répartition par habitant oor Kroaties
répartition par habitant
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
raspodjela po stanovniku
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si Macao est l’une des économies les plus riches du monde pour ce qui est du revenu par habitant, la répartition des revenus y est très inégale.
Samo naglašavam da to možeš ako budeš moraoEurLex-2 EurLex-2
Pour fournir un soutien équilibré et progressif et refléter le niveau de développement économique et social, les ressources octroyées au titre de cet objectif devraient être attribuées par le FEDER et le FSE+ sur la base d’une clé de répartition essentiellement fondée sur le PIB par habitant.
Ako se dobro sjećam, vi ste se zalagali za, kako ono, bjež' mo i skrijmo se?not-set not-set
leurs besoins, suivant des critères tels que la population, le revenu par habitant, l'importance de la pauvreté, la répartition des revenus et le degré de développement humain;
Tko će upravljati zrakoplovom?EurLex-2 EurLex-2
Les critères fondés sur les besoins incluent la population, le revenu par habitant et l'ampleur de la pauvreté, la répartition des revenus et le niveau de développement social.
Kamo ćeš sad pobjeći?!EurLex-2 EurLex-2
Pour calculer l'effet du critère de population sur la clé de répartition, le nombre d'habitants du pays X est divisé par le nombre d'habitants des 28 États membres et 4 États associés (UE+ = 32).
U Suzinom slučaju okolnosti su nekako ekstremneEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne le régime transitoire prévu au point 6, a) et b), le point de départ, pour les régions qui n'étaient pas éligibles au titre de l'objectif no 1 pendant la période 2000-2006 ou qui ont commencé à être éligibles en 2004, s'établira en 2007 à 90 % de leur niveau théorique d'intensité de l'aide par habitant pour 2006 calculé sur la base de la méthode de répartition arrêtée à Berlin en 1999, leur niveau de PIB par habitant étant assimilé à 75 % de la moyenne de l'UE à 15.
Sama ideja globalnog zatopljenja znači da neće biti razvoja u Africi, neće biti razvoja za siromašnije dijelove Jugoistočne Azije, i neće biti svjetskog ekonomskog oporavka bilo koje vrste, ikad, za naših životaEurLex-2 EurLex-2
La contribution CPIB est répartie entre les États membres sur la base d’un indice du PIB par habitant rapporté à la moyenne de l’Union, plafonné pour chaque état membre à 150 % de la moyenne de l’Union.
Fascinantnonot-set not-set
Après déduction de la couverture de population découlant de l'application des critères objectifs établis aux points 3.2 et 3.3 et les parts des deux paragraphes précédents du plafond de 42 % de la population de l'UE-25 déterminé à la section 3.1, le reste peut être subdivisé entre les États membres suivant une clé de répartition tenant compte des variations du PIB par habitant et du chômage entre les régions, dans un contexte à la fois national et communautaire.
Sramota što nisi pokušaoEurLex-2 EurLex-2
Actuellement, cette répartition s'effectue sur la base de la richesse relative déterminée à l'aide du PIB par habitant, ce qui se traduit par une très large fourchette d'obligations, allant d’une réduction des émissions de 20 % à une augmentation des émissions de 20 %.
Ništa novoga, ni starogaEurLex-2 EurLex-2
La dérogation qui exemptait certains États membres ayant un revenu moyen par habitant de plus de 20 % supérieur à la moyenne de l'Union en rapport avec cette répartition au cours de la période 2013-2020 devrait expirer.
Stvarno bih želionot-set not-set
La contribution CPIB est répartie entre les États membres sur la base de l’indice Eurostat du PIB par habitant rapporté à la moyenne de l’Union sur la période allant de 2013 à 2017, exprimé en standard de pouvoir d’achat et plafonné, pour chaque État membre, à 150 % de la moyenne de l’Union.
Prekrsio si svoje pravilo!not-set not-set
La dérogation qui exemptait certains États membres ayant un revenu moyen par habitant de plus de 20 % supérieur à la moyenne de l’Union de contribuer à cette répartition au cours de la période 2013-2020 devrait venir à expiration.
Zanemari toEurLex-2 EurLex-2
Ensemble du texte à l'exclusion des termes «souligne que les fonds destinés à cette augmentation doivent provenir d'un relèvement des contributions des États membres dont le revenu national brut (RNB) et le revenu par habitant sont les plus élevés, en corrigeant le système actuel, injuste et biaisé, des clés de répartition;»
Perry, reci ono što želiš, jer dr Bob Kelso je opet u akciji i nije ništa propustioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Afin d’assurer le caractère équitable du partage de responsabilités, cette clé de répartition tient compte de la taille de la population, du total du produit intérieur brut, du nombre moyen de demandes d’asile par million d’habitants au cours de la période 2010-2014 et du taux de chômage.
Štošta je otkazalo, zar ne?- Nisam opazioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
41 Dans ces conditions, la règle selon laquelle un seul magasin d’optique peut s’établir en fonction d’un certain nombre d’habitants est susceptible de faciliter la répartition équilibrée de ces magasins sur le territoire concerné et d’assurer ainsi à l’ensemble de la population un accès approprié aux prestations proposées par les opticiens.
Koja će te darivati tvojim potomkom?EurLex-2 EurLex-2
La clé de répartition proposée devrait être fondée sur a) la taille de la population (40 % de la pondération), b) le total du PIB (40 % de la pondération), c) le nombre moyen de demandes d’asile par million d’habitants au cours de la période 2010-2014 9 (pondération de 10 %, avec un plafond de 30 % de l'effet cumulé de la population et du PIB sur la clé, afin d’éviter des effets disproportionnés de ce critère sur la répartition globale) et d) le taux de chômage (pondération de 10 %, avec un plafond de 30 % de l'effet cumulé de la population et du PIB sur la clé, afin d’éviter des effets disproportionnés de ce critère sur la répartition globale).
Da. znaIa samEurLex-2 EurLex-2
Compte tenu des discussions qui ont eu lieu lors d'une réunion spéciale du Forum sur la réinstallation et la relocalisation, le 25 novembre 2014, la clé de répartition devrait reposer sur a) la taille de la population (pondération: 40 %), b) le PIB total (40 %), c) le nombre moyen de demandes d'asile spontanées et le nombre de réfugiés réinstallés par million d'habitants au cours de la période 2010-2014 (10 %), et d) le taux de chômage (10 %).
Nećemo otićiEurLex-2 EurLex-2
(20)Conformément à l'annexe de la communication de la Commission relative à l'agenda européen en matière de migration 8 , la clé de répartition proposée reposerait sur a) la taille de la population (pondération: 40 %), b) le PIB total (pondération: 40 %), c) le nombre moyen de demandes d’asile spontanées et le nombre de réfugiés réinstallés par tranche de 1 million d’habitants au cours de la période 2010-2014 (pondération: 10 %), et d) le taux de chômage (pondération: 10 %).
Imate li telefon u ovom selu?EurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.