Le démantèlement des droits des produits à libéraliser se fera tous les cinq (5) ans, à la fin de chaque quinquennat avec effet le premier jour de l'année suivante.
Ukidanje carina na proizvode koje treba liberalizirati provodit će se svakih pet (5) godina, na kraju svakog petogodišnjeg razdoblja, s učinkom prvog dana iduće godine.

Elle se fonde sur cinq objectifs stratégiques, toujours d'actualité, qu'il conviendrait néanmoins de réexaminer afin de produire une version actualisée de la stratégie reflétant les défis du prochain quinquennat, encourageant les synergies avec d’autres domaines importants dont le soutien et le développement dépendent essentiellement de la sécurité.
Ona se temelji na pet strateških ciljeva koje, iako su još uvijek valjani, treba revidirati i ažurirati u cilju suočavanja s izazovima u predstojećem petogodišnjem razdoblju, potičući sinergije s drugim ključnim područjima na kojima je sigurnost neophodna za njihovu održivost i napredak.

80 Le requérant demande que lui soient alloués 388 000 euros en raison de la perte de chance d’être réélu pour un quinquennat supplémentaire, dans la mesure où, en substance, il a été empêché de siéger pendant sept mois et demi, puis a été impliqué dans l’affaire judiciaire qui a suivi et qui a duré plus de deux ans.
80 Tužitelj zahtijeva da mu se isplati 388.000 eura zbog gubitka mogućnosti ponovnog izbora za dodatni petogodišnji mandat, zato što je, u bitnome, bio spriječen biti članom saziva Parlamenta tijekom sedam i pol mjeseci, a zatim je bio uključen u sudski postupak koji je tome uslijedio i koji je trajao više dvije godine.

Sur la perte d’une chance d’être réélu pour un quinquennat supplémentaire
Gubitak mogućnosti da bude ponovno izabran za dodatni petogodišnji mandat

Depuis 2017, le gouvernement a mis en place une nouvelle stratégie d’assainissement budgétaire couvrant toute la durée du quinquennat.
Vlada je 2017. uvela novu strategiju fiskalne konsolidacije za razdoblje petogodišnjeg predsjedničkog mandata.