services à base de composants oor Kroaties
services à base de composants
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Component Based Servicing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Location ou crédit-bail d'appareils, crédit-bail de temps d'accès à une base de données informatique et à des réseaux de données, instruments, ou composants destinés à la fourniture des services précités
Ako pobjegnu, opet smo na početkutmClass tmClass
«pression de service maximale admissible» (PSMA): la pression maximale à laquelle un composant peut être soumis selon sa conception et qui sert de base pour déterminer la résistance du composant en question;
Imala sam probne ispite, ali moram pronaći način mome verbalnom pristupu.Mislila sam pitati dopuštenje za dolazak u školu u subotu. Da sjedim u praznoj učionici i samo odradim simulacijski ispitEurLex-2 EurLex-2
«composant de la classe 2» désigne les composants hydrogène à basse pression, y compris les tuyaux de carburant et raccords devant contenir de l’hydrogène à une pression de service nominale inférieure ou égale à 0,45 MPa;
Iona može tako živjeti?EurLex-2 EurLex-2
Services informatiques, à savoir fourniture d'utilisation temporaire de plates-formes logicielles et composants logiciels non téléchargeables en ligne, à savoir logiciels et outils pour automatisation d'applications de développement, déploiement, mise à l'échelle, surveillance et gestion, services de logiciels et bases de données
Cijeli je razdjelnik uništentmClass tmClass
Services informatiques, à savoir fourniture d'utilisation temporaire de plates-formes logicielles et composants logiciels non téléchargeables en ligne, à savoir programmes informatiques et outils pour automatisation d'applications de développement, déploiement, mise à l'échelle, surveillance et gestion, services de logiciels et bases de données
Kako je unutar njegovog uma?tmClass tmClass
Assurer l’interopérabilité entre les instruments législatifs, les processus métier des organisations, les échanges d’informations, les services et les composants servant de base à la fourniture des services publics européens est un exercice permanent car il est courant que l’interopérabilité soit remise en cause par des changements de l’environnement, notamment les modifications de la législation, des besoins des entreprises et des citoyens, de la structure organisationnelle des administrations publiques, des processus métier, et par l’émergence de nouvelles technologies.
Pa, zašto nam niste rekli istinu?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Article 63 Fournisseurs de capacités et services de télécommunications par satellite Les capacités et services de télécommunications par satellite dans le cadre de cette composante peuvent être fournis par les entités suivantes: a) les participants à Govsatcom visés à l’article 97 et b) les personnes morales dûment homologuées pour fournir des capacités ou services de télécommunications par satellite conformément à la procédure d’homologation de sécurité visée à l’article 36, qui se base sur les exigences générales de sécurité ▌visées à l’article 34, paragraphe 1, définies pour la composante Govsatcom.
Ali znate, zlo i danas postojinot-set not-set
lorsque l'importateur ou le distributeur met à disposition sur le marché un véhicule, un système, un composant ou une entité technique distincte, ou est responsable de sa mise en service, sur la base d'une homologation ONU accordée à un constructeur établi en dehors de l'Union et qu'il est impossible d'identifier un mandataire du constructeur sur le territoire de l'Union.
To je #. stoljećeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) les personnes morales dûment homologuées pour fournir des capacités ou services de télécommunications par satellite conformément à la procédure d’homologation de sécurité visée à l’article 36, qui se base sur les exigences générales de sécurité ▌visées à l’article 34, paragraphe 1, définies pour la composante Govsatcom.
Piće ću dodati Julianunot-set not-set
Pour ce faire, les composants hydrogène sont soumis à un cycle de température d’une durée spécifiée allant de la température de service la plus basse à la température de service la plus élevée.
Mama.Došla je poštaEurLex-2 EurLex-2
b) lorsque l'importateur ou le distributeur met à disposition sur le marché un véhicule, un système, un composant ou une entité technique distincte, ou est responsable de sa mise en service, sur la base d'une homologation ONU accordée à un constructeur établi en dehors de l'Union et qu'il est impossible d'identifier un mandataire du constructeur sur le territoire de l'Union.
Što je rekla?not-set not-set
Plates-formes logicielles et composants logiciels, à savoir programmes informatiques et outils pour automatisation d'applications de développement, déploiement, mise à l'échelle, surveillance et gestion, services de logiciels et bases de données
Ronon se bori protiv Wraitha jedan- na- jedan zadnjih sedam godinatmClass tmClass
Produits de revêtement de sol rigides pour usages intérieurs — notamment dans les locaux affectés aux services de transports publics, sous forme de composants (éléments de pavage, carrelages, mosaïques, parquet, revêtement de treillis ou de tôle, caillebotis, revêtements stratifiés rigides, produits à base de bois) et de systèmes porteurs commercialisés en kits (faux planchers sur pieds et à cavité), ►M2 autres que ceux qui sont précisés à l'annexe II ◄ ( 3 ).
Smislit ćeš nešto dobroEurLex-2 EurLex-2
Les États membres et la Commission collaborent afin de développer la composante in situ et les services d’étalonnage au sol nécessaires à l’adoption de systèmes spatiaux et afin de faciliter le recours à toutes les possibilités qu’offrent les ensembles de données de référence in situ, sur la base des capacités existantes.
