réducteur oor Kroaties
réducteur
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Reducens
fr
substance qui cède au moins un électron à une autre espèce chimique lors d'une réaction d'oxydoréduction
La présence de thiols ou d'autres substances réductrices (y compris les sulfites) n'interfère pas.
Prisutnost tiola ili drugih reducensa (uključujući sulfite) ne smeta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
systeme DeNOx avec réduction sélective des NOx (adjonction d'un agent réducteur);
Bartlett, brzo ovamoEurLex-2 EurLex-2
Saccharide cyclique non réducteur composé de huit unités d’α-1,4 D-glucopyranosyl liées obtenu par l’action d’une cyclodextrine-glucosyl transférase (CGTase, EC 2.4.1.19) sur de l’amidon hydrolysé.
Gotovo je sa tobomEurlex2019 Eurlex2019
(3) 1 U est la quantité d'enzyme qui libère 1 micromole de sucres réducteurs (mesurés en équivalents glucose) par minute à partir d'amidon de blé, à pH 5,0 et à 30 °C.
Ja nam nisam otac!Eurlex2019 Eurlex2019
Pour calculer les données de perte de couple pour l'arbre d'entrée de la boîte de vitesses avec laquelle le renvoi d'angle réducteur doit être combiné, il convient d'utiliser une interpolation et une extrapolation linéaires.
Sve je sređeno.- Umukni!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Possibilité de réactions dangereuses: ce produit réagit en présence d'agents oxydants et réducteurs.
Ili da ti pozove mamuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il convient que la température à la sortie du four de cuisson/processus de séchage soit aussi basse que possible pour une ligne de production et un produit spécifiques, dans le respect des normes de qualité et de sécurité alimentaire attendues, et compte tenu des facteurs pertinents, tels que le type d’appareil, la teneur en sucres réducteurs de la matière première et la teneur en humidité du produit.
Budi se, Smith!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les ESA blanchissent les bâtonnets de pommes de terre afin d’éliminer certains sucres réducteurs de la partie externe des bâtonnets.
Kako možemo znati da nas ne vodi u smrt?!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lorsque la vitesse d'entrée testée la plus élevée du renvoi d'angle réducteur correspond au dernier incrément de vitesse en dessous de la vitesse maximale admissible définie du renvoi d'angle réducteur, une extrapolation de la perte de couple est appliquée jusqu'à la vitesse maximale avec une régression linéaire basée sur les deux derniers incréments de vitesse mesurés.
Napravićemo velike poduhvate, osjećam to!EuroParl2021 EuroParl2021
(1) 1 EPU est la quantité d’enzyme qui libère 0,0083 micromole de sucres réducteurs (mesuré en équivalents xylose) par minute à partir de xylane de balle d’avoine, à pH 4,7 et à 30 °C.»
Onda je moramo uzetiEurLex-2 EurLex-2
Réducteurs et multiplicateurs pour installations fixes; engrenages à roues cylindriques
Rekao je da ćeš biti bijesnaEurlex2019 Eurlex2019
Parties d’organes de transmission, d’arbres de transmission et manivelles, de paliers et coussinets, d’engrenages et roues de friction, de broches filetées à billes ou à rouleaux, de réducteurs, multiplicateurs et autres variateurs de vitesse, de volants et poulies, d’embrayages et d’organes d’accouplement
Izgleda da sam ja tvoj bratEurlex2019 Eurlex2019
Extrait non réducteur minimal: 18 g/l.
Zašto bih to promijenio zbog nje?EuroParl2021 EuroParl2021
(1) 1 U est la quantité d'enzyme qui libère 5,55 micromoles de sucres réducteurs (mesurés en équivalents maltose) par minute à partir de bêta-glucane d'orge, à pH 5,0 et à 50 °C.
Blokiran je.Razgovarat ćueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sucres réducteurs résiduels: 7 g/l
Kako to misliš?, nije bila ona?Eurlex2019 Eurlex2019
Tu devrais être plus réducteur et centré sur le handicap.
Glejzer ima da poludi.Sranje!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La diminution d’un gramme/litre de l’extrait non réducteur, par rapport à la valeur initiale de l’extrait sec net, constitue une modification formelle au regard de la méthode officielle.
Nemamo snage da obranimo svaki planet pokriven sporazumomEurlex2019 Eurlex2019
Colliers à pression, colliers coulissants, étriers à câbles, pinces à ongles, fixations globales, bouchons, embouts, fixations de câbles par vis et leurs pièces en matières plastiques, notamment réducteurs, rallonges, adaptateurs, écrous, vis de pression, vis de fermeture, fixations par vis coudées, bouchons de fermeture, liens de câbles
Da, naredničetmClass tmClass
L’accord-cadre sur le travail à temps partiel, conclu le 6 juin 1997, qui figure à l’annexe de la directive 97/81/CE du Conseil, du 15 décembre 1997, concernant l’accord-cadre sur le travail à temps partiel conclu par l’UNICE, le CEEP et la CES, telle que modifiée par la directive 98/23/CE du Conseil, du 7 avril 1998, doit être interprété en ce sens que n’entre pas dans son champ d’application une réglementation d’un État membre qui prévoit que les interruptions de cotisation, qui sont comprises dans la période de référence aux fins du calcul d’une pension d’invalidité contributive et qui suivent un emploi à temps partiel, sont prises en compte à hauteur des bases minimales de cotisation en vigueur affectées du coefficient réducteur relatif à cet emploi alors que, si ces interruptions suivent un emploi à temps complet, une telle réduction n’est pas prévue.
Ja sam... jedno # pištolja mi je upereno u glavuEurLex-2 EurLex-2
C'est plutôt réducteur.
Čuj, moram joj kupiti nešto stvarno lijepo, kaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mauvais fonctionnement de la transmission/du réducteur
Želiš li da ostanem trudna?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
2) Une norme interne telle que la septième disposition additionnelle, paragraphe 1, troisième règle, sous b), de la [LGSS], qui concerne majoritairement une catégorie féminine et selon laquelle la couverture des interruptions de cotisation [qui sont] comprises dans la période de référence d’une pension d’invalidité contributive et qui suivent un emploi à temps partiel est calculée à partir des bases minimales de cotisation en vigueur affectées du coefficient réducteur relatif au travail à temps partiel de cet emploi qui précède l’interruption de cotisation alors que, s’il s’agit d’un emploi à temps complet, il n’y a pas de réduction, est-elle contraire à la clause 5, point 1, sous a), de l’[accord-cadre]?»
Ne želim zvučati poput đavoljeg advokata, ali možda je najbolje da Mikael napusti MileniumEurLex-2 EurLex-2
L'extrait non réducteur minimal s'élève à 22 g/l.
Eno ga gdje puše!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Utiliser ses propriétés réductrices et antioxydantes.
Bila bi zaokupirana s njenim čišćenjemEurlex2019 Eurlex2019
Pour déterminer la teneur en sucres réducteurs, à l'exclusion du lactose, deux voies peuvent être adoptées.
Jasam samo čovek koji radi svoj posaoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.