théorique oor Kroaties
théorique
fr
Qui se réfère principalement à des théories ou des hypothèses plutôt qu'à des considérations pratiques.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
teorijski
On admet une tolérance de ± 0,5 seconde par rapport aux durées théoriques.
Mora se dopustiti odstupanje ± 0,5 naviše ili naniže od teorijskih vremena.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
une formation spécifique à temps plein de sage-femme d'au moins trois années d'études théoriques et pratiques (voie I) portant au moins sur le programme figurant à l'annexe V, point 5.5.1;
Kad sam bio mlad, ljudi su pričali o tebi. kako ti znaš stvariEurLex-2 EurLex-2
1) un examen oral portant sur les connaissances théoriques;
Vizionari koji ne vide planetu kakva je sad, već kakva će bitiEurlex2019 Eurlex2019
Un cours théorique ATP(H) comprendra au moins 650 heures d’instruction.
Trebaš mi ti i tvoji ljudi da napadnem zamak, a ja tebi trebam da te odvedem preko otvorenog moraEurlex2019 Eurlex2019
Les notations de crédit non sollicitées échappent aux contraintes du modèle de l’émetteur-payeur et sont donc en théorie moins exposées au risque de conflits d’intérêts.
Čak i ona strašna?EurLex-2 EurLex-2
Les candidats devront démontrer, dans les sujets suivants, un niveau de connaissances théoriques correspondant aux privilèges octroyés:
Bolje nemojEurlex2019 Eurlex2019
L’un des principaux rédacteurs de la revue Scientific American a déclaré : “ Plus nous verrons l’univers avec clarté et dans tout son glorieux détail, plus il nous sera difficile d’expliquer par une théorie simple comment il en est arrivé là. ”
Sad shvaćamjw2019 jw2019
le cours théorique pour une qualification de classe monopilote multimoteur devra inclure au moins 7 heures d'instruction à l'exploitation d'avions multimoteurs; et
Nekada jesu.Danas to više nije problemEuroParl2021 EuroParl2021
La théorie du chaos.
Iscrpljena od traženja, a ništa ne nalazimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les biologistes ont depuis discrédité la théorie raciale nazie.
Nije ni vrijeme ni mjesto za toLiterature Literature
une formation théorique et pratique spécifique adaptée, couvrant l’un ou plusieurs des points d’inspection suivants:
Stalno muču kad mi prođemoEurLex-2 EurLex-2
une bonne connaissance théorique et pratique de la politique de l’Union européenne ou internationale en matière de transport, en particulier la politique ferroviaire,
Moja obitelj se ne hrani ovdje, ni u Las Vegasu, a ni u Miamiu s Hymanom Rothom!EurLex-2 EurLex-2
La théorie de la sélection naturelle est authentiquement simple.
Mi imamo kemiju zajednoLiterature Literature
Leon Nemoy, spécialiste du mouvement karaïte, a écrit: “Alors qu’en théorie le Talmud continuait d’être décrié, de nombreux éléments talmudiques s’infiltrèrent lentement dans la pratique de la loi et dans les coutumes karaïtes.”
Kako se zoves?jw2019 jw2019
Quelle est ta théorie?
Jer izgleda da... moram naučiti tu lekcijuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça n'a jamais été tenté mais,... en théorie, c'est possible.
Dvije stotine i sedamdeset tisuća, Suzanne- a preko telefonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2) veiller à une bonne intégration de l’enseignement pratique au vol sur un aéronef ou un simulateur d’entraînement au vol (FSTD) ainsi que de l’enseignement théorique; et
Ne bi bilo ni u TV snimci zbog koje sam se grizao pola misijeEurLex-2 EurLex-2
b) Obtention de crédits de connaissances théoriques
Plava sjenicaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ce qui élimine la théorie des jumeaux.
Za jednog od njih, svakakoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11.1 Théorie du vol
Ne moramo ti pričati o ćuzieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Des locaux appropriés entièrement fermés et à l'écart des autres installations doivent être prévus pour assurer les cours théoriques et les sessions d'examen théorique.
Zašto bih pošizila zbog toga?EurLex-2 EurLex-2
Le nombre maximum de stagiaires suivant une formation théorique pendant un cours de formation ne doit pas dépasser vingt-huit.
Sad sam i loša kućanica!EurLex-2 EurLex-2
Nina, c'est quoi ta théorie?
Možeš ju pustiti sada.OdlazimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
± 2 % de la valeur théorique pour la valeur moyenne calculée pour chaque opération du cycle.
T' Pol zove EnterpriseEurLex-2 EurLex-2
Il y a une théorie que j' aimerais tester
Za novi početakopensubtitles2 opensubtitles2
Dans sa réponse à la communication des griefs et lors de l’audition, LG a affirmé que la communication des griefs «n’établissait pas une véritable théorie du préjudice» et qu’elle n’examinait donc pas le comportement de LG au regard de critères juridiques suffisamment précis décrivant la nature du comportement prétendument abusif et indiquant la jurisprudence pertinente.
Lažni pandur hvata izmišljenog zločincaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.