Ne smijete se zajebavati s Haraldomnot-set not-set
À cette fin, il convient de placer sur le marché, d’immatriculer et de mettre en service le stock de véhicules, systèmes, composants et entités techniques distinctes conformes au droit de l’Union et produits sur la base d’une homologation par type accordée par le Royaume-Uni jusqu’à ce que les constructeurs aient obtenu une nouvelle homologation UE par type et pendant toute la durée d’application du droit de l’Union au Royaume-Uni et en son sein, sous réserve que ces produits continuent de respecter les exigences générales prévues par les actes auxquels fait référence le présent règlement.
Bilo je lijepo barem je nakatko držatinot-set not-set
Services dans le domaine de la réparation et de la maintenance de matières plastiques renforcées de fibres ou de composants fabriqués à base de celles-ci, L'exclusion des pneus pleins pour véhicules, pneumatiques, pneumatiques rechapés, bandes de roulement pour le rechapage de pneus, bandes de roulement de pneus
SIDA ili hepatitis?tmClass tmClass
Services du domaine de la fabrication sur commande, traitement, travail et recyclage de matières plastiques renforcées de fibres ou de pièces et composants fabriqués à base de celles-ci, à l'exception des pneumatiques massifs pour roues de véhicules, pneumatiques gonflés, pneumatiques rechapés, surfaces de roulement pour le rechapage de pneumatiques, surfaces de roulement de pneumatiques
Kako je ruka?tmClass tmClass
compte tenu du fait que la plupart des FED sont mis en œuvre de manière décentralisée par les délégations de l'Union, demande aux services centraux de la DG DEVCO de toujours soutenir ces dernières dans la gestion de leur portefeuille, en tenant compte de leurs composantes de risque respectives, sur la base du système CRIS; demande à nouveau et encourage une meilleure utilisation des possibilités qu'offre l'évaluation des risques dans le cadre du suivi des activités des délégations de l'Union;
Ne traži povišicu ni slobodan danEurLex-2 EurLex-2
Produits rigides de revêtement de sol pour usages intérieurs - notamment dans les locaux affectés aux services de transports publics, sous forme de composants (éléments de pavage, carrelages, mosaïques, parquet, revêtement de treillis ou de tôle, caillebotis, revêtements stratifiés rigides, produits à base de bois) et de systèmes porteurs commercialisés en kits (faux planchers sur pieds ou à cavité) des classes de réaction au feu AFL, BFL ou CFL, dont la réaction au feu est susceptible de changer au cours du processus de production (en général, éléments soumis à des modifications chimiques, par exemple produits ignifuges, ou produits pour lesquels un changement de composition peut entraîner un changement de la réaction au feu).
Nisu naoružani, gospodineEurLex-2 EurLex-2
Produits de revêtement de sol rigides pour usages intérieurs - notamment dans les locaux affectés aux services de transports publics, sous forme de composants (éléments de pavage, carrelages, mosaïques, parquet, revêtement de treillis ou de tôle, caillebotis, revêtements stratifiés rigides, produits à base de bois) et de systèmes porteurs commercialisés en kits (faux planchers sur pieds et à cavité), des classes de réaction au feu AFL, BFL ou CFL, dont la réaction au feu n'est pas susceptible de changer au cours du processus de production, ou des classes DFL, EFL ou FFL, ainsi que de la classe AFL, dont la réaction au feu ne doit pas être vérifiée, conformément à la décision 96/603/CE de la Commission (1).
Ti si prokleta budala, znaš?EurLex-2 EurLex-2
Étendue: la vérification couvre l’intégralité du processus d’établissement des composantes du PIB/RNB sélectionnées, y compris l’examen de la qualité des sources de données de base (données primaires), même si elles appartiennent à un service autre que celui qui est en charge des comptes nationaux au sein de l’INS, ou encore à d’autres organismes fournissant des données statistiques.
Sistem monetarne ekspanzije je elementarno inflatoranEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas de véhicules à deux roues qui sont équipés d'une forme de structure ou de parois destinées à enfermer ou à enfermer partiellement le conducteur ou les passagers ou à couvrir des composants du véhicule, l'autorité compétente en matière de réception ou le service technique peut, à sa discrétion et après discussion avec le constructeur, appliquer les prescriptions de la présente annexe ou de l'annexe II à tout ou partie du véhicule sur la base d'une évaluation du cas le plus défavorable.
lzaberi- lijevo ili desno?EurLex-2 EurLex-2
Services dans le domaine de la fabrication sur commande, traitement, transformation et recyclage de matières plastiques renforcées de fibres ou de pièces et composants fabriqués à base de celles-ci, à l'exclusion des pneus massifs pour les roues de véhicules, des pneus à air, des pneus rechapés, des surfaces de roulement pour le rechapage de pneus, des surfaces de roulement de pneus, à l'exclusion des matières plastiques pour l'emballage et les produits plastiques semi-finis ou finis en polyéthylène
Svi smo na istom brodutmClass tmClass
30 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.