théorie de l'information oor Kroaties

théorie de l'information

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Teorija informacije

une théorie mathématique du domaine de la théorie des probabilités et statistiques

teorija informacije

voorbeelde

En 1948, Claude Shannon publie A Mathematical Theory of Communication, fondateur de la théorie de l'information.
Claude Shannon je 1948. godine izdao članak pod nazivom A Mathematical Theory of Communications, koji se smatra temeljem te discipline.

Le poids de Hamming correspond au nombre de bits différents de zéro, il est utilisé dans plusieurs disciplines comme la théorie de l'information, la théorie des codes et la cryptographie.
Analiza bitova Hammingovom težinom se koristi u nekoliko područja uključujući teoriju informacije, teoriju kodiranja i kriptografiju.

On m'a informé de vos théories de conspiration.
Ispričali su mi o tvojim teorijama zavjere.

Ceci est un terme de physique et d'information théorique.
To je pojam iz fizike i informacijske teorije.

Cette façon de procéder peut toutefois se révéler purement théorique et non pratique, en raison de l'absence d'informations claires sur les redevances, etc.
Međutim, to se može pokazati čistom teorijom, a ne i praktičnim načinom analize zbog nedostatka točnih i jasnih podataka o naknadama itd.

En raison de ce phénomène, les fausses informations et les théories conspirationnistes ont un plus grand pouvoir de persuasion et sont toujours plus répandues (12).
Time se povećavaju širenje i uvjerljivost lažnih priča i zavjera (12).

Cette méthode peut toutefois se révéler purement théorique et non pratique, en raison de l’absence d’informations claires sur les redevances.
Međutim, to često može biti samo teorija, a ne i praktičan način analize zbog nedostatka točnih i jasnih podataka o licencijskim naknadama.

Cette méthode peut toutefois se révéler purement théorique et non pratique, en raison de l'absence d'informations claires sur les redevances.
Međutim, to često može biti samo teorija, a ne i praktičan način analize zbog nedostatka točnih i jasnih podataka o licencijskim naknadama.

Des informations relatives à l’efficacité de régimes thérapeutiques de substitution fondées sur l’expérience pratique ou, à défaut, sur des considérations théoriques, doivent être fournies, de même que des informations sur la résistance aux antibiotiques.
Dostavljaju se informacije o učinkovitosti alternativnih načina liječenja koji se temelje na stvarnom iskustvu ili one temeljene na teoretskim razmatranjima.

Je ne formulerai pas de théorie, et je ne donnerai que les informations qu'on me demandera.
Neću teoretizirati niti ću dragovoljno davati informacije za koje me nitko ništa nije pitao.

Je ne formulerai pas de théorie, et je ne donnerai que les informations qu’on me demandera.
Neću teoretizirati niti ću dragovoljno davati informacije za koje me nitko ništa nije pitao.

Il convient de déterminer le revenu locatif à partir des informations dont disposent les banques ou sinon de façon théorique.
Prihod od najma trebao bi se utvrditi iz informacije koja je dostupna bankama ili pribavljena na drugi način.

Sensibilisation aux recherches et informations scientifiques, de physique théorique et mathématiques, et leur diffusion, dans les universités et auprès du grand public
Promicanje svijesti i dijeljenje znanstvenih, teoretskih fizičkih i matematičkih istraživanja i informacija sveučilištima i široj javnosti

En tout état de cause, le groupe Giti a instamment prié la Commission de divulguer (et au besoin, de recueillir) ces informations pour vérifier l'exactitude de sa théorie de l'effet de cascade inversée.
U svakom slučaju, Grupa Giti zatražila je od Komisije da objavi (i, ako je potrebno, prikupi) te informacije kako bi se provjerila ispravnost Komisijine teorije o obrnutom kaskadnom učinku.

(5) D'après les informations communiquées, la capacité théorique maximale de recyclage de navires de l'installation est de 50 000 LDT par an
(5) Na temelju podnesenih informacija najveći teoretski godišnji kapacitet recikliranja brodova u postrojenju jest 50 000 LDT.

(20) D'après les informations communiquées, la capacité maximale théorique de recyclage de navires de l'installation est de 45 000 LDT par an.
(20) Na temelju podnesenih informacija najveći teoretski godišnji kapacitet recikliranja brodova u postrojenju je 45 000 LDT.

(14) D'après les informations communiquées, la capacité théorique maximale de recyclage de navires de l'installation est de 23 000 LDT par an.
(14) Na temelju podnesenih informacija najveći teoretski godišnji kapacitet recikliranja brodova u postrojenju je 23 000 LDT.

(28) D'après les informations communiquées, la capacité maximale théorique de recyclage de navires de l'installation est de 5 000 LDT par an.
(28) Na temelju podnesenih informacija najveći teoretski godišnji kapacitet recikliranja brodova u postrojenju je 5 000 LDT.

(11) D’après les informations communiquées, la capacité théorique maximale de recyclage de navires de l’installation est de 60 000 LDT par an.
(11) Na temelju podnesenih informacija teoretski maksimalni godišnji kapacitet recikliranja brodova u postrojenju jest 60 000 LDT.

(21) D'après les informations communiquées, la capacité maximale théorique de recyclage de navires de l'installation est de 5 000 LDT par an.
(21) Na temelju podnesenih informacija najveći teoretski godišnji kapacitet recikliranja brodova u postrojenju je 5 000 LDT.