reglage oor Kroaties

reglage

voorbeelde

Si plus d'une vitesse d'impact fixe est facultative, il convient d'effectuer des mesures à tous les réglages.
Ako se može odabrati više brzina udaranja, tijekom mjerenja primjenjuju se sve regulacije.

Dispositifs électriques ou électroniques pour réglage de la température de l'air et/ou de l'eau
Električni ili elektronički uređaji za podešavanje temperature zraka i/ili vode

5.3. Cessions temporaires de réglage fin
5.3. Obratne operacije fine prilagodbe

Ils sont utilisés pour le réglage fin, principalement en vue de gérer la situation de liquidité sur le marché et de piloter les taux d’intérêt.
Koriste se za finu prilagodbu, uglavnom s ciljem upravljanja likvidnosnom situacijom na tržištu i kontrole kamatnih stopa.

Réglage du frein
Namještanje kočnice dinamometra

Dispositif de réglage en hauteur de la ceinture (indiquer oui/non/ option)
Naprava za namještanje sigurnosnog pojasa prema visini (navesti da/ne/po izboru)

Pour ce qui concerne les dispositifs de réglage, voir la note explicative relative aux sous-positions 8460 12 00 et 8460 19 00 .
U svezi s uređajima za mjerenje i regulaciju, vidjeti objašnjenja za podbrojeve 8460 12 00 i 8460 19 00 .

le réglage longitudinal étant réglé un cran ou 10 mm en avant de la position normale de conduite ou d'utilisation la plus reculée indiquée par le constructeur (l'assise étant placée dans la position la plus basse s'il y a un réglage en hauteur indépendant); et, selon qu'il conviendra, conformément aux prescriptions du paragraphe 6.3.4.
uzdužno namještanje je učvršćeno jedan urez ili 10 mm prema naprijed od najizbočenijeg stražnjeg uobičajenog položaja za vožnju ili položaja uporabe kako ga je odredio proizvođač (za sjedala s neovisnim namještanjem po visini, jastuk sjedišta mora biti postavljen u svoj najniži položaj) i, po potrebi, u skladu sa zahtjevima iz stavka 6.3.4.

«Système de réglage», le dispositif permettant de régler le siège ou ses parties dans une position adaptée à l'occupant assis;
„Sustav za namještanje” znači uređaj pomoću kojeg se sjedalo, ili njegovi dijelovi, mogu namjestiti u položaj koji odgovara obliku tijela putnika koji sjedi.

Maintien de l’altitude/hauteur, de la vitesse, du cap, observation de l’espace aérien, réglage de l’altimètre.
Održavanje visine, brzine i smjera leta, opažanje prostora letenja, podešavanje visinomjera

Nombre de points de réglage du ralenti: ...
Broj točaka namještanja na praznom hodu: ...

Sièges, ancrages et systèmes de réglage
Sjedala i njihovi namjestivi sustavi ispunjavaju zahtjeve Priloga IV.

Mais en #,le réglage aurait été à # degrés du plafond du point mort
Dakako, #., točno vreme paljenja je bilo četiri stupnjeva prije vrha, najtočnije

Calcul de la tolérance de consommation en mode «marche» applicable aux dispositifs d'affichage dynamique avec réglage automatique de la luminosité activé par défaut
Izračun dopuštene dodatne potrošnje u uključenom stanju za znakovne zaslone kojima je unaprijed uključena automatska regulacija svjetlina (ABC)

Levée maximale des soupapes, angles d’ouverture et de fermeture par rapport aux points morts, ou données relatives au réglage d’autres systèmes possibles.
Najveći podizaj ventila, kutovi otvaranja i zatvaranja ili podaci o kutovima otvaranja i zatvaranja kod drugih razvodnih sustava, u odnosu na mrtve točke.

Appareils de test et réglage d'équipements de radiocommunications utilisant la bande RF (radiofréquences) ISM (industrielle, scientifique et médicale) et médicale
Testni aparati za testiranje i podešavanje radio-komunikacijske opreme pomoću industrijske, znanstvene i medicinske (ISM, Industrial Scientific and Medical) radiofrekvencije i radiofrekvencije medicinskog pojasa

Réponse au réglage du zéro après l'essai pour PN
Nulti odziv broja čestica nakon ispitivanja

À défaut de position moyenne, il convient d'utiliser le réglage le plus approchant, au-dessus ou en arrière de la position moyenne.
Ako to nije slučaj, treba primjenjivati najbliže namještanje bilo iznad ili ispod srednjeg položaja;

Engagements en euros envers des établissements de crédit de la zone euro liés aux opérations de politique monétaire — cessions temporaires de réglage fin
Obveze prema kreditnim institucijama iz europodručja vezano uzoperacije monetarne politike nominirane u eurima – obratne operacije fineprilagodbe

Caractéristiques des freins, y compris détails et dessins des tambours, disques, flexibles, marque et type d’ensembles mâchoire/plaquette et/ou de garnitures, surfaces de freinage effectives, rayons des tambours, mâchoires ou disques, masse des tambours, dispositifs de réglage, parties concernées des essieux et de la suspension, leviers, pédales(4): ...
Značajke kočnica, uključujući detalje i crteže bubnjeva, diskova, cijevi, marku i tip sklopova kočnih papuča/pločica i/ili obloga, radne površine kočenja, polumjere bubnjeva, papuča ili diskova, masu bubnjeva, naprave za namještanje, bitne dijelove osovine (osovina) i ovjesa, poluge, pedale(4): ...

Vol horizontal, maintien du cap, de l’altitude et de la vitesse-air, réglage de puissance, technique de compensation
Horizontalni let, kontrola smjera letenja, visina i brzina, postavke snage, tehnike trimanja

Des dessins des sièges, de leur ancrage sur le véhicule et de leurs systèmes de réglage et de verrouillage, à une échelle appropriée et suffisamment détaillée;
crteže sjedala, njihovih sidrišta u vozilu i njihovih sustava za namještanje i blokiranje, u odgovarajućem mjerilu i dovoljno detaljne;

Description du réglage de la soupape de sécurité du réservoir de carburant (en dépression et en surpression): ...
Opis postavki sigurnosnog ventila spremnika za gorivo (unos zraka i ispuštanje) ...

Réglage de l’altimètre, liaison ATC — conformité, procédures de radiotéléphonie.
Podešavanje visinomjera, održavanje radio veze (komunikacije) i postupanje prema uputama ATC-a, R/T postupci

Appareils et instruments pour la conduite, la commutation, la transformation, la commutation, l'accumulation, le réglage ou le contrôle du courant électrique
Uređaji i instrumenti za provođenje, prebacivanje, pretvaranje, komutaciju, akumuliranje, reguliranje ili kontroliranje električne energije